英文谜语趣谈,下面一起来看看本站小编11要勇敢给大家精心整理的答案,希望对您有帮助
英文谜语同中国谜语一样有着极其悠久的历史,其中最为有名的大概是斯芬克司之“谜”了。“斯芬克司”一词源自希腊语Sphinx,是希腊神话中一个可怕的怪物,它长着女人的头、狮子的身躯,身上还有两只翅膀。传说中,狮身人面的女怪斯芬克司生性残酷无比,常常守在大路口,让过往的行人猜一个谜,猜错了就要被吃掉。有一次,一位国王的儿子被斯芬克司吃掉了,国王一怒之下,发出悬赏:“谁能把它制服,就给他王位。”青年俄狄浦斯(Oedipus)应召前去,很快就道破谜底,斯芬克司便自杀了。这个世界著名的谜语是:Whatgoesonfourfeet,ontwofeet,andthree,butthemorefeetitgoeson,theweakeritwillbe.其谜底是Man.Becausehecrawlsfirst,thenwalksontwofeet,usesacanewhenold.因为人在婴儿时用四肢在地上爬行,成人后两腿行走,年老后拄拐杖走路,所以谜底是“人”。这个谜语还可以这样说:Whatgoesonfourlegsatdawn,twoatnoon,andthreeatdusk
在《圣经·士师记》中有这样一个故事,大力士参孙杀死了一头狮子,后来在狮子的尸体里发现了一群蜜蜂和蜂蜜,于是他就这件事编了一则谜语:Outoftheeatercamesomethingtoeat;/Outofthestrongcamesomethingsweet.他让菲利士人猜这个谜语,并允诺如果他们在七天之内给出谜底,就送给他们三十套亚麻布长袍和三十套衣服;如果给不出答案,他们就要送给他这些东西。狡猾的菲利士人让参孙的妻子哄骗参孙说出谜底。在第七天日落之前,菲利士人把答案告诉了参孙:Whatissweeterthanhoney/Whatisstrongerthanalion
上面两则有趣的谜语中,谜面的构成方法十分类似,都是采用了描写其特征的方法,英语中这种谜语被称为事物谜,也叫做描述性谜语(deiveriddles)。事物谜的谜面通常是用比喻、暗示或其他方法来描绘所猜谜底的特征,和汉语中物谜的谜面构成及猜测方法基本相同。举例说明一下:
MyfatherlandisArabia,
ThoughinEnglandtheyroastmebrown.
I'mgroundupinsideamill,
Andtorturedwithscaldingwater,
Andthentheypourmilkoverme,
Anddrinkmeattheirleisure.
谜底是“Coffee”。这个谜语用第一人称自述的手法道出谜面,最后一句则是点睛之笔,使人一下就猜出谜底是某种饮料。
1)Thebeginningofeternity,
Theendoftimeandspace.
Thebeginningofeveryend,
Andtheendofeveryplace.
将句中提到的单词“eternity,time,space,end,place”按照字面意思进行拆分,即可得到谜底:“TheletterE”。
2)WhatstartswithT,endswithTandfullofT?谜底是“Ateapot”。teapot(茶壶)一词以字母T开头和结尾,而茶壶里装的自然是茶(tea),所以是fullofT。
3)Thelongestwordintheworld.谜底是“smiles”。这个单词的首字母和尾字母之间是单词“mile”(英里),可以理解为首尾间有一英里长,自然就是世界上最长的单词了。猜这个字谜时,千万不要去翻词典去找一个字母最多的单词。
英文谜语中一个重要的类型是智力谜语,主要涉及一些机智与诙谐的问题(shrewdandwittyquestions),谜底通常是语义双关,和汉语中脑筋急转弯的问题极为类似,在英语中被称作“conundrums”。在莎士比亚悲剧《哈姆雷特》第五幕第一场中,两个专门为死人挖墓穴的工人出了一则智力谜语:Whatishethatbuildsstrongerthaneitherthemason,theshipwrightorthecarpenter?意思是谁造出来的东西比泥水匠、船匠或是木匠造的更坚固?谜底是:Thegallows-maker,forthatframeoutlivesathousandtenants.因为绞架比任何一个被吊死其上的死刑犯都存在得长久,所以谜底是“造绞架的人”。莎士比亚用这则谜语告诉人们今日的辉煌迟早会成为过去。
猜智力谜语很有意思,也很有挑战性。破解智力谜语首先要有对语言的悟性及灵活运用的能力,其次是丰富的语言知识,二者缺一不可。英文中,有些智力谜语貌似严肃,煞有介事,谜底却是稀松平常,让人哭笑不得,大呼上当。例如:
1)Whatisthedifferencebetweenapresidentialcandidateandanoverworkedsecretary
谜底是“Onecan'twaittogetintoofficeandtheothercan'twaittogetoutoftheoffice.”总统候选人(presidentialcandidate)迫不及待地要上任(getintooffice),而工作过度劳累的秘书则期待着下班(getoutoftheoffice)回家休息。
2)Whatisthecheapestwaytoseetheworld?
谜底是“Buyanatlas”。买一张地图(buyanatlas)就可以见到整个世界(seetheworld)了。而其实seetheworld作为一个固定词组时的意思是“见多识广”。
有些貌似简单,谜底却耐人寻味。如:
Whatgoesupandnevergoesdown?谜底是“Age”。年龄是永远向上增长,不可能下降的。
还有一些则语出惊人,出人意料,细细品味倒也幽默风趣,让人哑然失笑。
例如:
Whyshouldyounevermarryatennisplayer?
谜底是“Becauselovemeansnothingtothem”。love的通用义是“爱情”,在网球比赛中则表示“零分”。
英文智力谜语中有一类比较难猜,这类谜语是通过篡改英语谚语、成语或名句而形成的,要猜出这些谜语就必须对这些谚语、成语了如指掌,否则,就是绞尽脑汁也未必能猜中。略举例说明一下:1)Whyshouldn'tyoucryifacowslipsontheice
谜底是“Becauseit'snousecryingoverspiltmilk.”
英语中成语“覆水难收”是这样表达的:“It'snousecryingoverspiltmilk.”所以谜底就用成语作一戏言,因为母牛摔在地上,它身上的牛奶也洒了。
2)What'sasculptor'smotto
谜底是“AllworkandnoclaymakesJackadullboy.”
雕塑师(sculptor)的格言AllworkandnoclaymakesJackadullboy.(只工作没有土,聪明孩子也变傻。)是模仿谚语AllworkandnoplaymakesJackadullboy.(只工作不玩耍,聪明孩子也变傻。)杜撰而来。
猜英文谜语不是易事,却是件愉悦身心、让人觉得很有成就感的事,有其难,亦有其乐。在猜谜的过程中,可以丰富语言知识,提高驾御语言的能力,培养对语言的悟性,同时还可以增加生活的情趣。
最后,为了引起大家对英文谜语的兴趣,留几则谜语请大家猜一猜:
I.字谜:
Thereisathingthatisthefirsttopityandthelasttohelp.
Iamthebeginningofsorrow,andtheendofsickness.
Youcannotexpresshappinesswithoutme;
yetIaminthemidstofcrosses.
Iamalwaysinrisk,yetneverindanger.
Youmayfindmeinthesun,
butIamneveroutofdarkness.
Myfirstisnothingbutaname;
Mysecondstillmoresmall;
Mywholeofsomuchsmallerfame,
Ithasnonameatall.
IftheEnglishalphabetgoesfromAtoZ,whatgoesfromZtoA
II.事物谜:
Atnighttheycome
Withoutbeingfetched,
Andbydaytheyarelost
Withoutbeingstolen.
Asroundasanapple,
Asdeepasapail;
Itnevercriesout,
Tillit'scaughtbythetail.
Mysidesarefirmlylacedabout,
Yetnothingiswithin;
You'llthinkmyheadisstrangeindeed,
Beingnothingelsebutskin.
Overthewater,
Andunderthewater,
Andnevertouchthewater.
Ineverwas,amalwaystobe,
Nooneeversawme,noreverwill
AndyetIamtheconfidenceofall
Toliveandbreatheonthisterrestrialball.
III.智力谜:
WhyareSaturdaysandSundayssostrong
Wheredosmartdogsrefusetoshop
Wouldyouratheranelephantkillyou,oragorilla
Whendoelephantshavesixteenfeet?
Whichisfaster,heatorcold
What'severybaby'smotto
《英文谜语趣谈》答案
I.字谜:
1)TheletterP2)TheletterS3)Nameless4)Zebra
1)Stars2)Abell3)Adrum4)Agirlcrossingabridgewithapailofwateronherhead.5)Tomorrow
III.智力谜:
1)Becausetherestareweekdays.提示:weekdays的意思是“工作日”,而week(星期)和weak(弱的)是一对同音异义词。
2)Atfleamarkets.提示:fleamarket的意思是“跳蚤市场”(经营廉价古物、旧货等的露天市场)。谜底把fleamarket曲解为“跳蚤的市场”,聪明的狗可不愿长跳蚤,自然不愿去有跳蚤的市场。
3)I'dratherhekillthegorilla.提示:谜面可以有两种解释。第一种是“你希望大象杀死你,还是大猩猩杀死你?”第二种解释是“你希望大象杀死你,还是杀死大猩猩?”
4)Whentherearefourofthem.提示:因为四只大象(fourelephants)有十六条腿。
5)Heat.Youcancatchcold.提示:catchcold的意思是“患感冒”,字面意思是“抓住冷”,但是从来没人说catchheat。
6)Ifatfirstyoudon'tsucceed,cry,cryagain.提示:孩子的格言Ifatfirstyoudon'tsucceed,cry,cryagain.(一次哭闹不成功,哭闹再哭闹)是模仿谚语Ifatfirstyoudon'tsucceed,try,tryagain.(一次不成功,努力再努力)杜撰而来。
猜谜语可能是我们小时候最爱玩的知识游戏了
快跟孩子一起学起来
既能互动又能学知识~
看看你都猜对了几个
词汇智力大考验
1.Whatletterisananimal
哪个字母是一个动物?
[答案]B(Bee)
2.Whatletterstandsfortheocean
哪个字母代表海洋?
[答案]C(sea)
3.Whatletterisaquestion
哪个字母是一个问题?
[答案]Y(why)
4.whatletterisyoureye
哪个字母是你的眼睛?
[答案]I(eye)
5.Whatletterisavegetable
哪个字母是一种蔬菜?
[答案]P(pea)豌豆
6.Whatstayshotevenifputitinafridge
什么东西即使放到冰箱中也是热的?
[答案]pepper(胡椒粉)
谜语解析:hot也有辣的意思。
7.Whatfruitisneverfoundsingly
什么水果永远都不会是单数?
[答案]:pear(梨)
谜语解析:pear和pair(一双)读音相同。
8.Withwhichhanddoyouwrite
你用哪只手写字呢?
[答案]neither
谜语解析:Neither.Iuseapen!都不用,我用笔!
9.Whatmancannotliveinahouse
什么人不能住在房子里?
[答案]snowman(雪人)
10.Whatneverasksquestionsbuthasalotofanswers
什么东西永远不问问题但是却有很多答案?
[答案]dictionary(字典)
11.Whatquestioncanyouneveranswer“Yes”to
什么问题你永远也不能回答“是”?
[答案]Areyoudead?(你死了吗?)
谜语解析:或者Areyouasleep?(你睡着了吗?)
你拥有它,你可以阅读它,它有些图片在里面,它是什么?
[答案]book(书)
13.Amousehasalargepocket.Whatisit
一种鼠有一个大袋子,它是什么?
[答案]kangaroo(袋鼠)
14.Ithasahead,butnoneck.Ithasabody,butnowarmth.NOfeet,butcantravel.Whatisit
它有头,但没有脖子,有身体,但不温暖,没有脚,却能旅行。
[答案]car(汽车)
15.Whatwillyoubreakonceyousayit
什么东西你说出来就打破了它?
[答案]silence(沉默)
16.Whyisthelibraythehighestbuilding
为什么图书馆是最高的建筑?
[答案]Ithasthemoststories.
谜语解析:story有两层意思,一个是故事,一个是楼层。
17.Whatdoeverycouplehaveincommon
每一对夫妻都有的共同点是什么?
(他们都在同一天结婚。)
18.Whatwordispronouncedwrong,evenbythebestofscholars
哪个单词即使是最好的学者来念都念错?
[答案]wrong(错)
19.Whatanimalistallersittingdownthanstandingup
什么动物坐着比站着高?
[答案]dog(狗)
什么东西干净的时候是黑色的,脏的时候是白色的?
[答案]blackboard(黑板)
1,Once,Twice
Whatisonceinaminute,twiceinmoment,neverinathousandyears
2,DaysoftheWeek
CanyounamethreeconsecutivedayswithoutusingthewordsMonday,