开通VIP，畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
2022.04.25
10.GiraffeManor
肯尼亚长颈鹿庄园
GiraffeManorisaboutiquehotelbuiltintheearly1930sandislocatedinNairobi,Kenya.
长颈鹿庄园是一家精品酒店，建于20世纪30年代初，位于肯尼亚内罗毕。
Thehotelislocatedonover140acresofindigenousforestandismostwellknownforitsherdofRothschildgiraffes.
这家酒店位于140多英亩的本土森林上，以罗思柴尔德长颈鹿群而闻名。
Rothschildgiraffes
罗特希尔德长颈鹿外貌上与其它大部分长颈鹿差不多，但皮毛颜色比较黯淡，毛也更加稠密。全世界现存数量已减少至不足670头。庄园共有10间房间，很有趣的是每一间都用庄园里的长颈鹿来命名。这里除了长颈鹿，还有疣猪、羚羊和超过180多种的罕见鸟类等野生动物......名副其实的动物世界
Guestsoftenremarkedthatthetwo-storybuildingwithitsterracesandelegantinteriormakesthemfeelliketheysteppedontothesetofOutofAfrica,thenovelbyKarenBlixen,nowaclassicmoviestarringMerylStreepandRobertRedford.
客人们经常说，这座两层楼高的建筑带有露台和优雅的内饰，让他们感觉自己踏上了卡伦·布利克森的小说《走出非洲》的舞台。这部小说现在是梅丽尔·斯特里普和罗伯特·雷德福德主演的经典电影。
Thegiraffesthatliveonthegroundssometimespoketheirlongnecksinsidethewindowshopingforatreat.
生活在地面上的长颈鹿有时会把长长的脖子伸进窗户里，希望能得到一顿款待。
Itgetsevenbetter.
甚至有更好的事。
EverymorningandeveningtheManoropensthelargedoorsandwindowstoitsdininghall.
庄园每天早晚都会打开通往餐厅的大门和窗户。
Giraffeswillenterthedininghallandeatwiththeguests.
长颈鹿将进入餐厅和客人一起用餐。
Theyregularlyeatoutofpeople'shands,offtheirplates,andoutofspecialbowlsfilledwithgiraffesfood.
它们经常用人们的手、盘子和装满长颈鹿食物的特殊碗吃饭。
ThegiraffeManoristheonlyplaceintheworldwherepeoplecangetthisupcloseandpersonalwithagiraffe
长颈鹿庄园是世界上唯一一个人们可以近距离亲密接触长颈鹿的地方。
9.FreeSpiritSpheres(BritishColumbia)
加拿大自由精神球
ThemissionofFreeSpiritSpheresistoprovideaplaceforpeopletoenjoyexceptionalexperienceswhiledwellinginanaturalforestenvironment.
自由精神球的使命是为人们提供一个在天然森林环境中享受非凡体验的地方。
Thissuspendedtreehouseresortisopenyear-roundonVancouverIsland.
温哥华岛上的这座悬空树屋度假村全年开放。
Therearethreespheresavailableandeachspherehasadifferentnameandpersonality.
有三个球体可用，每个球体都有不同的名称和个性。
Eveisthesmallestandoldestofthespheres,AaronisthelargersecondsphereandMelodyistheyoungestandtheonlyonemadewithfiberglass.
夏娃是最小、最古老的球体，亚伦是较大的第二个球体，梅洛迪是最小、也是唯一一个用玻璃纤维制成的球体。
EachsphereissuspendedintheairnestedinsidetheCanadianforestcanopy.
每个球体都悬浮在加拿大森林冠层内的空气中。
Thespheresaretheonlyknowneco-friendlytreehousehotelintheworld.
自由精神球是世界上唯一已知的环保树屋酒店。
Theyarehungwithinthebranchesofthetreewithacomplexsystemofpulleys.
它们用复杂的滑轮系统悬挂在树枝上。
Inorderforgueststogetinsidethetree,theyhavetoclimbupasetofsuspendedwoodenstairs.
为了让客人进入树内，他们必须爬上一组悬挂的木楼梯。
Thespheresweredesignedtobesuspendedinthetreessothattheycouldmimicthenaturalmovementoftreebranchesandswaywiththebreeze.
这些球体被设计成悬挂在树上，这样它们就可以模仿树枝的自然运动，随风摇摆。
Thespheresaremadetoaccommodateonetothreepeopleandtherearenowallsinthesphere,makingitasingleroom.
这些球体可以容纳一到三个人，球体内没有墙壁，使其成为一个单独的房间。
Thetreehousesaresouniquethatpeoplecomefromallaroundtheworldtobepartoftheexperience.
树屋是如此独特，以至于来自世界各地的人们都来体验。
Theyaresopopularthatyoumayhavetobookitthreemonthtoayearinadvance.
它们很受欢迎，你可能需要提前三个月到一年预订
8.HotelCostaVerde(CostaRica)
哥斯达黎加绿色海岸酒店
LocatedthreemilesfromthevillageofQueposbetweenManuelAntonioNationalParkandthePacificOcean,thishotelisfamousforitstropicalluxury.
这家酒店距离马努埃尔·安东尼奥国家公园和太平洋之间的奎波斯村三英里，以其热带奢华而闻名。
Besidesthebungalows,viewsandthemonkeys,thehotelisalsoknownforits727fuselagehome.
除了平房、风景和猴子，这家酒店还以其727机身住宅而闻名。
ThecreatorsoftheroomwereinspiredbyaForbesmagazinearticleaboutrefurbishedairplanes.
Wantingtodosomethingfortheenvironment,HotelCostaVerdedecidetorefurbishoneandturnitintoasuite.
为了保护环境，科斯塔·维德酒店决定翻新一间，并将其改造成套房。
The1965Boeing727originallybelongedtoSouthAfricaairandAviancaAirlines.
1965年的波音727最初属于南非航空公司和阿维安卡航空公司。
Nowtheplanehasbeenfullyoutfittedandturnedintoa727suitethatjetsoutona50-foothilloverlookingtheManuelAntonioNationalPark.
现在这架飞机已经装备齐全，变成了一套727套房，在一座50英尺高的小山上起飞，俯瞰曼纽尔·安东尼奥国家公园。
Becauseofthehotel'slocation,theplanecouldnotbeflownorshippedin.
由于酒店的地理位置，飞机无法起飞或运进。
Buildershadtodismantletheplaneandmoveitpiecebypieceupthemountainandthenreassembleit.
建筑工人们不得不拆除飞机，把它一块一块地搬上山，然后重新组装。
Andnowithastwobedrooms,abathroom,alivingareaandadiningarea.
现在它有两间卧室、一间浴室、一个客厅和一个餐厅。
ThecarpetingandmetalwerereplacedwithCostaRicanteakpanelingandit'sfurnishedwithhand-carvedfurniturefromIndonesia.
地毯和金属被哥斯达黎加柚木镶板取代，家具由印度尼西亚手工雕刻而成。
Thecockpithasbeenturnedintoacomfortableviewingareawhereguestscanlookdownatthejunglebelow.
驾驶舱已经变成了一个舒适的观景区，游客可以在这里俯瞰下面的丛林。
Thehotelboaststhatlocalwildlifesuchastoucans,monkeysandslothscanregularlybespottedfromlookingoutthe727'scockpitwindow.
这家酒店引以为豪的是，从727的驾驶舱窗口向外看，可以经常看到当地的野生动物，如巨嘴鸟、猴子和树懒。
sloth树懒
toucan巨嘴鸟
7.TheMarmaraAntalya
土耳其安塔利亚酒店
TheMarmaraislocatedinoneofTurkey'smosthistoriccitiesAntalya.
马尔马拉位于土耳其历史最悠久的城市之一安塔利亚。
OncepartoftheOttomanempire,thetownisfilledwitholdruinsandmonumentsfromitsdaysofglory.
这座城市曾是奥斯曼帝国的一部分，现在到处都是昔日的遗迹和纪念碑。
AntalyaisborderedbymountainsandtheMediterraneanSea,becauseofitsancienthistoryandlocationintherockyhillsofTurkey,Antalyahasbecomeabeautifulresorttown,notonlyisitoneofthemostbeautifulcitiesinTurkeybutitisalsothesiteofoneoftheworld'smostunusualhotels.
安塔利亚毗邻群山和地中海，由于其古老的历史和土耳其落基山脉的地理位置，安塔利亚已成为一个美丽的度假小镇，不仅是土耳其最美丽的城市之一，也是世界上最不寻常的酒店之一。
ThehotelMarmaraAntalyafeaturestheonlyfullyrotatinghotelbuildingintheworld,whilethemainbuildingoffersspectacularviewsaswell,therevolvingloftisanengineeringmarvelofferinga360-degreeview,featuring24roomsthistowerwascompletedin2005andcost12milliondollarstobuild.
马尔马拉安塔利亚酒店是世界上唯一一座完全旋转的酒店建筑，而主楼也提供了壮观的景观，旋转阁楼是一座工程奇迹，提供360度的视野，拥有24间客房。这座大楼于2005年完工，耗资1200万美元建造。
Tomakeitrotate,theentire2750tonbuildingisfloatedinaspecialpoolsystemcontaining470tonsofwater.
为了使它旋转，整个2750吨重的建筑漂浮在一个特殊的水池系统中，其中包含470吨水。
Thelowerthreefloorsaresubmergedunderthewaterwhiletheupperthreefloorsaretreatedtoaslowlyrotatingpanoramicviewofthearea.
下面的三层被淹没在水下，而上面的三层则可看到该地区缓慢旋转的全景。
Youcangetaroomintherevolvingloftforabout150euros,whichseemswellworththemoney.
你可以花大约150欧元在旋转阁楼里租一个房间，这似乎是物有所值的。
6.KakslauttanenArcticResort
芬兰北极度假村
ThisfascinatingresorthasdozensofglassigloosthatletyouenjoytheNorthernLightswhilestayingniceandwarm.
这个迷人的度假胜地有几十座玻璃冰屋，让你在享受北极光的同时保持舒适和温暖。
LocatedinnorthernFinland,temperaturesintheareacangetaslowasminus40degreeCelsius,thesetemperaturesaresoextremethatspecialthermalglasswasusedintheconstructionoftheigloostokeeptheglassfromfrostingover.
位于芬兰北部，该地区的温度可低至零下40摄氏度，这些温度非常极端，以至于在建造冰屋时使用了特殊的隔热玻璃，以防止玻璃结霜。
Theglassisalsocoatedwithaspecialpolymerthatpreventsfrostfrombuildingupontheglassandblockingtheviewofthenightsky.
玻璃上还涂有一种特殊的聚合物，可以防止霜冻在玻璃上形成以至阻挡了夜空的视线。
Inordertokeepguestscomfortableaswellasmaintainingthestructuralintegrityoftheigloos,thethermostatsarepermanentlysetto58degreesFahrenheit.
为了让客人感到舒适，同时保持冰屋的结构完整性，恒温器被永久设置为58华氏度。
Theresortgivesguestsa360degreeviewsoftheirsurroundingsandtheigloosareavailableforeightmonthsoutoftheyearfromAugusttoApril.
ThistimeofyearoffersthebestviewoftheNorthernLightsandthisfarnorthyoucanseeauroraborealisaround200daysayear.
一年中的这个时候可以看到北极光的最佳景色，在这个遥远的北方，你可以看到大约200天的北极光。
Theaveragestayisabout500dollarsanight
平均每晚住宿费约为500美元。
5.Henn-naHotel
日本海恩娜酒店
TheHenn-naHotelinNagasakihasbeenrecognizedastheworld'sfirstrobotstaffedhotelintheworld.
在日本长崎的海恩娜酒店被公认为世界上第一个机器人员工酒店。
Henn-naHotelwhichmeansstrangehotelinJapaneseopenedinJuly2015.
海恩娜酒店在日语中的意思是奇怪的酒店，于2015年7月开业。
Ithas144roomsand186robots,includingsometasksasmultilingualreceptionistsandporters.
它有144个房间和186个机器人，包括一些多语言接待员和搬运工。
Madetobeaccessibleandaffordable,thehotelisequippedwithaverysmallhumanstaff.
这家酒店为了方便和经济，配备了非常小的人力员工。
Almosteverythingisautomaticthroughtheuseofrobots.
通过使用机器人，几乎所有东西都是自动的。
Whenyoucheckintothehotel,youaregreetedbyaroboticdeskclerk.
当你入住酒店时，会有一个机器人前台接待员迎接你。
Sometimesguestsaregreetedbyafriendly-facedfemalewhileothersaregreetedbyaneatlydressedvelociraptor.
有时，友好的女服务员会迎接客人,而有客人则会被一只衣着整洁的迅猛龙迎接。
Yourbagsaretakenbyaroboticbellhopthatyoucanwalkbehindorhoponforaridetoyourroomandguestsdon'tusekeystogetintotheirrooms,theirdoorswillautomaticallyopenthroughtheuseofafacialrecognitionsystem.
你的行李由一个机器人行李员携带，你可以走在后面或骑上它去你的房间，客人不用钥匙进入他们的房间，他们的门会通过面部识别系统自动打开。
Eachroomisequippedwithaspecialheatingandcoolingair-conditioningunit.
每个房间都配有一台专用的供暖和制冷空调机。
Throughtheuseoflargehiddensensorypanels,theroomdetectstheguest'sownbodytemperatureandadjusttheairaccordingly.
通过使用大型隐藏式感应面板，房间可以检测客人的体温，并相应地调节空气。
Insteadofatelephone,theroomsareequippedwithatabletlocatedonthenightstand.
Wheneversomeonerequestsroomservice,ofcourseitisdeliveredviarobotandiftheguestshaveanyquestionsaboutthehotel,theycanspeakdirectlytothetulip-shapedminirobotlocatedonthenightstandnexttothetablet.
当有人要求客房服务时，当然是通过机器人提供的，如果客人对酒店有任何疑问，他们可以直接与床头柜上平板电脑旁边的郁金香形状的迷你机器人交谈。
Itismorethanhappytoanswer.
它们非常乐意回答。
Thepresidenthasstatedthatthehotelwillkeepmovingforwardwiththeevolutionofrobotsandartificialintelligence.
总统表示，随着机器人和人工智能的发展，酒店将继续向前发展。
4.TheIcehotel
瑞典冰旅店
Thehotel,locatedinaremotevillageinSwedenwhosenameIcan'tpronounce,isapproximately125milesnorthoftheArcticCircleandismadeentirelyoutofice.
这家酒店位于瑞典的一个偏僻村庄，我无法念出它的名字，它位于北极圈以北约125英里处，完全由冰建成。
TheIcehotelinSwedenwasthefirsticehotelinexistence.Itwasstartedinthe1980sbyaSwedishartistwhowantedtocreatealargesculpturecelebratingthenaturalresourcesaroundit.
瑞典的Icehotel是现存的第一家冰旅店。它是在20世纪80年代由一位瑞典艺术家发起的，他想创作一个大型雕塑来庆祝它周围的自然资源。
Thehotelisrebuilteveryyear,openinginthewinterandclosinginspring.
这家酒店每年重建一次，冬天开业，春天关门。
Icesculptorsfromaroundtheworldareinvitedtoparticipateinthecreationofthehotel.
来自世界各地的冰雕师应邀参与酒店的创建。
Eachsuiteisdesignedandcreatedbyadifferentartistandeachhasaseparateanddistinctstyle.
每个套间都由不同的艺术家设计和创作，每个套间都有各自独特的风格。
Theroom'stemperaturesrangefromminus5tominus8degreesCelsius.
房间温度从零下8摄氏度到零下5摄氏度。
Ihatethecold,sothishotelwouldnotbeforme,butthepicturesarebeautiful.
我讨厌寒冷，所以这家酒店不适合我，但照片很美。
Thebedsaremadeentirelyofice.
这些床全是冰做的。
Tokeeptheguestsfromdyingofhypothermia,thebedarecoveredindeerhideswiththermalsleepingbagsontop.
为了防止客人因体温过低而死亡，床上覆盖着鹿皮，上面还有保暖睡袋。
Forsafetyreasons,guestsareonlyallowedtospendonenightinthesuiteofthehotel.
出于安全考虑，客人只允许在酒店套房里住一晚。
Ifyoudowanttostaylonger,thereareregularsuitelocatedabovegroundsothatguestscanstaymultiplenights.
如果你想住久一点，地面上有普通的套房，客人可以住多晚。
Besidesthebedroomsmadeofice,thereisanicechapelifyouwanttogetmarriedthereandthemainentrancehallshowcasesadifferentsculptureeachyearandthereisaworld-famousicebarwhereeventheglassesaremadeofice.
除了冰做的卧室外，如果你想在那里结婚，还有一个冰教堂，主入口大厅每年展示不同的雕塑，还有一个世界著名的冰吧，连眼镜都是冰做的。
Pricesareaboutahundreddollarsanight.
价格大约是每晚100美元。
3.TheSalaSilvermine
瑞典萨拉银矿酒店
TheSalaSilvermineisa500-year-oldhand-carvedmineinSwedenthathasbeenconvertedintoasolitarysuite.
是瑞典一座有500年历史的手工雕刻矿山，现已被改造成一个单独的套房。
155metersunderground,guestscansleepintheworld'sdeepesthotelsuite.
在地下155米处，客人可以睡在世界上最深的酒店套房里。
TheSalaSilverminewasSweden'slargestsourceofsilverforalongtimeandnowitishometoanundergroundhotelroom,diningexperience,museum,livetheater,andexplorationactivities.
长期以来，萨拉银矿是瑞典最大的银矿，现在这里有一个地下酒店房间、餐饮体验、博物馆、现场剧场和探险活动。
Guestswhobookedthesuitearegivenatourandthenleftaloneinthedark.
预订套房的客人会被安排参观，然后独自留在黑暗中。
Well,notreallybutalmost.
嗯，不是真的，但差不多。
Theroomissmallandonlyhasaccommodationsforonetotwopeople,soitisnotgoodifyou'reclaustrophobic.
房间很小，只能容纳一到两个人，所以如果你患有幽闭恐惧症，那就不好了。
Astaffmemberisavailableabovegroundviaintercomifyouneedanything.
如果你需要什么，地面上可以通过对讲机找到工作人员。
Alsoit'slikelythatyouwillnothavecellphoneservice.
此外，你很可能没有手机服务。
Thecavesinsidethemineareconstant36degreesFahrenheit,butthesuitedoesincludeaheaterthatbringstheroomsupto64degrees.
矿井内的洞穴温度恒定在36华氏度，但套房内配备了一台加热器，可将房间温度提高到64华氏度。
Theacousticsintheminearefantasticsothereareperformancesinthehallonaregularbasisandyoudonothavetobeaguestofthehoteltoenjoyaperformance.
矿井里的音响效果非常好，所以大厅里经常有表演，你不必是酒店的客人就能欣赏表演。
Alsotherearetwodifferentundergroundrestaurantswithintheminethatguestandnonguestsalikecanvisitforone-of-a-kinddiningexperience.
此外，矿区内还有两个不同的地下餐厅，客人和非客人都可以参观，享受独一无二的用餐体验。
Guestscanalsotakewalkingtoursdownthroughthelesser-knownportionsofthemineandgoonecavedivestoexploretheunderwatercaves.
游客们还可以徒步游览矿山鲜为人知的部分，并进行一次洞穴潜水，探索水下洞穴。
AnightstayattheundergroundsuiteoftheSalaSilverminewillcostabout580dollars.
在萨拉银矿的地下套房过夜大约需要580美元。
2.AttrapReves
法国阿特拉普雷维斯酒店
TheseoutdoorroomsinFranceareintheshapeoflargetransparentbubblesthatallowtosleepunderthestarswithallthecomfortsofbeinginahotelroom.
在法国，这些室外房间的形状是巨大的透明泡泡，人可以在星空下睡觉，享受酒店房间的所有舒适。
Locatedinvariousscenicareas,thebubblesarelocatedwithinashortwalkingdistancefromthenearestvillageandmainbuildingwhichprovidesmeals,telescopesyoucanstargaze,andoutdoorjacuzzi,andallkindsofotherfunstuff.
泡泡屋位于多个风景区，距离最近的村庄和主楼只有很短的步行距离，主楼提供餐食、望远镜看星星、户外按摩浴缸和其他各种有趣的东西。
Ifyouareworriedaboutprivacy,eachonehasitsownprivateaccessroadtoensureguestsaren'tdisturbed.
如果你担心隐私问题，每个房间都有自己的私人通道，以确保客人不受打扰。
Andeventhoughtheyareoutinthewoods,eachbubblehaselectricityandrunningwater.
即使在森林里，每个泡泡屋里都有电和自来水。
1.TheMantaResort
坦桑尼亚曼塔度假村
TheunderwaterhotelispartoftheuniqueMantaResortonPembaIslandinTanzania.
这家水下酒店是坦桑尼亚彭巴岛独特的曼塔度假村的一部分。
Theunderwaterhotelis273yardsoffshoreintheMantahousereef.
这家水下酒店离曼塔屋礁岸273码处。
Thereefisfamousforitsabundantoceanicwildlifeandguestscometoexperiencestheseclusionandtranquilitytheremoteislandhastooffer.
大堡礁以其丰富的海洋野生动物而闻名，游客们前来体验这个偏远岛屿所提供的幽静。
Thishotelhasasuspendedunderwaterroomencapsulatedbytheoceanandsurroundedbyshoalsoffish.
这家酒店有一间悬浮式水下房间，四周环绕着鱼群，四周是大海。
Thebottomfloorislocated13feetunderwater.
底层位于水下13英尺处。
Theroomissurroundedonallsideswithlargewindowssothatguestscanbepartofthewildlifeactivityaroundthereef.
房间四周都有大窗户，因此客人可以参与珊瑚礁周围的野生动物活动。
Evenatnightwhenguestssettledowninthebedroom,theycanturnonspecialspotlightsoutsidethebedroomwindowsthatattractmoreofthenocturnalsealifelikeoctopiandstingrays.
即使在晚上客人在卧室安顿下来，他们也可以打开卧室窗户外的特殊聚光灯，吸引更多的夜间海洋生物，如章鱼和黄貂鱼。（虽然咱也不知道是人看海鲜，还是海鲜看人。）