孽海花第三回全文翻译

却说薛淑云请雯青在一品香大餐,正在谈着,门外走过一人,顺斋见了立起身来,与他说话。说毕,即邀他进来。众人起身让座,动问姓名,方晓得是姓云,字仁甫,单名一个宏字,广东人,江苏候补同知,开通阔达,吐属不凡。席间,众人议论风生,都是说着西国政治艺学。雯青在旁默听,茫无把握,暗暗惭愧,想道:“我虽中个状元,自以为名满天下,哪晓得到了此地,听着许多海外学问,真是梦想没有到哩!从今看来,那科名鼎甲是靠不住的,总要学些西法,识些洋务,派入总理衙门当一个差,才能够有出息哩!”想得出神,侍者送上补丁,没有看见,众人招呼他,方才觉着。匆匆吃毕,复用咖啡。侍者送上签字单,淑云签毕,众人起身道扰各散。雯青坐着马车回寓,走进寓门,见无数行李堆着一地。尚有两个好象家丁模样,打着京话,指挥众人。雯青走进账房,取了钥匙,因问这行李的主人。账房启道:“是京里下来,听得要出洋的,这都是随员呢。”雯青无话,回至房中,一宿无语。次早起来,要想设席回敬了淑云诸人。梳洗过后,更找菶如,约他同去。晚间在一家春请了一席大餐。自后,彼此酬酢了数日,吃了几台花酒,游了一次东洋茶社,看了两次车利尼马戏。

流光如水,已过端阳,雯青就同着菶如结伴回苏。衣锦还乡,原是人生第一荣耀的事,家中早已挂灯结彩,鼓吹喧阗;官场卤簿,亲朋轿马,来来往往,把一条街拥挤得似人海一般。等到雯青一到,有挨着肩攀话的,有拦着路道喜的,从未认识的故意装成热络,一向冷淡的格外要献殷勤,直将雯青当了楚霸王,团团围在垓下。好容易左冲右突,杀开一条血路,直奔上房,才算见着了老太太赵氏和夫人张氏。自然笑逐颜开,合家欢喜。正坐定了讲些别后的事情,老家人金升进来回道:“钱老爷端敏,何老爷太真,同着常州才到的曹老爷以表,都候在外头,请老爷出去。”雯青听见曹以表和唐卿、珏斋同来,不觉喜出望外,就吩咐金升请在内书房宽坐。原来雯青和曹以表号公坊的,是十年前患难之交,连着唐卿、珏斋,当时号称“海天四友”。

这里雯青直到日落西山,才把那些蜂屯蚁聚的亲朋支使出了门,坐了一肩小轿,向三茅阁巷褚爱林家而来。一下轿,看看门口不像书寓,门上倒贴着“杭州汪公馆”五个大字的红门条。正趑趄着脚,早有个相帮似的掌灯候着,问明了,就把雯青领进大门,在夜色朦胧里,穿过一条弯弯曲曲的石径,两边还隐约看见些湖石砌的花坛,杂莳了一丛丛的灌木草花,分明像个园林。石径尽处,显出一座三间两厢的平屋,此时里面正灯烛辉煌,人声嘈杂。雯青跟着那人跨进那房中堂,屋里面高叫一声:“客来!”下首门帘揭处,有一个靓妆雅服二十来岁的女子,就是褚爱林,满面含笑地迎上来。雯青瞥眼一看,暗暗吃惊,是熟悉的面庞,只听爱林清脆的声音道:“请金大人房里坐。”那口音益发叫雯青迷惑了。

雯青道:“他既牺牲了一切,投了威妥玛,做了汉奸,无非为的是钱。为什么又和他翻腔呢?”爱林道:“人家骂他汉奸,他是不承认。有人恭维他是革命,他也不答应。他说他的主张烧圆明园,全是替老太爷报仇。”雯青诧异道:“他老太爷有什么仇呢?”

THE END
1.品味上海滩故事最顶级十栋老洋房设计1937年抗战爆发,王伯群随大夏大学撤至贵阳,撤离上海后,该建筑由保志宁叔父保君健代管。保志宁作为第一任主人住了仅二年又半。 上海沦陷后,于民国28年(1939年)该建筑被汪精卫作为伪政权驻沪办公联络处,亦称“汪公馆”,期间愚园路1136弄内麋集了陈碧君(汪精卫妻子)、周佛海、李士群、诸民谊、梅思平、陈春圃、罗君强...https://yun.kujiale.com/ask/3FO4K6N1X016
2.漫步上海老洋房之四:从愚园路到武定西路再往前走,我看到左手又是一座硕大的铁门,城堡式的建筑巍峨隐现。里面有门卫,但无论如何不给我开门,说是等开学后可以在离门卫不远处拍一下,而现在这都不被允许。这就是位于愚园路1136弄31号的“汪公馆”。我只好将相机镜头伸进栅门孔,勉强拍了几张。 https://www.meipian.cn/29f0xa6s
3.「新片新剧」黄奕20222023年有哪些电影电视剧作品拍了什么戏在上海沦陷后,号称“亚洲第一香”的花城汪公馆瞬间陷入一度的迷茫与恐惧中。动荡不安的形势,汪太太和丈夫汪大酉预感花城沦为地狱的日子不远了。于是,经过一番思虑,夫妻俩总算达成了共识,他们要想尽办法先将儿女送出城去,离开花城这块是非之地。岂料,儿女都不听老俩口使唤。汪家大少爷汪立伦和三位妹妹都因为种种...http://www.manmankan.com/dy2013/mingxing/201301/371_xinju.shtml
1.汪公馆要闻其实“汪公馆”原称“王公馆”,原主人是战前任国民政府交通部长兼上海大夏大学校长(现华东师范大学中山北路校址)的王伯群。王伯群是何应钦内弟,民国政要,王公馆是为取续弦大夏大学校花保志宁而建造的,历时四年,于1934年落成。该建筑系意大利哥特式城堡建筑,在当时可谓上海滩少有的豪宅。上海沦陷后,于民国28年该...https://cms.odb.sh.cn/node2/shds/ggj/n1156/n1160/u1ai18907.html
2.早读@12月15日解放日报版面精粹不过,今天的解放日报朝花周刊,将为大家揭开它的另一段历史——“汪公馆”原本应该叫“王公馆”,它是抗战前国民政府交通部长兼上海大夏大学校长王伯群的住宅,而王伯群是因为一个女人才建起这座豪宅的,她就是王伯群的妻子:由大夏大学的校花变成王公馆女主人的保志宁。https://www.jfdaily.com/news/detail.do?id=39334
3.探店愚园路见证了军阀奢靡,国民党要员腐败,也见证了孙中山的...汪公馆 愚园路1136弄31号 这儿曾是前国民党政府交通部长王伯群在沪的私人府邸,后被汪精卫占用,称为“汪公馆”,现为长宁区少年宫。 有关这处住宅的最出名的故事版本要数在这里演绎的“金屋藏娇”的典故。国民党要员王伯群喜欢上了交大的校花,为藏美人,不惜接人馈赠,将如此一座英国庄园式的豪宅拿出来藏娇。 http://mt.sohu.com/20170630/n499269946.shtml