一直以来,我们都不断接到出口企业咨询的同一个问题:
我们发货之后,失去了货物的控制权但又收不到货款,该怎么办?有什么办法降低我们出口商的风险吗?出口货物,企业最关心的无非是如何确保把货物交出去后,仍可保留足够的控制,保障自己权益。为了落实该想法,许多国际贸易合同中经常会使用所有权保留条款。这些条款用于确保在款项收讫之前,出口商能够持有对出口商品的所有权。
本文将探讨在出口贸易中,所有权保留条款如何有效地保护出口商(卖方)的权益。
黄家盛(香港籍)与余朝平、中山市均恒塑胶有限公司|买卖合同纠纷案
1.案例介绍
2.实务建议
所有权保留条款是指买卖合同中,出口商虽然将案涉货物交付给买方占有、使用、收益,但在全部或部分合同价款清偿前,出口商仍保留该货物或其加工物、转售所得的所有权。
该条款具有担保性质,卖方以延迟转移所有权为方式,担保其应收合同价款的实现。由国际商会组织起草的《国际销售示范合同》纳入了所有权保留条款,通过将货物所有权的转移与价款的清偿联系起来,保障国际货物买卖中的交易安全。在这个关系中,卖方处于主动地位,若买方违约,卖方可向买方主张取回权,要求其返还货物,同时对合同项下的货物拥有转卖权,有权向第三人兜售货物,若转卖货物低于原合同金额,买方应当补足相应损失。
本文整理了一些国际贸易中常用的所有权保留条款供大家参考:
模板一:
1、乙方未履行完本协议约定的所有付款义务之前,货物所有权由甲方保留,乙方付清所有款项之日起取得货物所有权。货物已转卖的,卖方对转卖货物的收益享有所有权。所有权保留是卖方单方的选择权,不为买方的抗辩权等任何权利。
乙方有下列情形之一的,甲方享有取回权:
(1)未按照约定支付价款,经催告后在合理期限内仍未支付;
(2)未按照约定完成特定条件;
(3)将标的物出卖、出质或者作出其他不当处分。
甲方依据本条款要回货物后,本合同解除,乙方应承担相应的违约责任和赔偿责任。甲方依据本条款要回货物后持续占有,直至乙方付讫货款时再转移占有,乙方仍须承担相应的违约责任和赔偿责任。
模板二:
卖方是所售货物的唯一及绝对的所有人,直到买方将约定的货款全部支付给卖方。买方是卖方货物的受托保管人,并且须在其场所将卖方的货物与自己的或他人的货物分开存放,使该货物可随时与卖方的货物分开做区别。关于卖方交付给买方的货物的所有权,只有在买方付清所有欠卖方的款项之后,货物的所有权才从卖方转移至买方。
模板三:
在买方向卖方付清100%货款之前,货款的所有权仍然属于卖方;如货物在卖方保留所有权的期间被转卖的,卖方对转卖货物的收益享有所有权;所有权保留是卖方单方的选择权,不为买方的抗辩权等任何权利。
模板四:
买方承诺:基于卖方保留货物所有权,如连续X期不能按时结清欠款,卖方有权收回该批货物的所有权。因买方违约而引起的诉讼,卖方为此支出的律师费应由买方承担。
3.注意事项及风险
4.小结
在制定合同时,卖方应认真考虑并灵活运用这些关键事项,以最大程度地确保自身在国际贸易中的利益得到保护。同时,我们也建议出口企业在与境外采购商达成供货协议时,在专业律师的协助下与采购商签署一份完备的供货协议,以最大程度保障自身利益,降低交易风险。
作者:唐雨双,实习律师,兰迪国际投资与贸易部成员;专业从事进出口贸易、跨境纠纷解决等涉外法律服务。