武汉是中国古代繁华的商埠,近代民主革命的中心,保存着十分丰富的历史文化遗产,在漫长的历史岁月中形成了独特的方言“汉腔”。
武汉话节奏频率快,这跟他们的热情奔放的性格,火爆急躁的脾气有关,当然也跟武汉的天气有关。
你如果初到武汉,又逢火炉盛夏的话,再恰巧碰上一个急脾气的人问路,你会一句都听不懂,不但你急着冒汗,连这个武汉人也跟着毛焦火辣呢。所以呢,在武汉上大学,须得先弄懂一些武汉方言,这就是我下面要说的汉腔了。
武汉人热情,尤其对待外地人。这种热情在武汉叫作礼性大(蛮讲客气的意思),不过武汉人虽然十分讲礼,却并不虚伪,相反,他们还极为憎恶虚情假意、装模做样,称之为“鬼做”(也叫作秀。故意做作的意思)。所以武汉人逢人便称“您家”(当然吵架时是例外的),相当于北京人的“您”,实际上也是“您”字的音变,不同的是,武汉话的“您家”还可以用于第三人称,比如“他您家”,相当于“他老人家”。有时,一句话说完,也总要带一个“您家”,作为结尾的语气并表示尊敬,也相当于北京人的“您哪”。
北京人讲究礼数,开口闭口,每句话后面都得跟个“您哪”,不过,在北京人那里,“您”是“您”,“您哪”是“您哪”,一用于称呼,一用于后缀,是不会混乱的。而武汉人则不论是“您”还是“您哪”,通通都是“您家”。结果就闹出这样的笑话来,一个武汉人问:“您家屋里的猪养得好肥呀,么时候杀您家?”对方答:“明天杀您家。”两个人都很客气、讲礼,但结果却两个人都挨了骂。
呵呵,有时候太讲客气也是会闹出笑话的。
武汉还喜欢逗散放(善意的开玩笑,捉弄人),所以武汉人的业余生活过得蛮滋润。有名的相声作曲家夏雨田老先生就是正宗的武汉人,他的小品素材都缘于武汉;还有说评书的何祚欢老先生;唱湖北大鼓的张明智(张明智说的是武汉黄陂话);特别是田克兢的小品,用武汉话说来更是别有一番风味啊。
武汉人称身材为条子,脸蛋为脉子,比如形容一个女孩漂亮,武汉人会说:这个伢,长得蛮是那个事,又灵醒,条子又正,脉子又好。如果形容年纪又大却爱打扮的人则说:个老菜苔打扮得像个妖精,这大把年纪,还不回去洗了睡。
这充分说明武汉人耿直,不虚伪,有什么说什么。
武汉常用的方言还有:起篓子(运气好)、尖板眼(稀奇、古怪)、抬庄(给面子)、过点细(小心,注意)、你黑我(黑同吓)、挑土(代替别人做事)、扎实(厉害)、晕(慢性子)、谍务(故意地)、鬼款(瞎说)、掉底子(丢人)、岔巴子(多管闲事)。等等。
当然,武汉人因为爽直,心里憋不住话,又加上环境的原因,所以文化程度不高的武汉人有的喜欢骂人。(当然别的城市也是这样啊)比如最常听到也是最通用的就是“个*子养的”,使用频率就好象国骂(***)一样,不过武汉人是不会无缘无故骂人的。其实武汉人是出了名的热心快肠,喜欢交友,而且交友不图名也不图利,只要对脾气,讲义气就行。再者武汉
话也不难懂,只要他们说得慢些,而你呢又讲普通话,交流起来还是非常容易的。
下面是一些常用的词:
****名词****
老头老娘母妈(ema)太(tie)家家(外婆)家公爹爹(外公)娘娘(小姑)
儿子伢姑娘伢拐子兄弟伙的男将女将自嘎别个您家(enia)火解
服子(毛巾)被窝卧单箍子(戒指)孩子(鞋)麻老壳兹皮电水久笔刀
喇蒂侉子膀子客机头倒拐子腋笑窝麽麽(@_@!)雀雀(—_—!)
屋低茅司麻木扁担麻雀告花子窟眼(洞)炜汤的銱子
烫饭宪饭麸子酒面窝粑粑三豆囯浦吉菱郭翻饺麻花散子豆斯
办啾啾(过家家)转糖/板龙搅糯米稀糖嘀洞(吹奏玩具)打撇撇洋画叫居
打麻将斗地主男朋友(五条)女朋友(七条)屁胡诈胡放冲
几么暂正么正暂么儿(明儿)过哈子卡卡(刚刚)将将
代哪块哪底勒底逗里底哈高头边哈么样搞么斯夭斯国(角落)
***动词****
过克冒得不晓得/找不到;奇饭咽菜;过早宵夜;拉希喔尿(sei)喔耙耙
赫得一噻(吓一跳)喔斯的昂嚎丧死尔的得卯得搞嘎得搞顶得搞鬼搞紧搞
玩朋友有情况撩她(逗)豁她(哄)屁倒她(宠)呕她(气)阂她(咯吱)咔她(掐)抖狠抬杠纠筋结根骗赖犯嫌服卓嘎事亡命找歪以歪就歪搓反梭子希皮流水窟到地哈(蹲)捅到荷包逗里闪侉子擂脑壳挝一脚(zhua)呼一巴掌夯一棍子
哒哒一高(摔一跤)咖过克(跨过去)扎开(敞开)学冰棒(xuo吮吸)过不得(同情)翻扬翻眼陋吼;闹醒惶醒到媒;嘴劲瞎款款鬼话嘀嘀嗒嘀多嚼牙腮炒宪饭
装啧装濑装佯装闪装抛抛闪吊妖要味讲胃口钌几针厥几针趋几针欣莫规矩酣吃哈睡苕长肉臭屁懒耳得洞庭湖里吹喇叭我才是不信你的个邪咧
****形容词****
有板眼有哈数;拖脖子扬天神;好吃佬懒居;屁鸡油子姨娘;万金油搅屎棍
琛透玩味俏皮;滥约栽卓爷乌;汀头差火;啰粘耍拉;闹哟闷鼓子
林醒(净)拉瓜(脏);韩(咸)塔(烫)摁(硬)
拐(坏);楼(鲁莽);拽/吊(酷);衩(开放)衩得搞;插(多嘴多事)插巴子
敖(厉害)怀(差);贼(聪明)苕(傻);狠(猛)赖(弱);苕货怀货赖货
苕头二脑苕得不汀进苕脱了节糊米酒哈巴子懂懂呛(tiang);个板马养的……
像个尿灯(sei)流鼻涕嗒涎瘦脊骨勒子嘎生半吊子斩板(义气)八万(摆架子)
穷得发吼尖屁货抠屁眼吮指甲揢斤卡两得罗不过(得意)蒙扎了的(愣)毛金火辣歪七唆八撒到俄国二黑漆妈曲乌漆妈黑光门(只)随么斯/哈寺(都)
蛮窝心蛮淘神蛮磨人蛮扎实蛮造爷蛮过瘾蛮须服蛮享福蛮养血
一、称谓常用语
1.老特(=爸爸)
2.老俩(=妈妈)
3.拐子(=哥哥)
4.外外(=外甥)
5.舅辫子(=妻子的弟弟)
6.老亲爷(=岳父大人)
7.老亲娘(=岳母大人)
8.老几(=人,常与“个“连用。如“那个老几“,“有个老几“
9.麻木(=人力三轮车)
10.扁担(=挑夫)
二、生活常用语
1.蛮扎实(=厉害)
2.苕吃哈胀(=猛吃很多东西)
3.条子(=身材)
4.胯子(=腿,胯读3声)
5.灵醒(=整洁、好看,也有聪明之意)
6.称透(=整洁,好看之意,“称“读1声,“透“读3声)
7.打赤巴(半裸)
8.打挑瓜(全裸)
9.条举(扫帚)
10.浮子(毛巾\抹布等)
11.滋(=擦,如橡皮擦叫做“笔滋子“
12.灶妈子(=蟑螂)
三、聊天常用语
1.么斯(什么)
2.冇得(=没有。准确地说,冒得的“冒“应写为“冇“
3.是说唦(=表示赞同)
5.耍拉(=麻利)
6.铆起/铆倒(=一个劲儿地、努力地干某事)
7.喔涩(意思同上,“喔“读2声)
8.是/不是那个事=(①是/不是那回事;②像/不像样)
9.晕(=慢性子)
10.豆里(=里面)
四、吵架常用语
1.你莫跟OOXX“翻“。(意:你不要惹我。)
2.OOXX“呼“你两哈的。(意:要打人了,而绝不是叫人。哈读4声)
3.你不识“黑“是吧?(意:你是不知道我的厉害吧。黑读核2声
4.你要“么样“?(意:你是不是想打一架?)
5.苕头日脑(=很笨)
6.板马日的(武汉人只怕也说不出真正的意思,反正是骂人的话)