1月25日起,小红书的「听劝」词条下突然涌入了数量众多的外国人,这些来自不同IP的网友,使用着相似的内容发布格式,手举写有「听劝」字样的白纸,po出了自己的脸部及全身照,甚至还有三百六十度侧身照片,在小红书上诚恳寻求中国网友的「爆改」建议。
从我们目前搜集到的信息来看,老外听劝在小红书的集中爆发更接近tiktok爆款视频、小红书热点话题和流量推荐机制等多个元素叠加后产生的意外情况,并非小红书官方引导,背后也尚未出现明确的第三方推手,有着很强的自发性和偶然性。
始于Tiktok爆款视频
2024年1月15日,中国知识科普类博主@candiselin86在Tiktok发布了一支视频。她上传了小红书上素人听劝改造的帖子截图,配上改造前后的图片,并讲解道:「中国网友正在帮助女孩们变得更好看。」
让小红书素人改造突出重围的可能在于它的实用性。海外网友们想要收获让外形变得更好看的建议,但在西方文化下大概率只能收获安慰和赞美,认为小红书用户的改造建议「实用直接」,于是,他们抱着试一试的态度来到小红书。
可实践是另一个推动他们付出行动的重要因素。1月25日,Candise发布了第二期小红书素人改造的视频,附上了更详细的发帖指导:「要带上听劝、爆改、改造的tag,才能获得更多曝光量。」或许因为更详细的攻略指导,这条视频在Tiktok获得了更高的热度,浏览量近80万,点赞近14万,远高于Candise日常视频50万上下的浏览量。
听劝外国人到底是谁
在听劝改造之前,除了Leah之外,小B和卡卡都没有在小红书上发过帖子的记录,可以说,Tiktok上的传播的确炸出了一批在小红书上常年「潜水」的海外用户。
Tiktok上,Candise的科普视频下也有不少「听劝」老外的积极反馈,大都是勇敢迈出在网上po自己照片的第一步,以及已经获得小红书网友们正面回应的开心,带动其他海外用户更想来小红书、被中国网友们线上改造一番。
对于部分海外网友而言,「在小红书上被改造」的过程是持续性的,并非发完帖子就没有了下文。
截至目前,上文所提到的英国女孩Leah已经发了三篇改造帖。一开始,她发布了脸部和全身自拍,热评第一的网友给她留言:「你真的很美,也许你可以试一下卷发。」
Leah的第二篇改造帖里,她将头发卷了起来,问网友意见;第三篇改造帖子里,她发布了自己微笑的照片,并持续和网友互动。
和Leah一样,实时开始改造行动的还有在美国的Elise爱丽丝。在最新的帖子里,她记录自己化了淡妆,拉直了头发,尝试了一些新的拍照姿势。
爱丽丝之所以来小红书,源于她的朋友给她看了Candise的小红书改造视频,其中所展示出来的改造效果和网友直率的建议吸引住了她,因为「在美国,如果要别人给你建议的话,你得到的可能只有取笑」,在与我们的聊天中,她这么说。
谁在推动
但从我们在小红书接触的多位外国人和Tiktok上的众多反馈来看,目前的听劝老外多为自发行为,也尚无统一组织。
他们主动下载了小红书,经过一番思想斗争后,小心翼翼地发布自己的照片,并忐忑不安地等待小红书用户的「残酷」点评。
掀起热潮的Candise是网红营销公司SloganSocial的签约博主。
SloganSocial的官网显示,这是一家位于加拿大温哥华的InfluncerMarketing(网红市场营销)公司,核心业务为品牌营销策划和网红商务对接。除了Candise外,SloganSocial还签约了十多位百万粉级别的Tiktok网红,涵盖颜值、生活趣味挑战、情境模拟多个种类。
在逻辑上,目前听劝老外展现出的状态的确不符合MCN推达人的规律,在年龄、国别、文化上呈现出巨大的差别和分散性,并基本都为素人,大部分看不到长期运营可能。
小红书此前的日常运营以各类活动为抓手,并有着强烈的拉新和促活要求,追求覆盖最广人群,所以邀请大博主参与话题讨论是常用的方法之一。如果以此做参照,老外听劝过于小众,能够吸引的人群有限,如果以拉新为目的,语言不通的外国人显然在现阶段还不应该成为小红书的主力拉新目标。
可能性
尽管小红书并没有停止对海外产品的开发,比如全年3月在日本上线的habU,但考虑到其主站在用户破圈和边界突破上的急迫性,海外用户应该成为成为小红书用户和内容扩展的重要部分。小红书在海外华人群体中已经形成较大的影响力和渗透率,加之以生活方式为主的社区内容,在各个社区中,小红书看起来是最容易覆盖海外用户和创作者的。
尽管相对粗糙和重复,但「听劝」和其所代表的的实用性的确在中国网友和外国用户之间搭起来相对有效的交流、互动桥梁。社区身份取代国别差异占据主导。
回到社区本身,一个必须思考的问题是,如果海外博主的进入是条必经之路,那什么样的内容是应该优先进入的,它有两个诉求,一是具备社区特性,展现社区独有的内容价值,二是符合社区文化,能够顺滑融入现有社群中。
听劝老外显然是小红书意料之外的情况,又在新人扶持、听劝标签等诸多流量运营机制的共同推动下,在感官上带来了远超实际内容量的影响力。
某种意义上,当一个小红书核心用户的首页超过2个形式极其相似的老外听劝内容时,带来的文化入侵感是极强的,这也是有部分用户将其归结为官方行为的原因之一。