1.plant强调“栽、种”这个动作,比如:栽花plantflowers,栽树planttrees,植树节Tree-plantingDay;
2.grow则指“栽培”、“管理(庄稼)、打理(庄稼)”,发生在种植之后;种菜growvegetables,种小麦growwheat;
3.keep则主要指“养”宠物、养动物,也可以指“赡养”。
如:
Hegrowsvegetablesintheyard.他在院子里种蔬菜。
Iplanted20treeslastyear,but10ofthemdied.我去年栽了20棵树,却死了10棵。
Womenenjoykeepingcatsordogs.女人喜欢养猫养狗。
ThisistheduckIkeepinthehouse.这是我养在家里的鸭子。
(1)grow和plant都可表示"种植"如种植草、树、苗、花卉粮食等植物。grow着重指种植以后的栽培、管理过程。
plant着重指"种植"这一行为。某人plantatree之后,树是死是活,不一定管,但某人growatree则包括培育管理,使其生长的过程。如∶
①Weareplantingflowersinthegarden..
我们正在花园里种花。(不用grow)
②Thevillagersgrowwheatintheirfield.
村民们在他们的地里种植小麦。(不用plant)
③PeoplegrowbananasinHainan.
人们在海南种植香蕉。(不用plant)
(2)keep表"赡养、抚养"后可接表人或动物的名词,不用来代替plant或grow.如∶
①Hehasawifeandthreechildrentokeep.
他要养活妻子和三个孩子。
②ThisistheduckIkeepinmyhouse.
这是我在家里养的鸭子。
③Myunclehasalargefamilytokeep.
我叔叔要养活一大家人。
(3)raise除表"饲养"以外,还可表示"教育(子女)";"培育(动植物)"。如∶
①Weraisedagoodcropoftomatoesthisyear.
年我们种的西红柿长得很好。
②Mygrandmaraisedafamilyoffive.
我祖母养育了五口之家。
③Wherewereyouraised
你在哪儿长大
④Heraisedsomeflowersinthebackgarden.
他在后园里种了一些花。
【注】raise强调从小精心培养到大,通常指培养花卉以及较难管理的孩子或植物。如∶