“早日羁游所”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：早日离开了羁绊，春风送你归家。柳花依然黯淡无光，江燕仍然翱翔。歌舞仅有一部分人知晓，宾朝之士追随使者。在宋亭的池水清澈明亮，不要忘记踏上美丽芳菲的道路。诗意：这首诗是韩愈给李六协律送别的作品，表达了对友人早日解脱束缚、归期欢乐的祝愿。诗中通过描绘春天的景物来寄托情感，同时也抒发了对友人分别的感慨和对友人前程的期望。赏析：这首诗以春天的景物为背景，表现了离别的情感。早春时分，柳花依然残败，在诗中象征了友人羁绊的困境。而江燕翱翔则象征着友人即将解脱束缚、返回家乡的希望与喜悦。诗的后半部分则转折到歌舞和宾朝之士的描写，表现了友人即将面临的官场生活和社交圈子，让人不禁感叹人生的无常与变迁。最后的两句“宋亭池水绿，莫忘蹋芳菲”则是对友人的寄语，希望他不要忘记曾经美好的时光，并且勇敢地踏上新的征程。整首诗以简洁明了的语言表达了作者的情感，诗意清晰明了，寄托了对友人的祝福和对生活的思考。

sònglǐliùxiélǜguījīngnánáo送李六协律归荆南（翱）

zǎorìjīyóusuǒ,chūnfēngsòngkèguī.早日羁游所，春风送客归。liǔhuāháimòmò,jiāngyànzhèngfēifēi.柳花还漠漠，江燕正飞飞。gēwǔzhīshuízài,bīnliáozhúshǐfēi.歌舞知谁在，宾僚逐使非。sòngtíngchíshuǐlǜ,mòwàngtàfāngfēi.宋亭池水绿，莫忘蹋芳菲。