Onl'accusaitd'avoirtuéunhommequidonnaitdesrenseignementsàlapolice.
他被控告谋害一个向警察报密的人。
Lapersonneviséeparl'attentatétaitlemairedeDouchanbé.
爆炸的谋害对象是杜尚别市长。
Uneconséquenceévidenteduterrorismeestlemeurtre.
恐怖主义造成的一个明显后果是谋害人命。
Quandéclatentdesviolencesintercastes,ellessontviolées,mutiléesetassassinées.
当发生种姓之间的暴力时，妇女遭到强奸、断肢残体和谋害。
Lesprochesdecesvictimesd'assassinatontledroit,commetoutevictime,d'obtenirquepasselajustice.
Lepremierauteurpensequec'estellequiétaitviséeetquesasuraététuéeparerreur.
Onpeutdoncl'assimileràl'associationdemalfaiteursenvuedecommettreunassassinatoud'autrescrimesdecegenre.
LefaitestquedesbandesdeJanjaouidonttuéetblesséungrandnombredepolicierssoudanaisauDarfour.
Lesresponsablesdesservicesdesécuritéisraéliensavaientrefusédeseprononcerquantàuneéventuelleresponsabilitéd'Israldanscetteaffaire.
JecondamneànouveauleurexécutiongratuiteparlerégimedeSaddamHusseinetprésentemessincèrescondoléancesàleurfamille.
我再次谴责对他们的无情谋害，并向其家属表示诚挚的哀悼。
Veuillezégalementindiquercombiendecesmeurtresontfaitl'objetd'uneenquête,etcombienontentranélacondamnationdeleursauteurs.
还请提供资料，说明对其中多少谋害做了调查，有多少犯罪人受到惩处。
Ilaffirmequelesenquêtesquel'étatauraitdavoirmenéesd'officeàlasuitedel'attentatn'ontjamaisdonnélemoindrerésultat.
Lelendemain,deshommesarmésetmasquésontassassinéunepersonnalitépolitiquedelaLiguedémocratiqueduKosovoaucentredePristina.
次日，民盟的一位资深政治家在普里什蒂纳市中心遭到戴面具的持枪歹徒的的谋害。
L'attentatàlavied'unchefd'état,d'unmembredesafamille,oud'unmembredugouvernementn'estpasconsidérécommeinfractionpolitique.
Veuillezfournirdesinformationssurlenombredefemmesassassinéesparleurconjoint,leurpartenaireouleurex-partenaireaucoursdecesdernièresannées.
请提供资料，说明前几年中被其丈夫、伴侣或前伴侣谋害的妇女人数。
LeGouvernementbrésiliens'estditunefoisdeplusrésoluàprendretouteslesmesuresnécessairespourpunirlesresponsablesdelamortdesurDorothy.
巴西政府重申其决心，承诺竭尽全力惩治谋害修女DorothyStang的罪魁祸首。
Aucoursdelamêmepériode,ilyaeu3,2casd'homicidepour100000personnesauTimor-Lestecontre5,6dansungrandpaysindustrialisé.
在相同期间，在东帝汶每100000人中发生3.2件谋害性命事件，而在一个主要工业化国家则发生5.6件。
Leplusinquiétant,c'estpeut-êtremoinslamontéeduterrorismequelesextrémitésauxquelleslesorganisationsterroristessontprêtesàallerpourassassinerdesIsraéliensinnocents.
Lesservicesspéciauxisraélienssontpassésàl'assassinatdélibérédemilitantsetdedirigeantspolitiques,agissantsurlabased'unelistedepersonnesàéliminerétablieaupréalable.
L'undesdirigeantsdumouvementderéformeShawa,leCheikhSalmanal-Awdan,aenvoyéunelettreouverteoùilcondamneOusamabenLadenpouravoirtuédesinnocents.