截图部分没有完全按照原文翻译，之后可能会有修改。
永远救下了诸叶，把妖力分给了她。魔夜中在战斗时对三姐妹说出了人妖相恋的痛苦：短暂的幸福之后，背负着丧失的痛苦长久地活着。
[图片]
（在场外守着的杀生丸）
邪见替他说出了心声“虽然想去确认女儿平安。但去了就会忍不住出手相助所以只能能耐”
接着杀生丸的心声说出了他希望女儿们得到的强大:“我会教给你们父亲曾经告诉我的，‘力量’与‘强大’并非只有一种。现在我们需要的是与父亲和我都不同的力量，那是你们自己培养的，自己的强大。......
接着杀生丸的心声说出了他希望女儿们得到的强大:“我会教给你们父亲曾经告诉我的，‘力量’与‘强大’并非只有一种。现在我们需要的是与父亲和我都不同的力量，那是你们自己培养的，自己的强大。”
刹那斩断了魔夜中对于留妻子在身边的执念。让他发现他并没有尝试接受阿遥短暂的生命也是她的一部分，终于摆脱了妄念。
璃音的内心独白表明，杀生丸应该是希望刹那的这种力量来帮助犬之一族以及璃音。
独白：“反抗命运是生命的职责。挑战阻碍的困难，开拓道路才是生命的力量。但是，父亲……拒绝必须接受的悲伤并非强大。生命无常，爱易碎。正因如此闪耀的一瞬间才重要啊。”
摆脱心魔的魔夜中以神明的身份给了夜叉姬加护，而丰饶的加护通过梦幻蝴蝶的诅咒传到了铃与犬薇夫妇那里。这样一来，原本为了防止他们的内心一并冻结而使用蝴蝶把刹那的心分给了他们，现在也没有这个必要了。
三姐妹杀进了是露的宅邸。但在与是露对峙时不敌受困，珍珠被夺走。危机关头，醒来的犬夜叉通过蝴蝶肝到了她们身边。
“别对我女儿和侄女乱来，你个混账！”
----
【自汉化】【半妖的夜叉姬第十九章：“核心”】
图源为自购杂志电子版
另外，如果各位喜欢漫画，请在力所能及的范围购买杂志或单行本支持！
（一般情况下）杂志于每月25日发售。
单行本第4卷将已于4月18日发售，喜欢漫画的各位可以考虑购买啦。请多多支持正版！
关于”御母堂さま“的翻译，其实这是一个困扰了我很久的问题，这个词是对“母亲”的尊称。我一直没有能找到比较合适的译法，但在正文翻译里直接保留汉字我又感觉实在有些不妥，毕竟这并不是她的名字或称号。不过总算是解决了。漫画中也备注了，“萱堂”在汉语中原指母亲的居所，后...
关于”御母堂さま“的翻译，其实这是一个困扰了我很久的问题，这个词是对“母亲”的尊称。我一直没有能找到比较合适的译法，但在正文翻译里直接保留汉字我又感觉实在有些不妥，毕竟这并不是她的名字或称号。不过总算是解决了。漫画中也备注了，“萱堂”在汉语中原指母亲的居所，后用来代指母亲，我感觉是一个很合适的词，一是有古韵，二是与她有关的场景都发生在她的宫殿里。之前的出现过的地方我也都修改并做了备注。希望大家能喜欢这个译法。
来自椎名老师博客的补充（有概括，非全文直译）：
之后的内容有些难概括，于是就原文翻译了（在「」内为原文翻译）：
「犬大将在《天下霸道之剑》中对儿子说过：“你有要保护的东西吗？”，这句台词简单来想应该就是指“正因有心爱之人男人才会变强”，但漫画版里我对此再深挖了一层，做出如下解释：“追求的强大和力量会随着想要保护什么与如何保护产生变化。并不存在万能的绝对强大”。这样如何呢？漫画版里老爷说过“强大并不只有一种”就是这个意思，这正是他把一种强大锻炼到极致之后才能提出的建议。如果单纯比剑或妖力，杀生丸大人应该不会轻易落于劣势，但他所面临的战斗是“要解开妖灵星所扰乱扭曲的因缘、缘分、命运，抵达GoodEnd”，仅靠力量也无可奈何，他不自觉就理解了父亲话里的意思，然后决意把女儿们的觉醒托付给命运……大概就成了这样的构图。
“天真烂漫的少夫人小铃与冷静的萱堂大人之间的婆媳关系”“因为对与萱堂大人的关系感到尴尬而紧张不已的戈薇”描绘这些场景真的很开心。萱堂大人的内心不可能不觉得十六夜大人有趣，但因为高傲所以不会把态度表现出来。虽然犬夜叉没什么感觉，但戈薇多少察觉到了这些并因此有些胃痛（笑）。
新手妈妈小铃反驳说丈夫坏话的犬夜叉是惯例的角色插曲场景。能瞥见他们平常生活育儿的场面，我很喜欢，而“换尿布又不适合那位大人，铃也不会让他做的！”的场景，我则是感觉“原来如此……”（笑）。不过以前身处高位的人其实都是把育儿的实际工作交给乳母或仆人的。杀生丸大人也有这个打算并准备了豪华宅邸和做仆人的无女，但大约察是察觉到小铃“能和枫大人还有诸叶一起说不定也很热闹开心”的想法于是就成了现在的情况。而开场之后我对现代人戈薇的风格与价值观会有些犹豫：“咦？是这样的吗”。
现在到了故事的中间部分，是关键时候了。
另外是一些推特上的补充，铃和萱堂大人之间的婆媳互动之后还会有ww
多亏了这个博客我发现上一话有误译，就是犬大将对杀生丸说过的“力量与强大并非只有一种”，也一并改正了。
这次刚好遇到比较空闲的时候真的太棒了，让我能尽快把这话肝出来ww，感谢各位一直以来的耐心
结着上回的回忆
麒麟丸在自己的城池地下建造了“时之风车”，而启动它需要大量的妖力，例如妖灵星的碎片。妖灵星再度降临，这次选中了杀生丸去抵抗，而麒麟丸为了自己的目的想要利用妖灵星对犬之一族赶尽杀绝。
理玖再也无法忍受，决定逃离并设法阻止麒麟丸。在璃音的请求下，理玖带着她一同离开。
杀生丸和时代树的精灵主动找到了理玖两人，告知他们麒麟丸性情大变是因为“被妖灵星吃掉了心”。
在犬夜叉这边。在戈薇的指挥下，三人熟练地应对哭闹的三姐妹，展示他们平时热闹但快乐的生活。理玖告知了情况，并要求三人迅速撤离避免波及，于是有了枫婆婆回忆中的情形。在商谈期间，戈薇推测杀生丸可能是知道了未...
在犬夜叉这边。在戈薇的指挥下，三人熟练地应对哭闹的三姐妹，展示他们平时热闹但快乐的生活。理玖告知了情况，并要求三人迅速撤离避免波及，于是有了枫婆婆回忆中的情形。在商谈期间，戈薇推测杀生丸可能是知道了未来的情况所以在提前布局。
而他们前去的地方就是杀生丸母亲的宫殿，铃非常熟络地和杀母交谈，还让她抱了孩子。而杀生丸正在前线应对妖灵星的攻击。杀母把犬夜叉传送到了杀生丸在的战场，但在犬夜叉离开之后，戈薇和铃陷入昏迷并被杀母冻结了起来。
在战场上，犬夜叉为了保护杀生丸被敌人用妖灵星制作的子弹打中重伤。这时杀生丸却说“你每次都会因为保护我而中弹”。但并不是预知未来，而是这样的事“在14年间不断地重复”。犬夜叉随后陷入昏迷也被冻结了起来。
而杀生丸则相信人和妖的力量能斩断这因缘。
回忆结束，就在永远正质问理玖从一开始就知道一切但却从来不说的时候，京都起了大火。
这话信息量好大，一口气回收了前半所有悬念，有点难概括，就写得有点碎。具体情况还请各位耐心等待全话汉化，我会尽量快地肝出来的！
[图片]这次说得比较多，不希望剧透的朋友就不要继续看了
先放这次杂志封面和漫画扉页[图片]
正式开始
与藤吉郎分别之后，众人乘着藤吉郎提供的穿横穿琵琶湖。藤吉郎仿佛大妖怪一般的野心让永远想起了自己的父亲。杀生丸些时在封印着铃的树前，回忆起了过去。
（画面没有全部截图）
长大成人的铃某天与杀生丸讲起了两人相遇的时候。（画面没有全部截图）
“那时，杀生丸大人就如同神明一样”对于那时的铃而言是难以想象地美丽存在，所以她学着村子里的大人供奉地藏菩萨的样子，向他泼了水。
铃：因为实在是太美了。对于一直被当垃圾对待生活的我而言，是从来没有想象过的美丽。
杀：......
杀：美？那时候的我？那个败给犬夜叉，负伤狼狈的我？
铃：所以，我就学着村子里的人对地藏菩萨做的那样，向您泼了水。
铃接着对杀生丸说，从那时起他便是她的全部，她也在不知不觉中长成了大人。但杀生丸还是像那天一样，不，比那个时候更加美丽温柔又强大。
“就算铃变成了老婆婆，不在这个世上了，对于杀生丸大人而言也是短短的一瞬间。”
然后表示希望杀生丸能一直记住她。
“不知从何时起，你也成为了我的全部。你的一生的确转瞬即逝，不过短短一刹那。但我会把那生命带到遥远的未来。与我一同……”
并起誓会永远守护铃与那些生命。
回忆结束，然后揭露了封印铃与犬薇夫妇的地方是杀生丸母亲的宫殿。邪见这时也被杀母带到了这里。杀生丸叫了母亲并向她点头致谢。
三姐妹一行人被困在迷雾中，正准备露宿的时候被一个白发女性发现带回了她家中。并察觉到了她的可疑之处。
概述就说到这里，因为有大量回忆不太好概括，就写得比较多（而且真的很喜欢这章）。汉化也会尽量迅速地做出来！感谢各位的耐心等待！
【官方图透】
《夜叉姬》漫画版作者椎名老师把会在11月25日发售的新一话（虽然老师推特上写的是16话，但其实应该是15话）称为“必读回”。并配文说：“这一话里会有我从一年前就与高桥老师商量，终于准备完全投入的绘制的插曲故事”
在下方的推文回复中也提到读者可以回顾《犬夜叉》漫画第14卷的内容，再阅读新一话。
【官推讯息】单行本第三卷封面公开！
第三卷将在今年10月12日发售！
[图片]图中提到了犬夜叉因为担心怀孕的戈薇而着急回去。
而本话停在了回忆中遭遇危机的时刻，下一回继续。
战斗的细节就请各位等待汉化吧
这个月的杂志会在24日发售，今天官推公布了两张图透，弥勒和犬夜叉会在回忆中出场！
犬：四魂之玉早就不在这个世界上了。这我们不是最清楚了吗？弥勒。
弥：正因为如此。“骏河国有妖怪手上有四魂之玉”，当听到这样的传闻哪有不去确认一下的道理。
对我们来说，这点小事口感嚼头正好！！对吧，铁碎牙！！
-----
这话的内容也超级高能！！也揭露了犬薇夫妇目前的所在
在一开头，从结界中出来的永远和刹那对阵混沌。并因为混沌提过的一句“疼爱女儿的杀生丸”而产生了内心的动摇和不解。
[图片]永远在对杀生丸究竟是如何看待半妖女儿们有所怀疑
“即便他爱着母亲，但对半妖的女儿——”
而最后两姐妹超越极限终于打到了混沌，但因体力不支昏过去。此时结界崩塌，里面的建筑也随之垮塌，就在要砸到双子的时候，杀生丸出现保护了女儿们。
[图片][图片][图片][图片]在确认过女儿们安......
而后视角转变，确认了上一话中给混沌送信的人是七宝，他正和杀生丸的母亲在一起，而他们都在铃沉睡的地方，犬薇夫妇也同样在这里沉睡。
最后一页中犬夜叉似乎有了意识。
因为这话的信息太多，所以截了不少图。汉化就请各位再耐心等待一下。
我觉得椎名老师设定很合理的地方在犬夜叉没有穿火鼠裘，因为衣服现在诸叶穿着的。
总之，这话发挥也很棒，我们汉化版见~感谢各位的耐心！
【官推图透】11话官方图透来啦！
漫画内独白：
枫婆婆说过“母亲铃为我们的诞生感到高兴”。
那么，父亲杀生丸呢？
即便他爱着母亲，但对半妖的女儿——
官方推特介绍：
在与四凶的战斗中，想到父亲杀生丸的永远。
杀生丸对她们是如何？
每月惯例的梗概和剧透来啦！（这个月杂志24号就发售了，真是有些惊喜）
这话依然表现得非常好，三姐妹各有各的高光时刻。本话的重心是对刹那被诅咒的过程，个人感觉非常好地展现了奶奶作为一个指导者的角色，能感觉到她对事情的参与程度很高（杀生丸还被骂“放荡儿子”了hhhhhh）。
诸叶在竹千代的帮助下找到了混沌的结界的中心。刹那在短暂的梦中醒来之后和永远一同与穷奇对战。这话三姐妹都有变身的场景，真的很棒。
[图片]那么还请各位耐心等待汉化成品ww，谢谢各位一直以来的支持和鼓励！
全是剧透，介意的朋友就不要继续看了
↓第9话彩页，来自椎名老师的推特（之后会把图片单独放出来）
这话开头理玖以“雇佣护卫”为由雇佣了三姐妹，希望她们能帮他护送璃音“回家”，并以此解决了上回剩下的欠款。一行人在路上有些交谈。
混沌一方，他与穷奇交谈提到了杀生丸和理玖有什么计划，在回忆里杀生丸稍微露了一下脸。
抵达骏河之后三姐妹前去讨伐混沌。永远中了混沌的术被拉进一个法阵，为了救她，刹那也跳了进去导致她们和诸叶分开（可参考动画）。而在跳入法阵时刹那回忆起小时候被诸叶保护的场景。最后一页杀生丸的母亲出场并表示“我想给你下个诅咒”。
这里的独白来自刹那：“...
这里的独白来自刹那：“所以我出于自己的意愿，接受了那个人的诅咒。”
下一话应该就会讲刹那受到诅咒的经过了。
这一话也看得非常开心。还有疑似变身后的七宝出场的情景。然后理玖和三姐妹尤其是永远的交谈和互动也很自然生动。
由于我近期比较忙，所以汉化无法像之前那样做的那么快，于是剧透就写得详细了一点。汉化还请各位耐心等待。谢谢各位一直以来的认可。
与自称“理玖”的可疑年轻人，还有与他同行的少女“璃音”一同，夜叉姬们向骏河出发。另外，与犬夜叉和杀生丸都有缘的新人物也参战？！刊载《异传·绘本草子半妖的夜叉姬》最新话《九之章虎口》的《SundayS》明天发售。单行本1~2卷也好评贩卖中！
好期待呀ww
《半妖的夜叉姬》漫画版宣传视频，旁白由犬夜叉声优山口胜平担任。
漫画版第二卷今天已经发售！附带椎名老师和高桥老师的新访谈，内封是戈薇和铃，非常可爱，各位有条件可以多多购买呀！
【官方消息搬运】《半妖的夜叉姬》漫画版第2卷特典
第2卷即将于5月18日发售！
p1为不同书店和电子版特典，各位可以根据喜好预约啦~
p2为第2卷封面
p3为出版方官推
《半妖的夜叉姬》漫画版第2卷的封面公布了！
有剧透！！！还有一些个人主观的感想，在意的朋友请不要往下看。
看完了新一话真的太开心了，实在是太好了，我都有点不知道该怎么形容现在的心情。这话的重点放在了对双子能力的展现和弥勒珊瑚一家人的刻画上。遭遇危机，刹那主动要求弥勒解开她身上的封印来破局，于是有了“变身”的场景↓[图片]
之后她还使出了“毒华爪”
永远发怒和第一次使出苍龙破的场景↓
[图片][图片]
钢牙看到“变身”后的诸叶出现以为她是犬夜叉的场景↓
除了这些场面，我也非常喜欢这一话对弥勒珊瑚一家人的刻画。简洁有力地展现了夫妻俩的执念与遗憾，而在他们开始出现钻牛角尖的兆头时，家人又会及时赶到坚定地站在身后...
除了这些场面，我也非常喜欢这一话对弥勒珊瑚一家人的刻画。简洁有力地展现了夫妻俩的执念与遗憾，而在他们开始出现钻牛角尖的兆头时，家人又会及时赶到坚定地站在身后将他们拉出来。还有珊瑚和飞来骨之间强大的牵绊……
包括这一话在内的漫画剧情对于每一位老角色的刻画都相当用心。而且让我感觉，即便三个姑娘的父母因为各种原因都无法在她们身边，身边的大人们也在尽力去照顾和保护她们。感觉从很多的细节都可以展现出椎名老师对老角色的尊重，这点真的让人很喜欢。更多这次就不再细表，之后有机会会多说一些自己的感想。
千言万语汇成一句话——椎名老师我的超人。还有就是如果喜欢漫画，希望大家去购买正版！