Cosmopoli-Tan——TanningsaloninNewOrleans,Louisiana
都市晒黑廊(晒出小麦色皮肤的地方)
双关语：Cosmopoli-Tan其实是把Cosmopolitan(世界的，全球的)拆开写，强调了这家店的档次的同时，也点明了本行：Tan。
CycologyMobileBikeRepair——Portland,Oregon
摩托车维修
双关语：Cycology和Psychology同音，字面上看又是从cycle自行车这个单词转化而来，十分巧妙。
FloristGump——FlowershopinBunbury,Washington
花店
双关语：FloristGump和ForestGump，著名的阿甘同学的名字同音。Florist是卖花商人的意思，也许这家店的主人姓Gump，所以产生了一个这么让人过目不忘的店名。
Millionhairs——DoggroomingserviceinBath,England
千“毛”富翁，狗狗美容店
双关语：Millionhairs显然是从Millionaire变化而来，突出了这家店的特点：给狗狗做美容，当然满地的毛啦。
PrintsCharmingPhotography——JeffersonHills,Pennsylvania
梦幻摄影中心
双关语：这里的PrintsCharming其实和PrinceCharming谐音，相当于中文里的白马王子。估计这家是婚纱摄影店？
ShoeniqueShoes——Longmeadow,Massachusetts
无双鞋店
双关语：Shoenique其实是从Unique变来的，看出来了吗？
Shutopia——ShoestoreinBradford,England
“鞋”托邦
双关语：Shutopia从Utopia乌托邦这个词转变而来。
TheStalkMarket——FlowershopinSeattle,Washington
花茎交易市场
双关语：Stalk有茎、杆的意思，很符合花店的事实。而这里明显是谐音StockMarket，股票市场。
Tiecoon——Men’sclothingstoreinDallas,Texas
巨头男装
双关语：男装店当然少不了卖领带，所以这个词里面有一个tie，另外，还和Tycoon(企业大亨，巨头)谐音，作为男装店的名字，很有气势。
WishYouWashHere——LaunderetteinCoventry,England
洗衣店
双关语：这句话第一眼看上去，是不是有点像Wishyourwerehere？店主在讨生意呢。
WilliamtheConcreter——ConcretecontractorinDurham,England
“征服者”——混凝土承包商
双关语：历史上的那位Williamtheconqueror是英国国王威廉一世，这里被改成Concreter(混凝土工)，也可堪称建筑业的征服者。也许这位Concretecontractor本身名字就叫William。
Wooden-It-Be-Nice——FurniturerepairshopinBelvidere,Illinois
家具维修商店
双关语：Wooden点明了店里所维修的家具是木质的，另外这句话和Wouldn’titbenice(这不是很美妙吗？)谐音。当然啦，坏了的家具能被修好，难道不是件很好的事？
Wreck-A-MendedTowingandAutomotiveRepair——Marietta,Georgia
拖车与修车服务
双关语：Wreck-A-Mended一词，不仅包含了修车业的关键词，而且与recommended(被推荐的)同音。
SofaSoGood——FurniturestoreinVancouver,Canada
家具店
双关语：SofaSoGood沙发很好——SofarSoGood目前为止，一切顺利
AmericanHairForce——HairsaloninElkGrove,California
美国美发军
双关语：与AmericanAirForce(美国空军)谐音。一家发廊起名如此大气，佩服。
HairForceOne——HairsaloninHolbrook,NewYork
美发一号
双关语：这家与上面那家不知道是不是商量好的。这里的谐音来自AirForceOne，美国总统的专机空军一号。
CurlUpandDye——HairsaloninLasVegas,Nevada
烫染中心
双关语：CurlUpandDye——CurlUpandDie，蜷缩着死去……这么恐怖的店，有没有生意啊？
FromHair2Eternity——HairsaloninNewBaden,Illinois
永恒的美发
双关语：FromHair2Eternity——FromHelltoEternity，从地狱到永生……估计意思是说，顾客没来做头发之前，那头发糟糕得像地狱里的小鬼。
PourJudgment——BarinNewport,RhodeIsland
迷醉酒吧
双关语：这个双关语可谓经典：首先，Pour，喝酒不就是要一杯杯pour吗？其次，PourJudgment这里和PoorJudgment谐音，喝多了的人，Judgment自然不好。
TequilaMockingbirdMexicanBarandGrill——OceanCity,Maryland
杀死一只知更鸟
双关语：TequilaMockingbird——TokillaMockingbird，杀死一只知更鸟，好莱坞绝代绅士格里高利·派克主演的名片。
Bean&GoneCafe——Auckland,NewZealand
“曾经”咖啡馆
双关语：BeanGone——BeenGone，来过，又走了。一个字母的差别，看仔细了。
BrewHaHa——CoffeeshopinPhoenix,Arizona
咖啡店
双关语：这个比较难看出来。其实店名BrewHaHa来自于Brouhaha，意为吵闹，骚动；这里换成Brew，表示这里是“煮”咖啡的；HaHa，那是店主因为自己取了个绝妙的名字而得意得笑……
CULatte——CoffeeshopinBrisbane,Australia
拿铁天天见
双关语：CULatte——Seeyoulater
EatMustBeFirst——ChineserestaurantinBaltimore,Maryland
民以食为天
双关语：EatMustBeFirst本身意思就很明确，或者还可以理解为是ItMustBeFirst。不愧是中餐馆，对食如此重视。
ForCod’sSake——Fish&chipsshopinCheltenham,England
快餐店
双关语：ForCod’sSake看在鳕鱼份上——ForGod’sSake看在上帝份上
JustthePlaice——FishchipsshopinSwanage,England
双关语：JustthePlaice就是这种欧蝶鱼——JustthePlace就是这里
LettuceB.Frank——RestaurantinSantaBarbara,California
“坦诚”餐厅
双关语：LettuceB.Frank——Letusbefrank。
MarquisdeSalade——RestaurantinBudapest,Hungary
色拉侯爵
双关语：这里拿来双关的其实是MarquisdeSade，法国的萨德侯爵，以写色情暴力作品闻名，凯特·温丝莱特主演的电影《鹅毛笔》即是描述萨德侯爵被囚禁在疯人院中的故事。
PapaRazzi——ItalianrestaurantinWashington,D.C。
教皇饭店
双关语：Papa是拉丁语“教皇”的意思，而这里的PapaRazzi连起来写的话，Paparazzi，又是狗仔队的意思。