蒂娜：Ifeellikehavingball.Let’ssplurge.
我心情很好，我们去花钱找乐子吧！
芭芭拉：Forgetit.I’mbroken.
不要，我没有钱。
蒂娜：Don’tworry.I’llpickupthetab.’mloadedtoday,I’lltreatyou.
别担心，我买单。我今天有钱，我请客。
芭芭拉：No,we’llgoDutch.Idon’tliketofreeload.
不，各付各的，我不喜欢让别人请客。
Vocabulary:
Haveaball=enjoyoneself,haveagoodtime欢度时光、享乐
Splurge=spendalotofmoneyforsomething花大钱
Broke=havingnomoney身无分文
Pickupthetab=paythebill付账
Loaded=havinglotsofmoney身边带着很多钱
Treat=payforsomeoneelse请客
GoDutch=eachpayforhimselforherself各付各的
Freeload=getthingsthatotherspayfor让别人请客
2.FootingtheBill付账
佛罗伦斯：I’malwaysrunningoutoffood.
我的食品总是不够。
蒂娜：Whydon’tyoupickupsomeoddsandendsatthestore.
怎么不到店里采购一番呢？
佛罗伦斯：BecauseI’mfedupwithhavingtofootthebill..Idon’tliketothrowmymoneydownthedrain.我已经厌烦了老是付钱，不想乱花钱。
蒂娜：Haveeveryonechipin.
跟大家募捐一些钱吧。
佛罗伦斯：No,justskipit.
不，我才不要呢。
Runoutof=finishthesupply,useup用完
Pickup=obtain,get取得，购得
Oddsandends=miscellaneousitems各种东西
Fedupwith=disgustedwith,hadenoughof厌烦、受够了
Downthedrain(tubes)=wasted,lost浪费
Chipin=contribute,givejointly捐助
Skip=forget,passover忘记、漠视
3.MakingEndsMeet收支平衡
芭芭拉：You’reaclotheshorse.
你很会穿衣服。
丽莎：Iknow.Ilovedressingup.
是啊，我喜欢打扮。
芭芭拉：Doyoushoparoundalotforbargains？
你经常去逛商场买便宜货吗？
丽莎：I’mlucky,IworkforadepartmentstoreandIgetadiscountonmerchandise.
我很幸运，我在百货公司工作，可以享受折扣。
芭芭拉：That’sgreatbecauseeverythingissky-high.
真好，每一种东西都贵得吓人。
丽莎：Yes,it’sdifficultmakingendsmeet.
要收支平衡还真不容易呢！
芭芭拉：Wehavetocutcorners.
不节省一点不行。
丽莎：Metoo,I’vecutdownonluxuries.
我也是，不能太奢侈。
Clotheshorse=aconspicuouslywell-dressedperson很会打扮的人
Dressup=wearone’sbestclothes打扮
Shoparound=lookinmanystores逛街
Great=terrific,wonderful很好的
Sky-high=expensive昂贵的
Makeendsmeet=balanceone’sbudget,meetone’spayments收支平衡
Cutcorners=limitone’sbuying控制花费
Cutdownon=useless,reduce减少
4.RakingItIn大捞一笔（发横财）
佛罗伦斯：Hewasinthecasinoandstartedtomakeabundle.Hewasreallyrakingitin.
他在赌场赢了很多钱，狠狠捞了一笔。
乔治：Ibethethoughthehaditmade.
他一定觉得很有成就感。
佛罗伦斯：Thenhestartedlosinghisshirt.
但是之后却开始输钱了。
乔治：Withhistemper,heprobablyhittheceiling.
依他的脾气，可能大发雷霆。
佛罗伦斯：Sure.Thecasinotookhimtothecleaners.
是啊，赌场赢走了他所有的钱。
乔治：Washeagoodsport
他输得起吗？
佛罗伦斯：Ohno.Hewasasoreloser.
输不起，他气疯了。
Makeabundle=makealotofmoney赚大钱
Rakeitin=makealotofmoney大捞一笔
Haveitmade=besureofsuccess,haveeverything确信自己的胜利