译者在翻译过程中需要从逻辑推理的角度出发,对句子进行逻辑分析,从而保证翻译的质量。下面小编整理了中考英语句子翻译练习，希望大家喜欢!
1.袁博士对生活很满意,并不在乎出名。(besatisfiedwith;careabout)
DrYuanissatisfiedwithhislifeanddoesn’tcareaboutbeingfamous.
2.我们的校长很希望能扩大学校的规模。(expand)
Ourprincipalwishestoexpandthesizeofourschool.
3.多亏了每一个人的辛勤努力，表演取得了巨大的成功。(thanksto)
Thankstoeveryone’shardwork,theperformancewasagreatsuccess.
4.吉姆悄悄溜进房间，没有打扰父母。(withoutdisturbing)
Jimslippedintotheroomwithoutdisturbinghisparents.
5.我宁愿为理想奋斗，不愿意放弃而他日后悔。(wouldrather…than;strugglefor)
Iwouldratherstruggleformydreamthangiveitupandregretitlaterinmylife.
6.在阅览室朗读是一种坏习惯。(-ing作主语)
Readingaloudinthereadingroomisabadhabit.
7.美国总统来华访问，希望改善两国之间的关系。(withthehopeof…)
ThepresidentoftheUSApaidavisittoChinawiththehopeofimprovingtherelationshipbetweenthetwocountries.
8.正是那个司机的粗心导致了这场车祸。(leadto,用强调句)
Itwasthedriver’scarelessnessthatledtothecaraccident.
9.科学家们把精力集中在保持大气清洁和免受污染上。(focuson,keep…freefrom…)
Thescientistsfocusedonkeepingtheatmospherecleanandfreefrompollution.
10.在经历了多年的奋斗之后，他们建立起了自己的公司并变得富有。
Aftermanyyearsofstruggle,theywereabletobuilduptheirbusinessandbecomerich.
11.到目前为止，我对居住在广州感到非常满意。(uptonow;becontentwith)
Uptonow,IhavebeencontentwithlivinginBeijing.
12.过去他们很贫困，根本谈不上度假。(too…to…,badlyoff)
Inthepast,theyweretoobadlyofftoaffordaholiday.
13.在老师的帮助下，我终于克服了困难。(overcome)
Iwasabletoovercometheproblemwiththehelpofmyteacher.
14.汶川地震发生后，地震灾区(theearthquake-strickenarea)的交通、电力和通讯完全中断了。(cutoff)
AftertheWenchuanearthquake,transportation,electricity,andcommunicationintheearthquake-strickenareawerecompletelycutoff.
15.他是一个很有趣的男孩，经常用他的笑话带给我们许多欢乐。(entertainsb.withsth.)
Heisaveryfunnyboyandoftenentertainsuswithhisjokes.
16.他去找加油站看是否能买到汽油。(insearchof)
Hewentoffinsearchofagasstationwherehecouldbuysomepetrol.
17.我对一切记忆犹新，好像是昨天发生的。(asif…)
Iremembereverythingasifithappenedyesterday.
18.据报道，10,000吨含有三聚氰胺(melamine)的三鹿婴幼儿奶粉已被销毁。(-ing作定语)
Itisreportedthat10,000tonsofSanlubabymilkpowdercontainingmelaminehavebeendestroyed.
19.北京奥运会上，看到国旗升起，听到国歌奏响时，每个中国人都感到无比自豪。
ItmadeeveryChinesefeelproudseeingthenationalflagbeingraisedandhearingthenationalanthembeing
playedduringtheBeijingOlympicGames.
20.许多北京残奥会的故事非常感人，很多人都感动得流泪。(-ing作表语，过去分词做表语)
StoriesfromtheBeijingParalympicsweresomovingthatmanypeopleweremovedtotears.
1.一般而言，你在学习一门新的语言的时候总避免不了要犯错误。(ingeneral,avoid)
Ingeneral,youcannotavoidmakingmistakeswhenyoulearnanewlanguage.
2.不是所有的人都痴迷足球，也不是很多人都对篮球感兴趣。(notall…nor,becrazyabout)
Notallpeoplearecrazyaboutfootball,noraremanyinterestedinbasketball.
3.在政府和人民的帮助下，汶川地区最终定能重建家园。(Itislikelythat…;recover)
Withthehelpofthepeopleandthegovernment,itislikelythatWenchuanwilleventuallyrecover.
4.他向玛丽求助时，她却转过身去，所以他感到很没面子。(turnone’sbackto,loseface)
WhenheaskedMaryforhelp,shejustturnedherbacktohim.Thereforehefelthelostface.
5.去年暑假我去了乡村度假。与村民们在一起我感到非常地自在，也非常满意那里的生活。
Ispentmyholidayinthecountrysidelastsummer.Ifeltateasewiththevillagepeopleandwascontentwith
mylifethere.
6.历史上，中国人民总是英勇保卫家乡，抵抗外国侵略者。(defend…against)
Inhistory,theChinesepeoplealwaysdefendedtheirvillages,townsandcitiesagainsttheforeigninvaders.
7.很兴奋昨晚在音乐会的现场看到了谢庭锋的真人。(-ing作表语)
ItwasexcitingtoseeXieTingFengliveintheconcertlastnight.
8.当我走近他的时候，这个陌生人一脸疑惑地看着我。(curiously)
ThestrangerlookedatmecuriouslyasIcametowardshim.
9.树叶变黄，意味着秋天来临。(approach)
Whenthetreeleavesturnyellow,weknowthatautumnisapproaching.
10.她们又说又笑地走进了教室。(-ing做状语)
Talkingandlaughing,theycameintotheclassroom.
11.我喜欢在森林里漫步和亲近自然的感觉。(getcloseto)
Ilovethefeelingofwalkingintheforestandgettingclosetonature.
12.法国以其精美的食品和葡葡萄酒驰名。(befamousfor)
Franceisfamousforitsfinefoodandwine.
13.你应该提前定火车票，这样你就可以节省一些钱。(inadvance;so)
Youshouldbookthetrainticketinadvance,soyoucansavesomemoney.
14.学校为学生提供了许多现代化的教学设施。(providesth.forsb.;teachingfacilities)
Theschoolprovidesalotofmodernteachingfacilitiesforitsstudents.
15.维护我们的环境其实要比修复它更加的经济也更加容易。(preserve)
Itismuchcheaperandeasiertopreserveourenvironmentthantotryandrepairit.
1.看起来一些自然灾害应归咎于全球变暖。(seem;betoblamefor)
Itseemsthatglobalwarmingcouldbetoblameforthenaturaldisasters.
2.中国著名运动员刘翔的伤痛的确严重，以至他可能会出国治疗。(…soseverethat…)
3.专家提出的计划得到了政府的认可。(putforward;)
Theprojectputforwardbyexpertshasbeenacceptedbythegovernment.
4.只有集中精力在学习上，你才能获得进步。(onlyif…;beabsorbedin)
Onlyifyouareabsorbedinyourstudycanyoumakeprogress.
5.每次试着去办公室找他，我总是被告知他在开会。(everytime)
EverytimeItrytovisithiminhisoffice,I’mtoldheishavingameeting。
6.他一脸焦虑地宣布经济危机将会造成许多失业。(with…;announcewith;leadto)
Withaworriedlookonhisface,heannouncedthattheeconomiccrisiswouldleadtothelossofmanyjobs.
7.他每天晚上帮助同学复习了一个月，防止了他不能通过考试。(prevent…from…)
Hewasabletopreventhisclassmatefromfailingtheexambyhelpinghimtostudyeverynightforonemonth.
8.别在太阳下晒得太久，否则你会被晒伤。(expose…to)
Don’texposeyourselftothesunfortoolongoryouwillgetsunburned.
9.除了作为一种有趣而且有益的运动外，游泳还是一项很有用的技能。(apartfrom;)
Apartfrombeingfunandgoodexercise,swimmingisalsoaveryusefulskill.
10.他知道在收集、分析这些事实之前，他们不可能得出一个的结论。(not…until…;drawaconclusion)
Heknewtheywouldnotdrawaconclusionuntiltheallfactshadbeengatheredandanalyzed.
11.我的早餐包括巧克力饼干和牛奶。(consistof)
Mybreakfastconsistsofchocolate-coveredbiscuitsandmilk.
12.北京奥运会盛大的开幕式吸引了全球亿万观众的注意力。(attract)
ThemagnificentopeningceremonyoftheBeijingOlympicGamesattractedtheattentionofmillionsof
peopleallovertheworld.
13.值得称赞的是，史密斯先生不乐意卷入。(toone’scredit)
Tohiscredit,Mr.Smithwasunwillingtogetinvolved.
14.为了图方便,我把参考书放在书桌前。(forconvenience)
Ikeepmyreferencebooksnearmydeskforconvenience.
15.他安排了会议，但最后非常失望的是会议几乎没有任何收获。(arrange;achieve)
Hehadarrangedthemeetingandwasverydisappointedwhen,intheend,itachievedalmostnothing.