Inthescowthecoweringfowlscowledatthehowlingowl.
在平底驳船里，畏缩的家禽对嚎叫的猫头鹰面露不悦。
Somegarlicisfromthelightersoverside,theotherisfromthetruckswharfside.
一部分大蒜是从外档驳船来的，其余是从里档卡车来的。
AsimplemealismadememorablewhendriftingalongtheSingaporeRiveronatraditionalbumboat.
搭乘传统的小驳船沿着新加坡河顺流而下，即使是简单的午餐也变得令人难忘。
AtthismomentwealreadyreceivedorderstodesignFloatingSheerlegsfrom2000to5000tonnesliftingcapacity,Self-UnloadingBarges,Grabcranepontoons,etc.
目前为止我们已经收到订单：如设计浮动Sheerlegs从2000到5000吨起重能力，自卸驳船，抓斗起重机浮等。
Inlandriverfreightcostsarehistoricallyhighforatightsupplyofbarges,increasedoperatingcosts,andhigherdemandmovingcommoditiesupboundonthemajorrivers.
由于驳船数量有限、经营成本上升以及各主要河流的北向运输需求增加，本年度内陆河流的运费达到了历史最高水平。
InJune1957,forgingandcoldworkingworkshopsequippedwithmetalprocessingcapabilitywereestablished,andtheplantbegantorepairandbuildbarge,repairsteamersteeringgearandwindlass.
1957年6月，建立锻造和冷作车间，具备了一定的金属加工能力，开始修造驳船、修理蒸汽机舵机、锚机。
Wewouldbringabargeuptothesideofthelighthouse.
我们会把驳船开到灯塔旁边。
ThisisoursecondbargethattheQuetzalitoteamhasloadedthismonth.
这是这个月克扎利拓海滩团队装载的第二艘驳船。
Thebargeiscarrying150,000gallonsofdieselfuel.
驳船将运送150，000加仑的柴油燃料。
Officialsuncoveredthetugboatinnearly200-feetofwater.
官方在近200英尺海底发现驳船。
AnavytugboathasbeenfoundatbottomofamarinesanctuarynearSanFrancisco.
旧金山附近海洋保护区现海军驳船。
Eventually,thewastegetsputintowhattheycallsupersacks,loadedontoabarge.
最终，废物会放入他们所谓的超级袋子然后装载到驳船上。
Thebargeisstilloverthere.Sameposition.
那艘驳船还在那边。就在相同的位置。
ThebargewasheadedsouthboundSundaywhenitstruckthebridge.
周日，油驳船撞上桥梁时正在向南行驶。
Anestimated170,000gallonsofoilleakedfromawreckedbarge.
据估计，毁坏的驳船大约泄漏了17万加仑石油。
Cruisegentlyupanddownhereundercoverofthisstringoflighters.
让我们的船借着这一串驳船的掩护，慢慢地来回游戈。
Butthequeenrefused,insistingthsthejoinheronherroyalbarge.
但是王后拒绝了，坚持要他和她一起乘坐她的皇家驳船。
Researchersonboardshipwerethusabletostudythewormsaliveforseveralweeks.
Google'smysteriousbargehasmovedfromitsoldSanFranciscohometoStockton,California.
谷歌公司的神秘驳船从旧址旧金山搬到了加州的斯托克顿市。
Justhiringaderrickbargemassiveenoughtodothejobcancost$700,000aday.
租一艘井架驳船就足够搞定，其费用为每天70万美元。
Youcouldseethisriverbeforeandnowitsbasicallyjustthebargesandnothingelse.
你刚才还可以看到这条河，现在基本上只有驳船，没有别的了。
HundredsofworkershavebeenrescuedfrombargesoffMumbai'scoast,butothersarestillmissing.
数百名工人已从孟买海岸的驳船上获救，但仍有人失踪。
Mysteryofgiantfour-storybarge,GooglehasbeenbuildinginSanFranciscobay,continuestounfold.
谷歌在旧金山湾区驳船上搭建的神秘4层建筑群即将落成。
IneasternOklahoma,apairofbargesbrokeloose,floateddownariver,andthreatenedtohitadam.
在俄克拉荷马州东部，两艘驳船失控，顺流而下，并可能要撞上水坝。
ThenwewenttoFriedericksberg,wheretheKingandtheQueenweresailingaboutintheirsplendidbarges.'
随后我们又去了佛列得里克斯堡公园。国王和王后正在那里驾着驳船航行。’
Aslongaswecankeepbargesmovingandkeepcommoditiespricesdown,we'reallingoodshape.
只要我们能使驳船继续运转，调节商品价格水平，事态便能趋向良好。