《流浪地球》在海外市场的表现究竟如何?

作为今年年初国产电影的“爆款”,《流浪地球》在国内获得了票房和口碑的双丰收,热度和话题讨论度一直居高不下。截止至3月18日,《流浪地球》的中国票房突破46亿,在内陆总票房排名中位列第二,因其院线排片日期延长至2019年5月5日,其票房总量依旧看涨。《流浪地球》在国内电影市场取得如此傲人的成绩,那么它在海外市场的表现又如何呢?

喜获五年来国产电影北美票房冠军

《流浪地球》2月5日在国内上映,随后陆续在北美、澳大利亚和新西兰小规模上映。截止至3月13日,《流浪地球》已收获海外票房711万美元,其中占比最大的是北美票房。

据BoxOfficeMojo统计,《流浪地球》在北美首周票房位列第13名,首周末两天收获票房160万美元,是所有在映影片中上座率最高的。截止到2019年3月13日,《流浪地球》上映37天,共收获北美票房583万美元,超过2016年电影《美人鱼》的北美票房323万美元,一跃成为近五年来在北美票房表现最佳的国产电影。

《流浪地球》的海外发行由华人文化集团旗下华人影业操盘,华人影业是华人文化集团重点打造的“国产电影全球发行平台”,以中国电影海外推广为核心业务,曾主推了《战狼2》《羞羞的铁拳》《悟空传》《动物世界》等多部影片的海外发行,具备一定的海外发行经验和实力。今年春节档,华人影业又负责了《流浪地球》和《飞驰人生》两部影片的海外发行,这两部电影均属于今年年初国产电影中制作优良的头部电影,其中《流浪地球》在北美地区的开画规模较大。

2月5日,华人影业选取34家影院进行了《流浪地球》IMAX3D版本的点映,随后在67家华人聚集区的影院进行了公映。据华人影业总裁苏佳介绍,《流浪地球》在北美的目标受众仍以华人群体为主,根据她多年的经验,中国电影的票仓主要集中在有华人聚集城市的前40到60家影院,由此确定了《流浪地球》首周排片的影院规模。随着2月5日点映后观众口碑不断发酵,电影正式公映后出现了海外华人扎堆抢票的现象,部分场次一票难求。此时华人影业没有选择直接增加影院数量的常规发行方案,而是增加单个影院的排片场次。

出售给流媒体巨头Netflix

《流浪地球》在美国的搜索热度变化曲线图

《流浪地球》导演郭帆表示:“来自190多个国家的观众将很快在Netflix上与《流浪地球》相遇。我很高兴我们的电影能够有机会接触到来自世界各地的人们。这是一部为全世界的中国观众创作的电影,上映后得到了观众的喜爱,这令我们非常振奋。让我惊喜的是,这部电影也引起了外国观众的共鸣。Netflix将把《流浪地球》翻译成28种语言,使更多地观众可以不受语言和地域的影响,观赏到这部影片。希望他们会喜欢”。

IMDb评分高,

在烂番茄和Metacritic均获良好口碑

在口碑方面,《流浪地球》在海外也表现不俗。在IMDb、烂番茄(RottenTomatoes)和Metacritic三大评价网站上,大多数影评人和观众都给予了《流浪地球》综合好评。

在知名评分网站IMDb有大约7000人给《流浪地球》打分,目前评分7.4(10分制);著名影评网站烂番茄的整合数据显示,全网有75%的影评人推荐这部影片,有81%的观众喜欢该片;在专业人士评分平台Metacritic,《流浪地球》得到专业评分(Metascore)62分(百分制),呈现绿色方块标志,表示推荐。一直以来,Metacritic上的专业评分在所有评价网站中都是最严苛的,因此《流浪地球》的得分虽然不高,但已算是华语电影中的高分作品。

国外许多知名媒体对影片的评价比较中肯,褒贬参半。好评主要体现在商业成功、故事富有创意、特效制作华丽、人物精神触动人心等方面。《综艺》(Variety)、《银幕日报》(ScreenDaily)等媒体均认可《流浪地球》是中国科幻电影的一个巨大飞跃,在商业上非常成功;

RogerEbert网站的影评人Simon说这部电影“视觉上充满活力,情绪上也非常具有感染力”;

《好莱坞报道》的影评人ElizabethKerr给了《流浪地球》中等评价,她认为“《流浪地球》像众多科幻电影的衍生品”,借鉴其它科幻电影的元素过多;

此外,东西方价值观的差异也引发了围绕《流浪地球》的一些争议,有影评人批评电影过于渲染集体主义精神和“牺牲小我,实现大我”的个人奉献精神,并称这是许多中国电影的通病。但也有影评人认为这种不同的价值观恰恰体现了一种有吸引力的文化特色。如TashaRobinson就表示“《流浪地球》学习了好莱坞大片制作的许多特点,但它也有足够的个性,足以让我们看到更多基于不同民族文化内涵的大片的未来。一旦每个国家都开始做电影的国际化转型,最强的吸引力可能来自最具特色的、基于母国文化底蕴的个人愿景”。

结语

总的来说,作为一部中国科幻电影里程碑式的作品,《流浪地球》在中国本土市场取得的成功,帮助影片赢得了一些海外媒体和观众的目光。原著作者刘慈欣在欧美科幻界也具备定的影响,因帮助《流浪地球》跳脱了纯华人观众的小圈子,吸引了外国科幻迷的注意,并产了范围的讨论。

但不得不承认,《流浪地球》与国际顶级科幻制作仍有较大差距,在优质科幻大片频出的美国市场并不占优势,好莱坞科幻电影市场经过百年的发展已经常成熟,观众的鉴赏平较、口味也更加挑剔。要想打进北美主流电影市场,中国科幻电影还有很长的路要走。

THE END
1.《流浪地球2》上映不到3天票房破10亿观众:特效不输好莱坞大片且...猫眼、淘票票等平台数据显示,1月24日上午《流浪地球2》票房突破10亿,成为本次春节档电影中首部票房过10亿的电影。大众网·海报新闻记者在青岛的影院采访时,观众们对电影故事所表达的团结协作、献身精神、家庭观念等中国精神和价值感触颇深,并称《流浪地球2》在视觉特效方面不输好莱坞大片。 https://m.jnnews.tv/shandong/p/2023-01/25/949386.html
2.《流浪地球2》进入中国影史票房榜前十《流浪地球2》进入中国影史票房榜前十 -2023-02/1218:48 据灯塔专业版数据,《流浪地球2》票房达36.51亿,超过《红海行动》,进入内地影史票房前十。你看了吗? ? 责编:樊羽玮https://china.huanqiu.com/article/4BfqyOs5syc
3.《流浪地球2》进入中国影史票房前十吴京占一半第一名《长津湖》,票房57.75亿元; 第二名《战狼2》,票房56.94亿元; 第五名《流浪地球》,票房46.87亿元; 第九名《长津湖之水门桥》,票房40.67亿元; 第十名《流浪地球2》,票房36.52亿元(数据截至2月12日17点57分06秒)。https://m.dbw.cn/difang/system/2023/02/13/059071286.shtml
1.流浪地球2海外1200万美元票房明细北美502万美元 香港及澳门1167万港币 英国及爱尔兰80.7万英镑 澳大利亚185万澳元 马来西亚280万令吉 新加坡99.2万新元 俄罗斯及独联体2053万卢布 新西兰14.7万新元 阿联酋14.5万迪拉姆 西非66.4万奈拉 东非66.8万乌干达先令 南非14.9万兰特 沙特1.45万里亚尔 印尼约1.7万美元 ...https://m.douban.com/group/topic/300676006/
2.《流浪地球2》《三体》海外好评,科幻成影视剧出海新方向?摘要:国产影视剧出海已初步显现出规模化效应。 近日国产影视剧海外传播捷报频传。《流浪地球2》登陆国外院线一周就拿下超过300万美元票房,成为北美票房前十的电影,在欧洲市场,电影在英国和爱尔兰的58家影院上映后,首个周末票房达到240万人民币,创造15年来华语片在该地区的最佳开局。《三体》电视剧在国外受到好评,该...https://www.jfdaily.com/news/detail?id=585041
3.《流浪地球2》票房飙升带动周边模型销售火爆民间模型社团助力...日前,电影《流浪地球2》周边众筹“爆单”的消息引发热议。记者从上海市群艺馆获悉,为电影《流浪地球2》制作周边模型的星环重工模型工作室,曾亮相市群艺馆于元旦前后举办的“从云端,到天际——航天模型展”。在展览中,星环重工品牌主理人董楠翔提供了祝融号火星车模型和根据《三体》《流浪地球》中航天器设计...https://www.shanghai.gov.cn/nw4411/20230130/ad7b05c898e54b1caaf3d9a0d7a9a2d2.html
4.《流浪地球》票房破34亿进Top3!超“唐探2”后距《战狼2》还有多远?就在刚刚,据猫眼专业版数据显示,《流浪地球》累计票房突破34亿元,超过了去年春节档亚军《唐人街探案2》33.97亿元的成绩,正式跻身内地影史票房榜Top3。 目前,该片距离榜单亚军位置也只有一步之遥。 《流浪地球》落后《红海行动》约2.5亿元,顺利的话这两天就能够升至第二位。 https://www.shxwcb.com/236567.html
5.《流浪地球2》跻身北美票房榜前十单影厅收入超过《阿凡达2》《流浪地球2》海报 封面新闻记者 杨帆 1月31日,据外媒报道,国产科幻电影《流浪地球2》在北美142家影院上映,8天进账超300万美元,而且位列周末排行榜第十,这个成绩高于《战狼2》在53家影院的22万美元和 《哪吒之魔童降世》在66家IMAX影院拿到的119万美元。 https://www.thecover.cn/news/SOz+mAS6PmGH90qSdq8Jkw==
6.成功出海,《流浪地球2》海外票房破1000万美元截止2月12日,《流浪地球2》在欧美、澳大利亚、新西兰等海外市场的398家影院上映,向世界展现中国科幻片奇观,累计海外总票房1000万美元左右,收获了广大海外观众的喜爱。 据悉,该片在北美累计票房已接近450万美元,澳大利亚累计票房超160万澳元,英国累计票房已超70万英镑。《流浪地球2》在IMAX影厅表现非常出色, IMAX版本票...https://www.thehour.cn/news/570456.html
7.《流浪地球2》北美上映票房不敌印度电影上映6天后,《流浪地球2》北美票房公开,根据Boxofficemojo提供的数据,该片在1月27日周五当天票房为37.2万美元(约252万人民币),排名第11。不敌来自印度的《普什图人》,该片拿到187万美元(约1270万人民币),排名第4。 可能是统计时间比较滞后,Boxofficemojo显示《流浪地球2》已在北美160家影院上映6天,但累计票房也是...https://m.3dmgame.com/news/202301/3861476.html
8.春节档总票房破25亿!《流浪地球2》破22项纪录@猫眼专业版 微博消息,猫眼专业版数据见证,2023年1月23日16时51分,2023年春节档(1月21日-1月27日)总票房(含预售)破25亿。《流浪地球2》《满江红》《熊出没·伴我“熊芯”》分列春节档票房前三位。 春季档前夕 在电影《满江红》活动上 张艺谋直言 ...https://news.southcn.com/node_179d29f1ce/83a56ca272.shtml
9.《流浪地球2》将在俄罗斯和非洲上映目前海外市场总票房已超800万...搜狐娱乐消息,电影《流浪地球2》制片人龚格尔在今日举行的2023年春节档电影现象研讨会上透露,《流浪地球2》“走出去”得到了电影局的大力支持。目前影片已经在北美、新加坡、马来西亚、新西兰、澳大利亚、英国、北爱尔兰等海外市场的398家影院上映,累计海外总票房突破了800万美元。接下来,《流浪地球2》将于3月6日在俄罗...https://www.cqcb.com/yuqingbobao/2023-02-08/5166348.html
10.《无名》北美扩映《流浪地球2》闯入北美票房前十,出海表现如何根据猫眼数据专业版,《无名》在北美地区的首周末成绩为29.6万美元,目前已在北美上映10天,累计票房47万美元。 《流浪地球2》上映的地区比《无名》更多,其在澳大利亚、新加坡、爱尔兰、印度尼西亚上映,同时也在英国和美国有限上映。除了爱尔兰(1月27日上映)和印度尼西亚(2月10日上映),《流浪地球2》在其他国家均是同...https://kan.china.com/article/3137840_all.html