“为君啸一曲”的意思及全诗出处和翻译赏析

王昌龄(698—756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

《留别岑参兄弟》是王昌龄在唐代写的一首诗，主要描述了离别之情和对友人的祝福。中文译文：江城建业楼，山尽沧海头。副职守兹县，东南棹孤舟。长安故人宅，秣马经前秋。便以风雪暮，还为纵饮留。貂蝉七叶贵，鸿鹄万里游。何必念钟鼎，所在烹肥牛。为君啸一曲，且莫弹箜篌。徒见枯者艳，谁言直如钩。岑家双琼树，腾光难为俦。谁言青门悲，俯期吴山幽。日西石门峤，月吐金陵洲。追随探灵怪，岂不骄王侯。诗意和赏析：这首诗以离别之情为主题，以一种哀怨的语气表达了作者对离别兄弟的思念和祝福之情。诗中描写了建业楼、沧海、兹县等地形地物，通过描绘周围景物以及饯别的场景，表达了离别之情和情感交流的不舍。诗中还寄托了对友人前程的美好祝愿，表达了对友人的崇敬之情。作者虽然感叹离别之苦，但也勉励友人飞黄腾达，不必念念不忘过去的辉煌和荣誉，也不必为困境而忧虑，而是应当自信坚毅，勇往直前。诗中通过对风雪暮、貂蝉七叶贵、鸿鹄万里游等词语的运用，营造了一种豪放的气氛，强调了友人的豪情壮志之处。整首诗以对岑参的离别作为线索，通过叙述和描写让人感受到了当时离别的痛楚和对友人的深情厚意。同时，它也托付了对友人美好未来的祝愿和期盼。

liúbiécénshēnxiōngdì留别岑参兄弟

jiāngchéngjiànyèlóu,shānjǐncānghǎitóu.江城建业楼，山尽沧海头。fùzhíshǒuzīxiàn,dōngnánzhàogūzhōu.副职守兹县，东南棹孤舟。chángāngùrénzhái,mòmǎjīngqiánqiū.长安故人宅，秣马经前秋。biànyǐfēngxuěmù,háiwèizòngyǐnliú.便以风雪暮，还为纵饮留。diāochánqīyèguì,hónghúwànlǐyóu.貂蝉七叶贵，鸿鹄万里游。hébìniànzhōngdǐng,suǒzàipēngféiniú.何必念钟鼎，所在烹肥牛。wèijūnxiàoyīqǔ,qiěmòdànkōnghóu.为君啸一曲，且莫弹箜篌。tújiànkūzhěyàn,shuíyánzhírúgōu.徒见枯者艳，谁言直如钩。cénjiāshuāngqióngshù,téngguāngnánwéichóu.岑家双琼树，腾光难为俦。shuíyánqīngménbēi,fǔqīwúshānyōu.谁言青门悲，俯期吴山幽。rìxīshíménjiào,yuètǔjīnlíngzhōu.日西石门峤，月吐金陵洲。zhuīsuítànlíngguài,qǐbùjiāowánghóu.追随探灵怪，岂不骄王侯。