Todaculturaperteneceaunaclasedeterminada.
一切文化都是属于一定的阶级.
Quedapordeterminarlacriminalidaddeloshechos.
这些行为的犯罪性质有待商榷。
Entercerlugarsesitúanotrascausassindeterminar.
据第三位的是其他不确定病况。
Sinembargo,seconsideróimposibledeterminarsuefectoinabstracto.
然而，大家感到不可能抽象地确定这类条款的影响。
Cadainstitucióntienecaracterísticasúnicasquedeterminansuviabilidadyeficacia.
Actualmenteseestánestudiandolasposibilidadesexistentesparadeterminarlamejoropción.
目前正在对种种备选方案进行审查，以确定一个最佳方案。
SeestánefectuandootroscálculosparadeterminarlaviabilidaddelaOrdenanzaNacional.
目前正在进行精确计算，评估国家儿童保育法实施的可行性。
Porconsiguiente,notenemoscriteriosprecisosparadeterminarenquéconsistiríantales“motivospolíticos”.
因此，我们没有任何标准来确定何谓“政治原因”。
Todoelloayudaalosequiposapoderdeterminarcuálessonlosindicadorespertinentes.
Hayqueseguirinvestigandoconmáximoempeoparadeterminarsiesahipótesisescorrecta.
必须尽最大努力对这一假设进行进一步调查。
Apartirdeesosinformes,laComisiónrealizóinvestigacionesindependientesparadeterminarloshechos.
在将上述报告考虑在内的情况下，委员会为确定事实进行了独立调查。
Todacalidadsemanifiestaenunacantidaddeterminada,sincantidadnopuedehabercalidad.
任何质量都表现为一定的数量,没有数量也就没有质量。
Enlostérminosdereferencianosedeterminaladuracióndelmandatodesusmiembros.
职权范围并没有规定成员任期的时限。
Enconsecuencia,Malasiapropugnaaccionesparadeterminaryabordareficazmentelascausasprofundasdelterrorismo.
因此，马来西亚赞成找出并有效解决恐怖主义的深层原因。
Lalegislacióntambiéneranecesariaparadeterminarlaidentidaddelaspersonascondistintosfines.
法规也必然要为各种目的而明确一个人的身份。
Elmédicodeterminaráladuracióndedichalicencia.
Determinadoconformeamétodosynormasnacionalesointernacionales.
依照国家或国际方法和标准确定的多氯联苯总含量。
LascuotasdelosnuevosEstadosPartessedeterminarántrimestralmente.
新缔约国的缴款应按季度计算。
Ellodeterminaríaquelaplanificaciónylapresupuestaciónfueranplurianuales.
这就需要多年规划和预算编制。
Lacompetitividadesdeterminadaporfactorestantorealescomomonetarios.