[中国日报双语新闻]这届留学生也太了解中国了!

前不久,中国日报的记者采访了几位在清华、人大、复旦等高校就读的外国留学生,结果一整个大震惊——这些留学生也太了解中国了吧!

(视频截图)

中国式现代化、全过程人民民主、一带一路、中国高铁、中国速度等表述信手拈来,前因后果、历史现状、过程影响也都讲得头头是道,让记者不禁感叹:还有什么是这些外国朋友不知道的!

那么,他们如何看中国式现代化?中国式现代化和西方现代化又有什么区别?对于中国近年来取得的发展成就,他们怎么看?快戳视频↓

看完视频,不少网友也感慨,这些留学生对中国了解如此之深,怎么做到的?

透过采访我们才知道,由于家庭影响、所学专业或个人兴趣的原因,他们每个人都去过中国超多地方,有过很多有趣的经历。戳这个视频,来看看这群年轻外国友人印象最深的中国旅行~

来自塞尔维亚的复旦大学国际关系与公共事务学院的留学生菲利蒲今年25岁,已经来中国17年了,小学、初中、高中、大学、研究生都是在上海念的,说着一口流利的普通话。

在他看来,中国式现代化与西方现代化最显著的区别体现在组织形式层面,中国的一党领导多党合作,上下协调,集中力量办大事的组织模式是中国式现代化能够迈向成功的核心。

LedbytheCPC,Chinaisabletopoolstrengthfromeverysectortoachievegreatthings,whichisthecoreofthesuccessoftheChinesepathtomodernization,accordingtoFilipFilipovic,fromSerbia,whoispursuingpostgraduatestudiesininternationalpoliticsatFudanUniversityinShanghai.

菲利蒲表示:“对我来说最惊艳的是中国的发展速度。来中国那么多年去了很多城市,江浙沪跑的最多,记得10年前第一次去宁波跟前两年去宁波,看到的简直就是两个城市。去苏州也是同样的一种感觉,每次去苏州旅游就能发现苏州多了一条地铁线,或者有新的地铁线路、新的高楼大厦在建。”“现代化之余让我感触特别深的是,中国是一个过去、现在与未来并存的国家,就以我生活了18年的上海为例,每次有朋友来上海玩,我就一定会带他/她去城隍庙、外滩和陆家嘴,这三个相隔仅仅不到一公里的地方分别象征了古代中国、近代中国与现代中国。其实整个中国都是这样的,古代与现代相互交织,在现代化之余又能看到非常深厚的传统文化底蕴。可以说中国是一个非常有广度和深度的国家,非常的立体、丰富、全面。”

Anotherofthe25-year-old'stakeawaysonChinesemodernizationisthatChinaisacountrywiththepast,presentandfutureco-existing.

"JusttakeShanghai,whereIhavelivedfor18years,asanexample.Everytimeafriendvisits,ItakethemtoChenghuangTemple,theBundandtheLujiazuiarea."

"Thethreeplaces,whicharelessthanakilometerfromoneanother,representancient,contemporaryandmodernChina."

"Infact,Chinaasawholeisaplacewheretheoldmeetsnew,andonecanseetraditionalcultureinmoderncities."

"ItcanbesaidthatChinaisacountrywithwidthanddepth.Itisthree-dimensional,richandcomprehensive."

“一带一路为沿线国家和地区创造了很多机会”

清华大学的留学生尼克(NicGu)来自俄罗斯,已经在中国生活了18年,在他眼中,中国式现代化是十分高效的,也是最适合中国的。

尼克表示,中国的全过程人民民主绝对是一个好政策,并且能够帮助中国完全实现现代化。中国共产党在改善广大人民生活质量方面做得很棒,成就也是显而易见的。

HesaysthatChina'swhole-processpeople'sdemocracyis"definitelyagreatpolicy"andwillhelpthecountryachievecompletemodernization.HealsofeelstheCommunistPartyofChinaisdoingagreatjobintermsofimprovingordinarypeople'slivesanditsachievementsareobvious.

他谈到:“看到数以百万的中国农村人口脱贫让我感到非常惊讶。这是中国近年来一个非常亮眼的成就。我也被中国的人类命运共同体理念深深打动,它提供了一个实现全球治理改革的积极价值观和实际方案。”

"Itwassurprisingformetoseethatmillionsofpoorruralpeoplehavebeenliftedoutofpoverty,abrilliantachievementChinahasmadehappeninashortperiodoftime.IamalsoimpressedbytheChineseideaof'acommunitywithasharedfutureformankind'whichprovidesapositivevalueorientationandpracticalplanforthereformoftheglobalgovernance."

尼克说:“我在中国印象最深的旅行是去新疆的阿拉山口市。阿拉山口口岸无论在历史上还是地理上都是中国和中亚之间的一个重要山口。而且我发现最早提及阿拉山口地区竟然可追溯到汉武帝派遣外交家张骞出使西域。所以这条开辟出的丝绸之路最北边的路线连接了古代中国和西方。”

他谈到,今年是一带一路倡议提出十周年,一带一路家族也逐渐壮大,它连接了东西方,也为带路国家和地区创造了很多机会。

Thisyearmarksthe10thanniversaryoftheBeltandRoadInitiativeandtheBeltandRoadfamilyhasbeenexpandingday-by-day,connectingEastandWestandcreatingopportunitiesforalltheparticipantsintheinitiative.

“中国高铁太赞了”

24岁的穆斯塔法(MustafaUmutOzbek)来自土耳其,他是清华大学核能与新能源技术研究院的硕士研究生。

他谈到,中国式现代化和西方现代化最大的区别在于人口。中国人口非常多,但是中国政府解决的是广大中国人民的问题,而不是只服务于某些少数群体或个人。中国通过提高产能加速了现代化进程来确保人民幸福。

"Oneofthebiggestdifferencesispopulation.Chinahasahugepopulation,butChinaisdealingwitheveryindividual,notjustwithsomegroupsorindividuals.Chinaisacceleratingmodernizationbyincreasingproductionandensuringpeoples'happiness."

中国在可再生能源方面投资巨大,特别是在核能源领域,中国贡献显著。而且中国努力减少二氧化碳排放,也助力打造清洁环境。

"Chinaisinvestingalotinrenewableenergysources,especiallyintermsofcontributingtonuclearenergy.Andalso,Chinaistryingtoreducecarbondioxideemissionsandcontributingtocreatingacleanenvironment."

他谈到:“我现在在北京上学,之前在天津住过。京津往返的旅程相当棒,因为我之前没坐过高铁,后来我坐上了高铁,时速高达300km/h,真是太强了,太赞了”。

"Rightnow,IliveinBeijingandI'vebeentoTianjin.ItwasareallygreattripformebecauseI'dneverbeenonthehigh-speedtrain.Igotonahigh-speedtrain,andweweretravelingaroundat300kilometerperhour.Itwasanamazingexperienceforme."

“中国式现代化是全人类的现代化”

来自德国的中国人民大学留学生克里斯汀(ChristianWagner)认为,中国式现代化的显著特征就是它不仅仅是中国人民也是全人类的远大目标。中国近年的成功主要归功于改革。西方国家取得成绩的目的都是为了利益最大化,而中国式现代化是全人类的现代化,因此可以带来繁荣,和平和经济复苏。

ForChristianWagner,ChinesemodernizationisthegreatgoaloftheChinesepeople,andalsoofhumanityandthecountry'ssuccessinrecentdecadeshasbeenshapedbyitsreforms.HealsofeelsthatthepracticalobjectiveofthemodernizationofChinaistolifttheentirepopulationintoanewstageofmodernization,andtherebyensureprosperity,peaceandeconomicrecovery.

克里斯汀表示,在法治方面的变化是非常非常令人激动的,从个人信息保护法到2021年出台的民法典都是新的发展成果,真的能从中看到中国特色。而且法治真的随着经济形势和人民生活变化而进行调整。

"Intermsoftheruleoflaw,thechangeisreallyinspiring.ThePersonalInformationProtectionLawandthenewCivilCodeof2021areallnewdevelopmentsandonecanseetheChinesecharacteristics.Andtheruleoflawisreallyadjustedtotheeconomicsituation,topeople'slives."

“对我来说,印象最深刻的是所有城市都那么不同,每个城市都很有自己的特质。我最喜欢的是每个城市总是在推广他们当地的文化。这甚至写在了宪法里,强调中国各民族一律平等。”

"Forme,itwassoimpressivethatallthecitiesaresodifferentandtheyhavetheirowncharacteristics.AndespeciallywhatIreallylikeisthattheyalwayspromotelocalculture.TheequalityofallthedifferentethnicgroupsinChinaisevenwrittenintotheConstitution."

THE END
1.报名开启北大光华"华人留学生知中国"学期访学项目报名开启| 北大光华"华人留学生知中国"学期访学项目市场资讯2023.09.2518:22 关注 相关新闻海外留学生眼里的江苏——他们这样读懂中国,读懂中国式现代化 0App专享 众多家庭留学规划的智慧碰撞 — 2024年国开中学国际部首场私享沙龙 圆满成功 ! 0App专享中国女孩在国外实习,独自做华人采访,独立完成所有策划 0App专享...https://finance.sina.cn/2023-09-25/detail-imznxqtf5964011.d.html
2.乌克兰中国留学生车上贴的国旗被偷中国国旗在基辅脱销中国驻乌克兰大使馆新闻参赞丁建伟在接受总台电话采访时表示,我驻乌克兰大使馆目前正在了解想要回国的中国公民的具体情况。之后,使馆将继续做好相关工作,保护在乌中国公民安全。 中国驻乌克兰大使馆新闻参赞 丁建伟:目前,乌克兰有中国公民6000多人,包括华人华侨、留学生和中国商人。当前随着乌克兰国内局势急剧恶化,我在乌公...http://news.hnr.cn/djn/article/1/1497006344743247874
3.留学生新闻留学生·低龄留学孩子全盘西化 家长应做好“心理准备”8月20日 08:40 ·广东东莞出国留学热今年或到顶 明年将“降温”8月19日 16:13 ·在澳遇害华侨华人和中国留学生今年已达10人8月19日 15:11 ·李源潮:希望更多海外留学人员回国创新创业8月19日 13:07 ...https://www.chinaqw.com/lxs/lxsxw/
4.中国海外留学生群起抗议西方媒体对西藏片面报道近日,众多海外的中国留学生鉴于西方媒体对于西藏问题的片面报道,而自行组织抗议活动,指某些西方媒体“恶意制造”有关西藏的新闻照片,并且言辞激烈地以“西方的戈培尔纳粹媒体”抨击这些媒体报道的片面。 目前在网络上流传的一封公开信说“同胞们,海外华人留学生们,我们的抗议和取证工作、特别是网上对西方各个纳粹戈培尔电...http://m.wyzxwk.com/content.php?classid=14&id=30448
1.中国留学生,跨越文化的桥梁本文探讨了中国留学生在国际教育交流中的角色和贡献,他们不仅是文化交流的使者,也是世界和平的建设者,通过对留学生的跨文化适应考试培训班哪个专业好、学术成就、职业发展以及对母国和留学国的影响等方面进行分析,本文旨在强调留学生在全球化时代的重要性,呼吁社会各界共同努力,为留学生提供更好的支持和发展机会,以促进...http://waobjs.gzc.jdzol.com/hak6bo/1va5ro6i.html
2.世界说新加坡学者马凯硕:西方媒体的中国评论偏见十足,应该...中国日报网11月12日电 近日,新加坡前外交官、新加坡国立大学亚洲研究所研究员马凯硕(Kishore Mahbubani)在美国亚洲协会(AsiaSociety)接受了《中国书评》的编辑亚历克·阿什(Alec Ash)的专访。在谈到是否英语国家或西方的关于中国的研究著作存在反华偏见时,马凯硕指出,大多数英语或盎格鲁-撒克逊的中国评论往往偏见十足,并未...https://m.gdtv.cn/article/4f83043ba005eecdec1be10550b0c6c9
3.燕园相聚共望百年:北大光华2021年“华人留学生知中国”系列项目...近日,光华管理学院“华人留学生知中国”系列项目之2021年春季学期访学项目及2021年暑期项目圆满结束。“华人留学生知中国”系列项目通过学期课程或暑期“中国系列”主题课程以及与政府、企业和当地同学的互动,帮助华人留学生多维度地、客观地认知中国经济的发展路径;帮助他们了解中国营商环境、企业管理特色、人才就业市场,加...https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_13738144
4.美国华人移民数量曝光(你知道有多少中国留学生选择留在美国吗)根据最近发布数据统计显示,在2018年全球约110万名新公民中(小部分)依旧存在占比较高[1/4以上]为来自中国及香港身份[1][2]。然而应注意到2020年疫情爆发后对于全球留学生签证流动性限制导致了一些差别。随着美国多元文化实践的完善以及互联网的普及,相信更多华人会选择前往美国定居,助力自己事业成长和生活品质提升。https://www.sywzz.com/new/4517.html
5.美国华人留学生数量多少?美国哪些大学中国留学生最多?在挑选留学学校时,很多同学也会将中国留学生数量作为一大参考因素,希望自己能身处一所“老乡”多的大学,下面,咱们就来说说美国华人留学生数量多少?美国哪些大学中国留学生最多?大家不妨看看,这些华人多的学校名单中是否有自己喜欢的大学呢? 考研后留学,换个赛道更精彩! https://www.idp.cn/meiguo/liuxuefangan/491134.html
6.我们把外国留学生当大爷,老外却把中国留学生当摇钱树可更过分的是,除了偏袒留学生,将优质资源向留学生倾斜外,有的学校,居然上演了一出“华人与狗不得入内”的剧情。 说到这里,不得不提到武汉某所大学了,为啥呢?因为有位学生,打算给电动车充电时,居然看到这样的规定——“中国学生不得入内”。 中国学生不得入内?在中国的领土上,在中国的校园里,留学生们活动...https://known.ifeng.com/c/7wUTWpVfiIN
7.医微客这些外国校友大多数应已离开中国,少部分还在中国工作生活,二者具体比例未知,估计校方也很难统计毕业留学生情况,很多人或已失联。留在中国的外国校友大多数恐怕没有参加当地的清华校友会,我看了全国各地上百个城市清华校友会的活动相片,印象里没有看到过任何清晰可识别的外国人。 https://www.ewitkey.cn/cms/show-19301.html