RemusJohn[Lupin]卢平，哈利三年级黑魔法防御课老师，狼人，外表苍白疲倦（因满月变身而找不到工作的缘故），但为人和善干练。活点地图制作者之一，昵称“Moony(月亮脸)”
George
George：双子之一
Albus
AlbusDumbledore阿不思邓布利多
说在前面：
1.注意区分【同】(在音效出现的同时接台词)VS【后】(音效播完后接台词)
2.如能卡的上音效，可把BGM设置成顺序播放。【Bgm可调大一点】
3.本中的部分情节取自小说原著，因此与电影不同。
【1】[Harry]Potter哈利波特:Ⅰ.51句；Ⅱ.17句；Ⅲ.30句；全三幕，共98句，700+；咒语1句(2；Ⅲ)；【RP】
【2】(1)[Hermione]Granger赫敏格兰杰:Ⅰ.16句,；Ⅱ.14句；Ⅲ.8句；全三幕,共38句，425+；【更Posh的RP】
(2)[Marge]费农姨夫的姐姐，假期时来Dursley家拜访，讨厌哈利，因侮辱哈利父母而被他变成气球飘到了天上。Ⅰ.17句，共215+；
(3)[Rosmerta]霍格莫德村三把扫帚酒吧的女主人。Ⅲ.6句，60+；
【3】(1)[Ron](ald)Weasley罗恩韦斯莱：Ⅰ.17句；Ⅱ.18句；Ⅲ.10句；全三幕,共45句，405+；咒语1句(1；Ⅱ)；【RP+Cockney】
(2)[Stan]Shunpike:骑士公共汽车的售票员；青年，吊儿郎当爱八卦，不靠谱。(口音很垮，说话有语法错误)；Ⅰ.14句，共160+；
【4】(1)RemusJohn[Lupin]卢平，哈利三年级黑魔法防御课老师，狼人，外表苍白疲倦（因满月变身而找不到工作的缘故），但为人和善干练。活点地图制作者之一，昵称“Moony(月亮脸)”Ⅰ.2句；Ⅱ.23句；Ⅲ.21句；全三幕，共46句，966+；咒语1句(1；Ⅱ)；
(2)[George]双子之一（双子的演员，请和Fred做好配合，演出那种非常连贯/一句接一句/好像是一个人在说话的感觉。）Ⅰ.4句；Ⅲ.21句；共25句，191+；
【5】(1)[Albus]Dumbledore阿不思邓布利多:Ⅱ.9句，300+；
(2)[Fred]双子之一（双子的演员，请和George做好配合，演出那种非常连贯/一句接一句/好像是一个人在说话的感觉。）Ⅰ.4句；Ⅲ.22句；共26句，130+；
(3)[Arthur]Weasley阿瑟韦斯莱（罗恩的父亲）Ⅰ.10句，150+；
(4)Rubeus[Hagrid]海格；他的台词中有一些语法错误和吞音。Ⅱ.18句，285+；【WestCountry】
【6】(1)Severus[Snape]斯内普：Ⅱ.13句，208+；
(2)[Fudge]魔法部部长；Ⅰ.7句；Ⅲ.6句；共13句，225+；
(3)[Draco]Malfoy;马尔福，；Ⅱ.14句；Ⅲ5句；共19句，280+；【更Posh的RP】【说话拖长调】
(4)[Uncle]VernonDursley费农姨夫；Ⅰ.14句，共90+；
【7】(1)Minerva[McG]onagall麦格教授；Ⅱ.2句；Ⅲ.5句；共7句，150+；【Scottish】
(2)[Aunt]PetuniaDursley佩妮姨妈；Ⅰ.2句，共14+；
(3)[Molly]Weasley莫丽韦斯莱（罗恩的母亲）Ⅰ.1句；
(4)[Sybill]PatriciaTrelawney特里劳妮教授，混血女巫，占卜课教授，有些神神叨叨的，瞧不上赫敏。Ⅱ.6句，130+；
(5)[Neville]Longbottom:纳威隆巴顿，哈利同学，笨手笨脚的小胖子，与祖母一起住。Ⅱ.7句,57+；咒语1句(1；Ⅱ)；【Yorkshire】
【8】[Voiceover1]:紫底字;Ⅰ.17句；Ⅱ.11句；Ⅲ.8句；全三幕，共36句，1060+；
咒语的格式为蓝底：【AVADAKEDAVRA】
PS:各幕标题、旁白、备注均取自J.K.Rowling原著章节标题与原文（有删减改编）。
内容来自harrypotter.fandom.com/wiki
③Hogsmeade霍格莫德村:Hogsmeade,theonlyall-wizardingvillageinBritain,wasapicturesqueplaceofcottagesandshops,withenchantedcandleshanginginthetreesduringtheholidays.ItwasalsonearthelocationofthetrainstationusedbytheHogwartsExpress.
⑥Animagus阿尼马格斯:AnAnimagus(pl.Animagi)wasawitchorwizardwhocouldtransformthemselvesintoananimalandbackagainatwill.Itwasalearnedskill.
⑦MadamRosmerta:ABritishwitchwhowasthelandladyoftheThreeBroomstickspubinthevillageofHogsmeade.
咒语发音来自harrypotter.fandom.com/wiki/List_of_spells；
Setting：Numberfour，PrivetDrive.Afternoon.
【bgm：1.1Marge】
[原声台词：Harry：LumosMaxima(终极荧光闪烁)后0:07]
Voiceover:Harrywasperformingthe"LumosMaxima"Spellinhisroomunderhisblanketsatnighttodohisholidayworkwiththebookshesneakedupstairs,aftertheDursleyshadlockedawayhismagicalsupplies;everytimehedidit,UncleVernonwouldcometoseewhatwashappeningandHarrywouldhideunderthecovers.Thingshadn'tbeeneasyforhimduringthissummerholiday.
[0:34门铃声]
[0:35原声台词：Aunt：Harry.Harry.Harry,openthedoor.]
[00:40开门声，雨声，犬吠声,关门声后]
Aunt：Marge.Howlovelytoseeyou.
Harry:UncleVernon,Ineedyoutosignthisform.
Uncle:Whatisit
Harry:Nothing.Schoolstuff.
Uncle:Laterperhaps,ifyoubehave.
Harry:(bitterly)Iwillifshedoes.
Marge:(bark)Oh,you'restillhere,areyou
Harry:(indignantly)Yes.
Marge:(growl)Don'tsay“YES”inthatungratefulway.Damngoodofmybrothertokeepyou.He'dhavebeenstraighttoanorphanageifhe'dbeendumpedonmydoorstep.Vernon.
[1:16达利的笑声后]
Marge:(roar)IsthatmyDuddersIsthatmylittleneffy-poohGiveusakiss.Comeon.
Uncle:(order)TakeMarge'ssuitcaseupstairs.
Harry:Okay.
[一段音乐转场]
Setting：Numberfour，PrivetDrive.Intheevening.Justafterdinner.
[1:37音乐停，电视声,刀叉碰撞声后]
Marge:Excellentnosh,Petunia.
[1:44响指声后]
Voiceover:AuntMargegesturedHarrytocleanuptheplateonthefloor.WithHogsmeade'sforminmind,Harryfollowedherorderobediently.
Marge:Usuallyjustafry-upforme,whatwith12dogs.(toherdog)YouwannatryalittledropofbrandyAlittledropofbrandy-brandywindy-wandyforRippy-pippy-pooh
Harry：.....
Marge:(toHarry)Whatareyousmirkingat(toVernon)Wheredidyousendtheboy,Vernon
Uncle:(promptly)St.Brutus'.It'safineinstitutionforhopelesscases.
Marge:(toHarry;bark)DotheyuseacaneatSt.Brutus',boy
Uncle:(nodcurtlybehindAuntMarge'sback)
Harry:Er...(dramatically)Oh,yeah.Yeah.I'vebeenbeatenLOADSoftimes.
Marge:Excellent.Iwon'thavethisnamby-pamby...wishy-washynonsenseaboutnotbeatingpeoplewhodeserveit.Youmustn'tblameyourselfabouthowthisoneturnedout.Vernon.It'salltodowithblood.BADBLOODwillout.Whatisittheboy'sfatherdid,Petunia
Aunt:Nothing.He...didn'twork.Hewas...wasunemployed.
Marge:Andadrunktoo,nodoubt
Harry:(interruptangrily)That'salie.
Marge:Whatdidyousay
Harry:(shoutfuriously)Mydadwasn'tadrunk.
[3:05尖叫声，玻璃杯爆裂声后]
Marge:(grunt)Don'tworry.Don'tfuss,Petunia.Ihaveaveryfirmgrip.
Uncle:(toHarry)Ithinkit'stimeyouwenttobed.
Marge:Quiet,Vernon.You,(fingersnap)cleanitup.
Voiceover:Harrycametocleanthemessasordered.
Marge:Actually,it'snothingtodowiththefather.It'salltodowiththemother.Youseeitallthetimewithdogs.Ifthere'ssomethingwrongwiththebitch,thenthere'ssomethingwrongwiththepup.
Harry:Shutup!SHUTUP!
[3:36狗呜咽声后]
Marge:Right.Letmetellyou....y..y...
[3:40音乐变换同(这里音乐会进的快一点，接着读)]
Voiceover:AuntMargesuddenlystoppedspeaking.Hergreatredfacestartedtoexpand,hertinyeyesbulged.Nextsecond,severalbuttonsburstfromhertweedjacketandpingedoffthewalls---shewasinflatinglikeamonstrousballoon.Herwholebodybegantoriseoffherchairtowardstheceilingandthenshefloatsuncontrollablyoutofthehouse.
Uncle:(scream)Oh....Marge.
Marge:(shriek)Vernon!Vernon!Vernon,dosomething!
Uncle:(seizeoneofMarge'sfeet)Stop!Holdon.I'vegotyou,Marge.I'vegotyou.
Marge:(shriek)Holdon,holdon.
Uncle:(scream)Marge.Ah....
Voiceover:UncleVernonseizedoneofMarge'sfeetandtriedtopullherdownagain,butwasalmostliftedfromthegroundhimself.Hewasunabletohangonformuchlonger.
Uncle:(yell)Getoff.
Marge:(fiercely)Don'tyoudare!
Uncle:(releasehisgrip)Sorry.
[4:36原声台词：Marge:Aaaaaaaaaaaaaaa...]
[4:49原声台词：Uncle:Marge.]
[4:51原声台词：Marge:Aaaaaaaaaaaaaa...]
[4:58音乐停，后]
Voiceover:Harrytorefromthediningroombeforeanyonecouldstophim,sprintingupstairsandgrabbedthetrunkfullofhisbooksandotherstuff.ThenhedashedbackdownstairsjustasUncleVernonburstoutofthedinningroom.
[5:16拖行李下楼梯声后]
Uncle:(bellow)YOUBRINGHERBACK!YOUBRINGHERBACKNOW.YOUPUTHERRIGHT.
Harry:No.Shedeservedwhatshegot.
Uncle:(trytostrangleHarry)Aaaaaa.....You...
Harry:(pointhiswandatVernon)Keepawayfromme.
Uncle:Youarenotallowedtodomagicoutsideschool.
Harry:YeahTryme.
Uncle:Theywon'tletyoubacknow.You'venowheretogo.
Harry:Idon'tcare.Anywhereisbetterthanhere.
[5:43关门声]
【bgm：1.2Prologue】
[拖行李同]
Voiceover:Harrywasseveralstreetsawaybeforehecollapsedontoalowwall.Hewasstranded,quitealone,inthedarkandtheworstofitwas,hehadbrokentheLaw.AfunnypricklingonthebackofhisneckhadmadeHarryfeelhewasbeingwatched.Helookedupandsawahulkingoutlineofsomethingverybig,withwide,gleamingeyes,staringathim.Hesteppedbackwardsandtrippedoverhistrunk.ThentherewasadeafeningBANGandagigantictriple-decker,violentlypurplebushadscreechedtoahaltexactlyinfrontofhim.Aconductorinapurpleuniformleaptoutofthebusandbegantospeakloudlytothenight.
[0:46汽车刹车停稳（放气）0:55后]
Stan:"WelcometotheKnightBus,emergencytransportforthestrandedwitchorwizard.MynameisStanShunpike,andlwillbeyourconductorforthisevening."(toHarry)Whatwereyoudoin'downthere
Harry:lfellover.
Stan:(snigger)Whatyoufalloverfor
Harry:(annoyed)ldidn'tdoitonpurpose.
Stan：Well,comeon,then.Let'snotwaitforthegrasstogrow.
Voiceover:Harryturnedaroundtolookatthealley,butthedoghadvanishedandwasnowhereinsight.
Stan：Whatyoulookin'at
Harry:Nothing.
Stan：Well,comeon,then.In.I'llgetyourcase.Yougetin.
[1:37费力搬行李声,“Wow”,打呼噜声x多,清嗓子，1:47撕车票“叮”声后]
Stan:(clearthroat)Thisisyours.(shout;todriver)Takeheraway,Ern.
[1:53原声台词：Shrunkenhead：Yeah,takeitaway,Ernie.It'sgoingtobeabumpyride.Ahaha...]
[笑声消失1:59后]
Voiceover:TherewasanothertremendousBANG,andnextmomentHarrywasthrewbackwardsbythespeedoftheKnightBus.Pullinghimselfup,Harrystaredoutofthedarkwindowandsawthattheywerenowbowlingalongacompletelydifferentstreet.
Stan:Whereaboutsareyouheaded
Harry:TheLeakyCauldron.That'sinLondon.
Stan:YouhearthatErn,"TheLeakyCauldron.That'sinLondon."
Harry:ButtheMuggles.Can'ttheyseeus
Stan:MugglesTheydon'seenothing,dothey
[2:36翻动报纸声后]
Harry:WhoisthatThatman.
Stan:WhoisthatWhois--ThatisSiriusBlack.Don'ttellmeyou'veneverbeenhearingofSiriusBlack.
Harry:(shakehead)
Stan:He'samurderer.GothimselflockedupinAzkabanforit.
Harry:Howdidheescape
Stan:Well,that'sthequestion,isn'titHe'sthefirstonethatdoneit.(lowerthevoice)Hewasabigsupporterof...(whisper)You-Know-Who.Reckonyou'veheardofhim.
Harry:Yeah...HimI'veheardof.
Stan:(lookatHarrysuspiciously)Whatdidyousayyournamewasagain
Harry:(nervouslyflattenedhisfringedown)Ididn't.
Stan:Well,yououghtareadthepapersmore.
[3:20原声台词：Shrunkenhead：Yeah,yeah.Nearlythere.Nearlythere.]
[刹车声，脸撞车窗声，汽车警报声]
[3:29原声台词：TOM（InnkeeperofLeakyCauldron）:Ah.Mr.Potter,atlast.]
[3:31汽车开走声，猫叫声，3:36关门声后]
Setting：TheLeakyCauldron.Atnight.
Voiceover:TommarchedHarryalongthenarrowpassageandthenintoasmallparlour.
[3:41开门声，猫头鹰叫声]
[3:44原声台词：TOM:Rightsmartbirdyougotthere,Mr.Potter.Hearrivedherejustfiveminutesbeforeyourself.]
[3:50原声台词：Fudge:(clearthroat).]
Fudge:AstheMinisterforMagic,itismydutytoinformyou,Mr.Potter...earlierthiseveningyouruncle'ssisterwaslocated..alittlesouthofSheffield,circlingachimneystack.TheAccidentalMagicReversalDepartmentwasdispatchedimmediately.Shehasbeenproperlypuncturedandhermemorymodified.Shewillhavenorecollectionoftheincidentwhatsoever.Sothat'sthat...andnoharmdone.
Harry:ButMinisterldon'tunderstand.
Fudge:Understand
Harry:Ibrokethelaw.Underagewizardscan'tusemagicathome.
Fudge:Comenow.(claphands)TheMinistrydoesn'tsendpeopletoAzkabanforblowinguptheiraunts.Ontheotherhand,runningawaylikethat,giventhestateofthings....wasvery,veryirresponsible.
Harry:Thestateofthings,sir
Fudge:Wehaveakillerontheloose.
Harry:SiriusBlack,youmeanButwhat'shegottodowithme
Fudge:(smileawkwardly)Nothing,ofcourse.You'resafe.Andthat'swhatmatters.Andtomorrowyou'llbeonyourwaybacktoHogwarts.Theseareyournewschoolbooks.Itookthelibertyofhavingthembroughthere.
Harry:Er...MinsterCanIaskyousomething
Fudge:Certainly.
Harry:Well,third-yearsatHogwartsareallowedtovisitHogsmeade,butmyauntanduncledidn'tsignthepermissionform.D'youthinkyoucould
Fudge:Ah.No.No,I'mverysorry,Harry,butasI'mnotyourparentorguardian.Therulesarerules.Perhapsyou'llbeabletovisititnextyear.Infact,Ithinkitbestifyoudon't...em...well,I'llbeoff.Enjoyyourstay,Harry.
[下一幕开始了，旁白请马上接]
Setting：TheLeakyCauldron.TheNextMorning.
Voiceover:Thenextmorning,Harrywentouttohavebreakfastandthenheardsomefamiliarvoices.
[6:02开门声，老鼠吱吱，动物跑动，猫叫后]
[6:07音乐变换(声稍小)搞笑同]
Ron:I'mwarningyou,Hermione.KeepthatbloodybeastofyoursawayfromScabbers,orI'llturnitintoateacozy.
Hermione:It'sacat,Ronald.WhatdoyouexpectIt'sinhisnature.
Ron:AcatIsthatwhattheytoldyouLookslikeapigwithhair,ifyouraskme.
Hermione:That'srich...comingfromtheownerofthatsmellyoldshoebrush.(tothecat)It'sallright,Crookshanks①,youjustignorethemeanlittleboy.
Ron:(lookupandsuddenlyseeHarry)Harry.
Hermione:(turnaround;sayhappily)Harry.
[6:44翻动纸张声后；餐馆嘈杂(背景音)]
Voiceover:TheysatatthetableandRonshowedHarrythenewspapercutting,whichread“GreatPrizeWinnerVisitsEgypt”.
Harry:Egypt.What'sitlike
Ron:Brilliant.Loadsofoldstuff...likemummies,tombs,evenScabbersenjoyedhimself.
Hermione:YouknowtheEgyptiansusedtoworshipcats.
Ron:YeahAlongwiththedungbeetle.
George:Notflashingthatclippingagain,areyou,Ron
Ron:lhaven'tshownanyone.
[7:21抽走报纸时与桌面的摩擦声后]
Fred:No,notasoul.
George:NotunlessyoucountTom.
Fred:TheDaymaid.
George:TheNightmaid.
Fred:TheCook.
George:Theblokewhofixedthetoilet.
Fred:AndthatwizardfromBelgium....
[7:35脚步声后]
Molly:Harry.Goodtoseeyou,dear.
Harry:Mrs.Weasley.Goodtoseeyou.
[7:44衣料摩擦声后]
Arthur:(holdoutahand)HarryPotter.
Harry:(shakeArthur'shand)Mr.Weasley.
Arthur:Harry,wonderifImighthaveaword
Harry:Yeah,sure.
[7:55走路声同]
Arthur:Lookingforwardtoanewterm
Harry:Yeah.Itshouldbegreat.
[8:00走路声停后]
Voiceover:MrWeasleyledHarrytoacorner.
Arthur:(lowerthevoice)Harry,therearesomewithintheMinistrywouldstronglydiscouragemefromdivulgingwhatI'mabouttorevealtoyou.Butlthinkthatyouneedtoknowthefacts.Youareindanger.Gravedanger.
Harry:HasthisanythingtodowithSiriusBlack,sir
Arthur:WhatdoyouknowaboutSiriusBlack,Harry
Harry:Onlythathe'sescapedfromAzkaban.
Arthur:Doyouknowwhy
Arthur:Thirteenyearsago,whenyoustopped....
Harry:Voldemort.
Arthur:Don'tsayhisname.
Harry:Sorry.
Arthur:WhenyoustoppedYou-Know-Who...Blacklosteverything.Buttothisday,hestillremainsafaithfulservant.Andinhismind,youaretheonlythingthatstandsinthewayofYou-Know-Whoreturningtopower.AndthatiswhyhehasescapedfromAzkaban.Tofindyou.
Harry:(suddenlycometoarealization)And...killme.
Arthur:Harry,Iwantyoutosweartomethatwhateveryoumighthear,youwon'tgolookingforBlack.
Harry:ButMr.Weasley...whywouldlgolookingforsomeonewhowantstokillme
【bgm：1.3Dementor】
Setting：OntheHogwartsExpress.
[音乐，雷雨声，0:03火车轰隆声后](列车行进背景音)
Hermione:(inaveryseriousvoice)Didyoureallyblowupyouraunt,Harry
Harry:Ididn'tmeantoblowherup.ljust...llostcontrol.
Ron:Brilliant.
Hermione:(sharply)Honestly,Ron,it'snotfunny.Harrywasluckynottobeexpelled.
Harry:IthinkIwasluckynottobearrested,actually.
Ron:Istillthinkitwasbrilliant.
Hermione:Comeon.Everywhereelseisfull.
[0:34滑动开门声后]
Voiceover:Theyenteredintothecompartmentwithonlyoneoccupant,aman,wearingextremelyshabbysetofrobes,sittingfastasleepnexttothewindow.Helookedillandexhausted.
Ron:Whodoyouthinkthatis
Hermione:ProfessorR.J.Lupin.
Ron:DoyouknoweverythingHowisitsheknowseverything
Hermione:It'sonhissuitcase,Ronald.
Ron:Oh.
Harry:Doyouthinkhe'sreallyasleep
Hermione:Seemstobe.Why
Harry:Igottatellyousomething.
[1:10滑动关门声后]
Voiceover:HarryexplainedthewarningMrWeasleyhadgivenhim.
Ron:Letmegetthisstraight.SiriusBlackescapedfromAzkabantocomeafterYOU
Harry:Yeah.
Hermione:Butthey'llcatchBlack,won'ttheylmean,everyone'slookingforhim.
Ron:Sure.Exceptnoone'severbrokenoutofAzkabanbeforeand...he'samurderous,ravinglunatic.
Harry:(sarcastically)Thanks,Ron.
[1:40列车晃动声，后](铁轨摩擦声同)
Hermione:WhyarewestoppingWecan'tbethereyet.
Ron:What'sgoingon
Harry:Idon'tknow.Maybewe'vebrokendown.
Voiceover:Allthelampswentoutandtheywereplungedintototaldarkness.
Hermione:Ouch,Ron.Thatwasmyfoot.
Ron:There'ssomethingmovingoutthere.(whisper)Ithinksomeone'scomingaboard.
[2:07巨大晃动声，害怕地倒吸气，2:10关门声后]
Voiceover:(不用太快，读得阴森有气氛感一点)Standinginthedoorwaywasaclockedfigurethattoweredtotheceiling.Itsfacewascompletelyhiddenbeneathitshood.Therewasahand,likesomethingdead,protrudingfromthecloak.Itdrewalong,slow,rattlingbreath.Anintensecoldsweptoverthemall.Harryfeltthecoldwentdeeperthanhisskin.Itwasinsidehischest,insidehisveryheart...Harry'seyerolledupintohishead.Fromfaraway,heheardscreaming,hetriedtohelpbutcouldn't...athickwhitefogwasswirlingaroundhim,insidehim.....
[2:56女人的尖叫“Harry”，列车汽笛声后]
Hermione:(slapHarry'sface)Harry.Harry,areyouallright
Lupin:Here,eatthis.It'llhelp.It'sallright.It'schocolate.
[3:11掰巧克力板声后]
Harry:Whatwasthatthing...thatcame
Lupin:Itwasadementor②.OneoftheguardsofAzkaban.It'sgonenow.ItwassearchingthetrainforSiriusBlack.Now,ifyou'llexcuseme,lneedtohavealittlewordwiththedriver.
[3:31开关门声后]
Harry:Whathappenedtome
Ron:(lookscared)Well,yousortofwentrigid.Wethoughtmaybeyouwerehavingafitorsomething.
Hermione:AndProfessorLupinsteppedoveryouandmutteredsomething,andasilverthingshotoutofhiswandatit,anditturnedaroundandsortofglidedaway.
Harry:(askawkwardly)Anddideitherofyoutwo...youknow...passout
Ron:No.Ifeltweird,though.LikeI'dneverbecheerfulagain.
Harry:Butsomeonewasscreaming.Awoman.
Hermione:(lookanxiouslyatHarry)Noonewasscreaming,Harry.
Setting：IntheGreatHall.
【Bgm2.1DoubleTrouble】
[请欣赏合唱《DoubleTrouble》]
[LyricsadaptedfromLinesinWilliamShakespeare'sMacbeth]
[ComposedbyJohnWilliams]
Inthecauldronboilandbake,
Filletofafennysnake,
Scaleofdragon,toothofwolf,
Witches'mummy,mawandgulf.
Double,double,toilandtrouble;
Fireburnandcauldronbubble.
Somethingwickedthiswaycomes!
[0:44蟾蜍咕呱声，鼓掌声后]
Albus:(混响)Welcome!WelcometoanotheryearatHogwarts.Now,I'dliketosayafewwordsbeforeweallbecometooBEFUDDLEEDbyourexcellentfeast.First,I'mpleasedtowelcomeProfessorR.J.Lupinwho'skindlyconsentedtofillthepostofDefenseAgainsttheDarkArtsteacher.Goodluck,professor.
[1:16鼓掌声后]
（接下来的三句，请演员边鼓掌边说）
Hermione:(whisper)Ofcourse.That'swhyheknewtogiveyouthechocolate,Harry.
Draco:Potter.Potter.lsittrueyoufaintedlmean,youactuallyfainted
Ron:Shoveoff,Malfoy.
(鼓掌声可以停了)
Harry:(toRonandHermione)Howdidhefindout
Hermione:(toHarry)Justforgetit.
Albus:(混响)OurCareofMagicalCreaturesteacherhasdecidedtoretireinordertospendmoretimewithhisremaininglimbs.Fortunately,I'mdelightedtoannouncethathisplacewillbetakenbynoneotherthanourownRubeusHagrid.
[2:02稀拉的掌声，海格起身撞翻桌子，笑声，口哨2:12后]
Albus:(混响)Finally,onamoredisquietingnoteattherequestoftheMinistryofMagic,Hogwartswill,untilfurthernotice,playhosttothedementorsofAzkabanuntilsuchatimeasSiriusBlackiscaptured.Thedementorswillbestationedateveryentrancetothegrounds.NowwhilstI'vebeenassuredthattheirpresencewillnotdisruptourday-to-dayactivities...Awordofcaution.Dementorsareviciouscreatures.They'llnotdistinguishbetweentheonetheyhuntandtheonewhogetsintheirway.Therefore,Imustwarneachandeveryoneofyoutogivethemnoreasontoharmyou.Itisnotinthenatureofadementortobeforgiving.Butyouknow,happinesscanbefoundeveninthedarkestoftimes,(最后这句说的有神秘感一点)ifoneonlyrememberstoturnonthelight.
[3:22音乐转场(钟声，鸟叫声x多）]
Setting：InDivinationClass.
[3:38再一次钟声后]
Sybill:(请全程用神神叨叨的语气)Welcome,mychildren.Inthisroom,youshallexploretheNOBLEARTOFDIVINATION.Inthisroom,youshalldiscoverifyoupossesstheSIGHT.Hello.IamProfessorTrelawney.TogetherweshallcastourselvesINTOTHEFUTURE.Thisterm,weshallbefocusingonTasseomancy,whichistheartofreadingtealeaves.Soplease,takethecupofthepersonsittingoppositeyou.
[4:11瓷杯碰撞声后]
Sybill：WhatdoyouseeThetruthliesburiedlikeasentencedeepwithinabook,waitingtobeREAD.Butfirst,youmustbroadenyourminds.First,youmustlookBEYOND.
Hermione:(whisper)Whataloadofrubbish.
Ron:Wheredidyoucomefrom
Hermione:Mel'vebeenhereallthistime.
Sybill:(toNeville)You,boy.IsyourgrandmotherquitewellGivemethecup.Oh..Um...(tsk)Pity.
[4:47放下瓷杯后]
Sybill:BROADENYOURMINDS.(hum).(toRon)Wow...yourauraispulsing,dear.AreyouintheBEYONDlthinkyouare.
Ron:Sure.
Sybill：Lookatthecup.Tellmewhatyousee.
Ron:Oh,yeah.Um,well....um....
[5:07翻书声后]
Ron:Harry'sgotsortofawonkycross.That'strialsandsuffering.And...thattherecouldbethesunandthat's...happiness.So...you'regonnasuffer,butyou'regonnabe...happyaboutit.
Sybill：Givemethecup.
[5:31原音台词：Sybill:Aa....Oh,mydearboy.（沉重呼吸）MydearyouhavetheGRIM.]
[原音台词：Seamus:TheGrinWhat'stheGrin]
[原音台词：Bem:NottheGrin,youidiot.TheGrim.]
[5:49原音台词：Student:"Takingformofagiantspectraldog.It'samongthedarkestomensinourworld.It'sanomen...ofdeath."]
【Bgm2.2Buckbeak】
Setting：OutsideoftheCastle.
[鸟叫声，0:02钟声；后]
voiceover:TheywereontheirwaytoHagrid'shutwheretheytooktheirCareofMagicalCreatureslessons.
Ron:Youdon'tthinkthatGrimthing'sgotanythingtodowithSiriusBlack
Hermione:Oh,honestly,Ron.Ifyouaskme,Divination'sawoollydiscipline.Now,AncientRunes,that'safascinatingsubject.
Ron:AncientRunesExactlyhowmanyclassesareyoutakingthisterm
Hermione:Afairfew.
Ron:Hangon.That'snotpossible.AncientRunesisinthesametimeasDivination.Youhavetobeintwoclassesatonce.
Hermione:Don'tbesilly.Howcouldanyonebeintwoclassesatonce(mimicSybill)"Broadenyourminds.UseyourInnerEyetoseethefuture."(giggle)
[0:51音乐起同]
Hagrid：That'sit.Comeon,now.Comecloser.Lesstalking,ifyehdon'tmind.Igotarealtreatforyehtoday.Agreatlesson.Sofollowme.
[1:03多人脚步，重踏脚步x31:10后]
Hagrid：Right,yehlot.Lesschattering.Formagroupoverthere.Andopenyerbooksterpage49.
Draco：EXACTLYHOWDOWEDOTHAT
Hagrid:(asifitwasthemostobviousthingintheworld)Juststrokethespine,ofcourse.Goodnessme.
[1:26课本发出的奇怪声响后]
Draco:(sneer)Ohhowsillywe'veallbeen!Weshouldhavestrokedthem!Whydidn'tweguess!
Hermione:lthinkthey'refunny.
Draco:(loudly)Oh,yeah.Terriblyfunny.Reallywitty.God,thisplaceisgoingtothedogs.WaituntilFatherhearsDumbledore'sgotthisoafteachingclasses.
Harry:Shutup,Malfoy.
Draco：Oooooooooh.CarefulPotter,there'sadementorbehindyou.
[1:57嘲笑声，假装摄魂怪“Wu...”]
[2:02原音台词：Hagrid：(CLEARSTHROAT)Tah-tah-dah-dah!后]
Hagrid:(roarhappily)Isn'thebeautifulSayhellotoBuckbeak.
Ron:Hagrid,exactlywhatisthat
Hagrid:That,Ron,isahippogriff.Firstthingyehwannaknowisthey'reveryproudcreatures.Veryeasilyoffended.Yehdonotwantterinsultahippogriff.Itmaybethelastthingyeheverdo.(claphands)Now,who'dliketercomeandsayhello
Voiceover:EveryonetookastepbackexceptHarrywhodidn'twanttoupsetHagrid.Soitseemedlikehehadsteppedforwards.
Hagrid：Welldone,Harry.Welldone.Comeonnow.
Harry:.......（havenochoicebutcomecloser)
Hagrid:Now,yehhaveterlethimmakethefirstmove.It'sonlypolite.So...stepup.Givehimanicebow.Thenyehwaitan'seeifhebowsback.Ifhedoes...yehcangoan'touchhim.Ifnot...well...we'llgetterthatlater.Now...Justmakeyerbow...Niceandlow.
Harry:(bow)
[3:19音乐起同]
Voiceover:Harry,holdinghisbreath,gaveashortbowandthenlookedup.TheHippogriffwasstaringhaughtilyathim.Butthen,toHarry'senormoussurprise,thecreaturebenthiskneesandsankintowhatanunmistakablebow.
Hagrid:(ecstatic)Oh,welldone,Harry.Welldone.Right.Ithinkyehcangoandpathimnow.Goon.Don'tbeshy.
Harry:(moveslowlytotheHippogriffandreachouttohim)
Hagrid:(whisper)Niceandslow.Niceandslow,now.Notsofast,Harry.Slowdown.That'sit....Nowlethimcometeryeh.Slowly...slowly....That'sit....Yes!
[4:02鼓掌声后]
Hagrid:Welldone!Welldone,Harry,welldone!Hemayletyehridehimnow.
Harry:What
Hagrid:(hoistHarryontoBuckbeak'sback)Comeon.
Harry:Hey,hey,hey!
Hagrid:Putyehoverhere,justbehindthewingjoint.Don'tpulloutanyofhisfeathers,becausehewon'tthankyehforthat.
[4:22音乐起同]
Voiceover:Withoutwarning,12-footwingsflappedopenoneithersideofHarry;hejusthadtimetoseizetheHippogriffontheneckbeforehewassoaringupwards.BuckbeakflewhimallthewaytotheHogwartslake.Hewasfascinatedbytherideandraisedhisarmandshoutedintriumph.Afterthat,theyheadedback.
[口哨声，扇动翅膀声，鼓掌声]
[原音台词：Student:Welldone,Harry.]
[4:58原音台词：Hagrid:Welldone,Harry,andwelldone,Buckbeak.]
[5:01原音台词：Student:Thatwaswicked,Harry!后]
Hagrid:(liftHarryoffBuckbeak)Welldone,welldone.(whisper；toHarry)Howamldoingmefirstday
Harry:Brilliant,professor.
[5:12推开人，“En...”后]
Draco:(approachHarry)Oh,please.You'renotdangerousatall,areyouYougreatuglybrute!
Hagrid:Malfoy,no....
[5:22尖叫声，扇动翅膀，划伤胳膊，倒地声]
[5:25原音台词：Hagrid:No!Ow!Buckbeak!Whoa,whoa,whoa.Whoa!]
Hagrid:Buckbeak!Away,yousillycreature.
Draco：lt'skilledme!lt'skilledme!
Hagrid:Calmdown.It'sjustascratch!
Hermione:(shout)Hagrid!Hehastobetakentothehospital.
Hagrid:l'mtheteacher.l'lldoit.
[5:46呻吟声后]
Draco：Oh...you'regonnaregretthis.Youandyourbloodychicken!Oh....
Hagrid:Classdismissed!
[6:06一段转场音乐(11s)]
[6:17音乐变换（Hedwig'sTheme）同]
Draco:(toSlytherin'sstudents)Itcomesanditgoes.Still,lconsidermyselflucky.AccordingtoMadamPomfrey,anotherminuteortwoandl...em...could'velostmyarm.lcouldn'tpossiblydoanyhomeworkforweeks.
Ron:Listentotheidiot.He'sreallylayingitonthick,isn'the
Harry:Yeah,butatleastHagriddidn'tgetfired.
Hermione:Yeah,butIhearDraco'sfather'sfurious.Wehaven'theardtheendofthis.
[6:49原音台词：Seamus:He'sbeensighted!]
[原音台词：Ron:Who]
[原音台词：Seamus:SiriusBlack!]
[6:54翻动报纸声后]
Hermione:DufftownThat'snotfarfromhere.
Neville:Youdon'tthinkhe'dcometoHogwarts,doyou
Ron:Withdementorsateveryentrance
Neville:DementorsHeslippedpastthemonce.Who'stosayhewon'tdoitagain
Ron:What,Malfoy
Draco:(malevolently)ThinkingoftryingtocatchBlacksingle-handed,PotterIfitwasme,I'dhavedonesomethingbeforenow.Iwouldn'tbestayinginschoollikeagoodboy,I'dwantrevenge,I'dhunthimdownmyself
Harry:Whatareyoutalkingabout
Draco:Don'tyouknow,Potter
Harry:Knowwhat
Draco:(letoutasneeringlaughandleave)
Harry:(toRon)WhatdidMalfoymeanWhywouldIwantrevengeonBlackHehasn'tdoneanythingtome...yet.
Ron:He'smakingitup,he'stryingtomakeyoudosomethingstupid.
【Bgm2.3Boggart】
Setting：InDefenseAgainsttheDarkArtsClass.
[0:02衣柜晃动声x1后]
Lupin:Intriguing,isn'titWouldanyoneliketoventureaguess...astowhatisinside
Hermione:That'saboggart,thatis.
Ron:Whendidshegethere
Lupin:Verygood.Now,cananybodytellmewhataboggartlookslike
Hermione:Nooneknows.Boggartsareshape-shifters.Theytaketheshapeofwhateveraparticularpersonfearsthemost.That'swhatmakesthemso...
Lupin:Soterrifying,yes,yes,yes...Luckily,averysimplecharmexiststorepelaboggart.Let'spracticeitnow.Withoutwands,please.Afterme.Riddikulus!
众人:Riddikulus!
Lupin:Verygood.Alittlelouderandveryclear.Listen,Riddikulus!
Draco:(whisper)Thisclassisridiculous.
Lupin:Verygood.Somuchfortheeasypart.Yousee,theincantationaloneisnotenough.WhatreallyfinishesaboggartisLAUGHTER.Youneedtoforceittoassumeashapeyoufindtrulyamusing.Letmeexplain.Neville,wouldyoujoinme,please
Neville:(shiverandlookaround)
Lupin:Comeon,don'tbeshy.Comeon.Comeon.
[1:18脚步声x3后]
Lupin:Hello.Neville,whatfrightensyoumostofall
Neville:(inaverylowvoice)ProfessorSnape.
Lupin:Sorry
Neville：ProfessorSnape.
Lupin:ProfessorSnape.(laugh)Yes,frightensall.AndIbelieveyoulivewithyourgrandmother.
Neville:(addquickly)Yes,butldon'twantthatboggarttoturnintoher,either.
Lupin:No...itwon't.Iwantyoutopictureherclothes.Onlyherclothes,veryclearly,inyourmind.Now,whenlopenthatwardrobe,here'swhatIwantyoutodo.Excuseme.(whispertoNeville)ImagineProfessorSnapeinyourgrandmother'sclothes.(innormalvoice)Canyoudothat
Neville:(nod)
Lupin:Yes.Wandattheready.One,two,three.
[2:07魔法音效，衣柜吱呀打开声后]
Lupin:Think,Neville,think.
Neville：【R..R..RIDDIKULUS】
[2:16魔法音效，班级哄笑，Lupin大笑后]
Lupin:Wonderful,Neville,wonderful!Incredible!Okay...totheback,Neville.Everyone,formaline....Formaline!Iwanteveryonetopicturethethingtheyfeartheverymostandturnitintosomething...funny.Next!Ron!
[2:40音乐起同]
Lupin:Concentrate.Faceyourfear.BEBRAVE!
[2:46音乐变换，阴间音乐同]
Voiceover：Agiantspider,sixfeettall,wasadvancingonRon.
Lupin:Wandattheready,Ron.
Ron:【RIDDIKULUS】
[2:57班级哄笑，Lupin大笑后]
Voiceover：Ronconjuredsomerollerbladestoappearonthespider'sleg.
Lupin:Yes!YouseeVerygood,verygood!Marvelous!Absolutely,very,veryenjoyable!Andnext!Stepup,stepup!
Harry:(leapforward)
[3:18音乐变换，阴间音乐同]
Voiceover：Suddenly,Lupinhurriedforward.AndtheBoggartturnedintoasilverywhiteorbhangingintheair.
[3:27原声台词：Lupin：Here!]
Lupin:【RIDDIKULUS】
[3:31气球漏气的声音，哄笑声，3:49关柜门声后]
Lupin:Right.Sorryaboutthat.That'senoughfortoday.Collectyourbooksfromtheback.That'stheendofthelesson.Thankyou!Sorry!Sorry,youcanhavetoomuchofagoodthing.
（是can不是can't哦，canhavetoomuchofagoodthing指东西再好太多了也会有害，过犹不及）
[3:58音乐起同][喧闹(背景音)]
Setting：OutsideoftheEntranceHall.
McG:Now,remember,thesevisitstoHogsmeade③villageareaprivilege.Shouldyourbehaviorreflectpoorlyontheschoolinanywaythatprivilegeshallnotbeextendedagain.(toHarry)Nopermissionformsigned,novisitingthevillage.That'stherule,Potter.
[4:20原音台词：Filch:Allthosewithpermission,followme.Thosewithout,stayput.]
Harry:Butprofessor,IthoughtifYOUsignedit,thenlcouldgo...
McG:Ican't.Onlyaparentoraguardiancansign.SinceIamneither,itwouldbeinappropriate.I'msorry,Potter.That'smyfinalword.
Harry:(toRonandHermione)Forgetaboutit,guys.Seeyoulater.
[4:50音乐变换(笛声)同]
Setting：OntheWoodenBridge.
Harry:Professor,canlaskyousomething
Lupin:YouwanttoknowwhylstoppedyoufacingthatBoggart,yesIwould'vethoughtit'dbeobvious.IassumeditwouldtaketheshapeofLordVoldemort.
Harry:IdidthinkofVoldemortatfirst.Butthenlrememberedthatnightonthetrain...andthedementor.
Lupin:I'mveryimpressed.Thatsuggestswhatyoufearthemostisfearitself.Thisisverywise.
Harry:BeforeIfainted,lheardsomething.Awoman...screaming.
Lupin:Dementorsforceustoreliveourveryworstmemories.Ourpainbecomestheirpower.
Harry:Ithinkitwasmymother...thenightshewasmurdered.
Lupin:Youknow,theveryfirsttimelsawyou,Harry,Irecognizedyouimmediately.Notbyyourscar,byyoureyes.They'reyourmother,Lily's.
Harry:(lookatLupininsurprise)
Lupin:Yes.Oh,yes.Iknewher.Yourmotherwasthereformeatatimewhennooneelsewas.Notonlywassheasingularlygiftedwitch...shewasalsoanuncommonlykindwoman.Shehadawayofseeingthebeautyinothers，even,andperhaps,mostespecially,whenthatpersoncouldnotseeitinthemselves.Andyourfather,James,ontheotherhand...he....em...ha..hehadacertain,shallwesay,talentfortrouble.Atalent,rumorhasit,hepassedontoyou.You'remorelikethemthanyouknow,Harry.Intime,you'llcometoseejusthowmuch.
【Bgm2.4FatLady同】
Setting：OutsideoftheGryffindor’sDormitory.
[音乐(Hegwig'sTheme)起同]
Voiceover：Thecorridorjammedwithstudents.TheFatLadyhadvanishedfromherportrait,whichhadbeenslashedviciously.DumbledorecameandfoundtheFatLady.
[0:15原声台词：Albus：Dearlady,whodidthistoyou]
[0:18原声台词：FatLady:Eyeslikethedevil,he'sgot,andasoulasdarkashisname.It'shim,headmaster.Theonetheyalltalkabout.He'shere,somewhereinthecastle!SiriusBlack!]
[0:34原声台词：Albus：Securethecastle,Mr.Filch.Therestofyou,totheGreatHall.]
[0:41阴间音乐（铁链挪动声）]
Setting：IntheGreatHall.Atnight.
[0:49沉重落门声，音乐转换同]
Voiceover：Harrypretendedtobeasleepandkeptstill,listeninghard.
[0:58原声台词：Filch:l'vesearchedtheAstronomyTowerandtheOwlery.There'snothingthere.]
Albus:Oh.Thankyou.
Snape:I'vedonethedungeons,headmaster.NosignofBlack,noranywhereelseinthecastle.
Albus:Ididn'treallyexpecthimtolinger.
Snape:Remarkablefeat,don'tyouthinkToenterHogwartsCastleonone'sowncompletelyundetected
Albus:Quiteremarkable,yeah.
Snape:Anytheoriesonhowhemanagedit
Albus:Many.Eachasunlikelyasthenext.
Snape:Youmayrecall,priortothestartofterm,IexpressedconcernsaboutyourappointmentofProfessor...
Albus:(interrupt)NotasingleprofessorinsidethiscastlewouldhelpSiriusBlackenterit.I'mquiteconvincedthecastleissafeandI'mmorethanwillingtosendthestudentstotheirhouses.
Snape:WhataboutPotterShouldhebewarned
Albus:Perhaps.Butfornow,lethimsleep.Forindreams,weenteraworldthat'sentirelyourown.Letthemswiminthedeepestoceanorglideoverthehighestcloud.
[2:18笑声，开门声，魔法关窗户声x3，拉下卷起的投屏]
[2:31音乐(Hegwig'sTheme)起同]
Snape:Turntopage394.
Harry:Excuseme,sir.Where'sProfessorLupin
Snape:That'snotreallyyourconcern,isit,PotterSufficeittosaythatyourprofessorfindshimselfincapableofteachingatthepresenttime.Turntopage394.
Ron:"Werewolves"
Hermione:But,Sir,we'vejustbegunlearningaboutredcaps④andhinkypunks⑤.We'renotmeanttostartnocturnalbeastsforweeks.
Snape:Quiet.
Ron:(whisper,toHarry)WhendidshecomeinDidyouseehercomein
Snape:Now,whichoneofyoucantellmethedifferencebetweenanAnimagus⑥andawerewolf
Voiceover:Hermione'shand,asitsooftendid,hadshotstraightintotheair.ButSnapeignoredher.
Snape:NooneHowdisappointing.
Hermione:Please,sir.AnAnimagusisawizardwhoelectstoturnintoananimal.Awerewolfhasnochoice.Witheachfullmoonhetransforms,henolongerrememberswhoheis.He'dkillhisbestfriendifyoucrosshispath.Furthermore,thewerewolfonlyrespondstothecallofitsownkind.
Draco:[HOWLS(狼嚎)]（laugh）
Snape:Thankyou,Mr.Malfoy.(toHermione;coldly)That'sthesecondtimeyou'vespokenoutofturn,MissGranger.Areyouincapableofrestrainingyourselfordoyoutakeprideinbeinganinsufferableknow-it-allFivepointsfromGryffindor.
Voiceover:Hermionewentveryred,putdownherhandandstaredatthefloorwithhereyesfulloftears.
Ron:Youaskedusaquestionandsheknowstheanswer!Whyaskifyoudon'twanttobetold
Snape:Detention,Weasley.AndifIeverhearyoucriticisethewayIteachaclassagain,youwillbeverysorryindeed.(tothewholeclass)Asanantidotetoyourignorance,onmydesk,byMondaymorningtworollsofparchmentonthewerewolf,withparticularemphasisonrecognizingit.
Harry:But,Sir,it'sQuidditchtomorrow.
Snape:Thenlsuggestyoutakeextracare,Mr.Potter.Lossoflimbwillnotexcuseyou.Page394.
【Bgm3.1Quidditch同】
Voiceover：DuringQuidditchmatch,itwasrainingbadlyandHarrysawalargeblackdogresemblingtheGriminthetopmostemptyrowofseatsintheQuidditchstadium.DementorsenteredthematchcausingHarrytofaintandfellfromhisbroomstick.Dumbledoresavedhim.AndHarrywassenttotheHospitalWing.
Setting：IntheHospitalWing.
[0:27Dumbledore的一句咒语后]
Ron:Helooksabitpeaky,doesn'the
Fred:Peaky
George:Whatdoyouexpect
Fred:Hefellover100feet.
George:Yeah,C'mon,Ron.Let'swalkyouoffatower.
Fred:Andseewhatyoulooklike.
Harry:(justwakeup)Probablyarightsightbetterthanhenormallydoes.
[0:50众人欣喜的笑声后]
Hermione:Howareyoufeeling
Harry:Oh,brilliant.
Fred:Yougaveusarightgoodscarethere.Mate.
Harry:Whathappened
Ron:Well,youfelloffyourbroom.
Harry:Reallylmeantthematch.Whowon
George:CedricDiggorygottheSnitch.Justafteryoufell.Whenhesawyouontheground,hetriedtocallitoff.Wantedare-match.Buttheywonfairandsquare...so...
Hermione:Um,nooneblamesyou,Harry.Thedementorsaren'tsupposedtocomeinsidethegrounds.Dumbledore'sfurious.Assoonashesavedyou,hesentthemstraightoff.
Ron:There'ssomethingelseyoushouldknowtoo.Harry,em...Whenyoufell,yourbroomsortofblewintotheWhompingWillow,and....Well....
[1:59音乐变换（笛声）同]
Lupin:I'msorrytohearaboutyourbroomstick.Istherenochanceoffixingit
Harry:No.Professor,whydothedementorsaffectmesolmean,morethaneveryoneelse
Lupin:Listen.Thedementorsarethefoulestcreaturestowalkthisearth.Theyfeedoneverygoodfeeling,everyhappymemoryuntilapersonisleftwithabsolutelynothingbuthisworstexperiences.Youarenotweak,Harry.TheDementorsaffectyoumostofallbecausetherearetruehorrorsinyourpast.Horrorsyourclassmatescanscarcelyimagine.Youhavenothingtobeashamedof.
Harry:I'mscared,professor.
Lupin:I'dconsideryouafoolifyouweren't.
Harry:Ineedtoknowhowtofightthem.Youcouldteachme.Youmadethatdementoronthetraingoaway.
Lupin:Therewasonlyonethatnight.
Harry:Butyoumadeitgoaway.
Lupin:ldon'tpretendtobeanexpert,Harry.Butasthedementorsseemtohavedevelopedaninterestinyou,perhapsIshouldteachyou.But...aftertheholidays.Fornow...Ineedtorest.
[3:27原声台词：Flich:LastcallforHogsmeade!Comeon,now!]
Voiceover:HarrytriedtosneaktoHogsmeadebyusinghisfather'sInvisibilityCloak.Buthewascaughtbythetwins.
[3:40“啊”后]
Harry:Guys,letmego.
Fred:Clever,Harry.
George:Butnotcleverenough.
Fred:Besides,We'vegotabetterway.
Harry:Guys,comeon!I'mtryingtogettoHogsmeade.
Fred&George:Weknow.
Fred：Don'tworry.
George:We'llgetyouthere.
Fred：We'llshowyouaquickerway.
George:Now,Harry.
Fred&George:Comeandjointhebigboys.
[4:07布料摩擦声后]
Voiceover：FredpulledsomethingfrominsidehiscloakwithaflourishandgaveittoHarry.Itwasalarge,square,verywornpieceofparchmentwithnothingwrittenonit.
Harry:What'sthisrubbish
Fred:"What'sthisrubbish"hesays.Thatthereisthesecrettooursuccess.
George:It'sawrenchgivingittoyou,believeme.
Fred:Butwe'vedecidedyourneedsaregreaterthanours.George,ifyouwill.
George:IsolemnlyswearthatIamuptonogood.
[4:46魔法音效（声音小，听不见就直接读）后]
Voiceover：Georgetappedtheparchmentwithhiswandlightly.Thininklinesbegantospreadlikeaspider'sweb,Thenwordsbegantoblossomacrossthetop,great,curlygreenwords.
Harry:"Messrs.Moony,Wormtail,PadfootandProngsareproudtopresenttheMarauder'sMap."
George:Weowethemsomuch.
[5:16翻动书页声后]
Harry:Hangon.ThisisHogwarts.Andthat...no.Isthatreally...
Fred:Dumbledore.
George:lnhisstudy.
Fred:Pacing.
George:Doesthatalot.
Harry:Soyoumeanthismapshows...
Fred&George:Everyone.
Fred:Wheretheyare.
George:Whattheyaredoing.
Fred:Everyminute.
George:Ofeveryday.
Harry:Brilliant!Wheredidyougetit
Fred:NickeditfromFilch'soffice,ofcourse.Firstyear.
George:Now,listen,therearesevensecretpassagewaysoutofthecastle.We'drecommend...
Fred&George:thisone.
Fred:TheOne-EyedWitchpassageway.
George:LeadsyoutoHoneyduke's.
Fred:Butyoubesthurry.Filchisheadingthisway.
George:Oh,andHarry,don'tforget.Whenyou'redone,justgiveitatapandsay:
Fred&George:"Mischiefmanaged."Otherwise,anyonecanreadit.
【Bgm3.2Patronus同】
Setting：IntheOutskirtsofHogsmeade.
Voiceover：HarrysnucktoHogsmeadethroughtheOne-EyedWitchpassagewayasrecommendedandfoundRonandHermionewhowerestandingintheoutskirtsofHogsmeadeneartheShriekingShack.
Hermione:It'smeanttobethemosthauntedbuildinginBritain.Didlmentionthat
Ron:Twice.
Hermione:Oh.Doyouwanttomoveabitcloser
Ron:(nervously)Huh(mistakeHermione'swords)
Hermione:TotheShriekingShack
Ron:Oh.Actually,I'm...I'mfinehere.
[0:34雪地脚步声后]
Draco:Well,well.Lookwho'shere.YoutwoshoppingforyournewdreamhomeBitgrandforyou,isn'tit,Weasle-BeeDon'tyourfamilysleepinoneroom
Ron:Shutyourmouth,Malfoy.
Draco:Wu....Notveryfriendly.Boys,Ithinkit'stimeweteachWeasle-Beehowtorespecthissuperiors.
Hermione:(laugh)Hopeyoudon'tmeanyourself.
Draco:Howdareyoutalktome!Youfilthylittlemudblood!WewerejustdiscussingyourfriendHagrid.Justtryingtoimaginewhathe'ssayingtotheCommitteefortheDisposalofDangerousCreatures.D'youthinkhe'llcrywhentheycutoffhisHippogriff's...
[1:27被雪球砸中声后]
(Draco上句没读完没关系,一旦被砸中，马上接下句)
Draco:(headjerkforwards)Whatwasthat
[1:31音乐变换，被雪球砸中声x2]
Ron:Veryhaunteduphere,isn'tit
Draco:(yell；tohisfriends)Don'tstandthere!Youtwo.Dosomething!
[1:43“Aaaa”同]
Voiceover：Harry,undertheInvisibilityCloak,kickedCrabbe'sbacksideandpulledPike'shatoverhiseyesandswunghimaroundbyhisscarf.ThenhedraggedMalfoyawaybyhisfeet.
Ron:(shouttoMalfory)What'sup,MalfoyLostyourskis
[2:01雪地跑步声，笑声后]
Hermione:Harry!
Ron:Bloodyhell,Harry.Thatwasnotfunny.
[音乐淡出]
Setting：IntheThreeBroomsticks.
[2:22呼吸声，开门声后]
Voiceover：Ontheirwayback,theyoverheardProfessorMcGonagallandtheMinisterforMagictalkingaboutSiriusBlackandHarry,sohesnuckinthepub,usinghisInvisibilityCloak.WhileRonandHermionewaitedoutsidebecausetheInnforbadeunderagewizardsfromenteringthepubthatday.
[2:48餐盘放在桌上后]
Rosmerta:YouknowthattheDementorshavesearchedmypubtwiceScaredallmycustomersaway...it'sverybadforbusiness,Minister.
Fudge:M'dear,Idon'tlikethemanymorethanyoudo.Necessaryprecaution.Wehaveakillerontheloose.
Rosmerta:SiriusBlackinHogsmeadeAndwhatwouldbringhimhere
Fudge:HarryPotter.
Rosmerta:HarryPotter
Fudge:Shh....
Rosmerta:(lowerthevoice)Tellmewhatthisisallabout.
McG:Well.yearsago,whenHarryPotter'sparentsrealizedtheyweremarkedfordeath,RememberTheywentintohiding.Fewknewwheretheywere.OnewhodidwasSiriusBlack.AndhetoldYou-Know-Who.
[3:35倒酒声后]
Fudge:NotonlydidBlackleadYou-Know-WhotothePottersthatnight,buthealsokilledPeterPettigrew!
McG:Yeah.PeterPettigrew.Littlelumpofaboy.AlwaystrailingafterSiriusBlack.
Rosmerta:Irememberhim.NeverletJamesandSiriusoutofhissight.Butwhathappened
McG:Well,PeterPettigrewtriedtowarnthePottersandmighthavemanagedto,hadhenotrunintoanoldfriend,SiriusBlack.
Fudge:Blackwasvicious.Hedidn'tkillPettigrew.HEDESTROYEDHIM!Afinger.That'sallthatwasleft.Afinger.Nothingelse.
McG:Yes,SiriusBlackmaynothaveputhishandstothePottersbuthe'sthereasonthey'redead.
Fudge:Nowhewantstofinishwhathestarted.Andthat'snottheworstofit.
Rosmerta:Whatcouldbeworse
McG:This:SiriusBlackwas,andremainstothisday,HarryPotter'sgodfather!
[转场（4:46喘气声，开门声)后]
Voiceover：Harrycameoutofthepubandsatonastonefarawayfromthecrowdandcried.Hehardlynoticedwhathewasdoing,becausehisheadwasstillpoundingwiththeconversationhehadjustheard.HermioneandRonnoticedhisfootprintsandfollowedhim.
[5:11雪地脚步声后]
Hermione:Harry,whathappened.
Harry:(sob)Hewastheirfriendandhebetrayedthem.HEWASTHEIRFRIEND!Ihopehefindsme.Becausewhenhedoes,I'mgonnabeready!Whenhedoes,I'mgonnakillhim!
Setting：IntheHistoryfoMagicClassroom.（whichisbigenoughforthemtopractice）
[5:43开门声后]
Lupin:Harry.Thereyouare.Youcame.Areyousureaboutthis,HarryYouknow,thisisveryadvancedmagic，wellbeyondtheOrdinaryWizardingLevel.
Harry:I'msure.
Lupin:Well,everything'sprepared.Now,thespellI'mgoingtoteachyouiscalledthePatronusCharm.Didyoueverhearofit
Harry:(Shakehead)
Lupin:NoWell.APatronusisapositiveforce.Forthewizardwhocanconjureoneitworkslikeashield,withthedementorfeedingonitratherthanhim.Butinorderforittowork,youneedtothinkofamemory.Notjustanymemory,averyhappymemory,averyPOWERFULmemory.Canyoudothis
Harry:(Nod)
Lupin:Yes.Verywell.(lowerthevoice;slowly)Closeyoureyes.Concentrate.Exploreyourpast.DoyouhaveamemoryAllowittofillyouup.Loseyourselfwithinit.Thenspeaktheincantation,ExpectoPatronum.
Harry:ExpectoPatronum.
Lupin:Verygood.ShallweWandattheready.
[7:00开箱子声，后][摄魂怪飞出声同]
Harry:【EXPECTOPATRONUM】Expecto....Expe....Ex....
[7:10女人尖叫“Harry”，音乐消失，后]
Lupin:Herewego.Comeon.Situp.Deepbreaths.It'sallright.ldidn'texpectyoutodoitthefirsttime.Thatwouldhavebeenremarkable.Here,eatthis.You'llfeelbetter.
[7:28掰巧克力棒声（很短促）后]
Harry:That'sonenastydementor.
Lupin:Oh,no,no,no.Thatwasaboggart,Harry.Aboggart.Therealthingwouldbeworse.Much,muchworse...Asamatterofinterest,whatwereyouthinkingWhichmemorydidyouchoose
Harry:ThefirsttimeIrodeabroom.
Lupin:That'snotgoodenough.Notnearlygoodenough.
Harry:....There'sanother.It'snothappy,exactly.Well....itis...It'sthehappiestI'veeverfelt...but...it'scomplicated.
Lupin:lsitstrong
Lupin:Thenlet'sgiveitatry.Youfeelready
Harry:Justdoit.
[8:16开箱子声后][摄魂怪飞出声同]
Harry:(yell)【EXPECTOPATRONUM】(evenlouder)【EXPECTOPATRONUM】呼神护卫
[8:29呼神护卫魔法音效（带音乐，较长）]
[8:43Lupin:“Haaaaa,Yes”]
[8:46关箱子声后]
Lupin:Welldone,Harry.Welldone!
Harry:lthinkI'vehadenoughfortoday.
Lupin:Yes.Sitdown.Here.Eatthis,ithelps.Itreallyhelps.Andjustsoyouknow,Harry,lthinkyou'dhavegivenyourfatherarunforhismoney.Andthatissayingsomething.
Harry:Iwasthinkingofhim.AndMum.Seeingtheirfaces.Theyweretalkingtome.Justtalking.That'sthememorylchose.Idon'tevenknowifit'sreal.Butit'sthebestIhave...Professor,what'sunderaDementor'shood.
Lupin:Hmmm...well,theonlypeoplewhoreallyknowareinnoconditiontotellus.Yousee,theDementoronlylowersitshoodtouseitslastandworstweapon.
Harry:What'sthat
Lupin:TheycallittheDementor'skiss.Isupposetheremustbesomekindofmouthunderthere,becausetheyclamptheirjawsuponthemouthofthevictimand...andsuckouthissoul.
Harry:WhatTheykill...
Lupin:(interrupt)Oh,no,muchworsethanthat.You'lllivebuthavenosenseofselfanymore,nomemory,no...anything.There'snochanceatallofrecovery.You'lljust...exist.Asanemptyshell.Andyoursoulisgoneforever...lost.It'sthefatethatawaitsSiriusBlack.TheMinistryhavegiventheDementorspermissiontoperformitiftheyfindhim.
Harry:Hedeservesit.
Lupin:(lightly)YouthinksoDoyoureallythinkanyonedeservesthat
Harry:(defiantly)Yes.For...forsomething....
【鱼小瓜的中/英/日文本】
普本：哈利波特系列,神探夏洛克系列,双城之战系列
普本【迪士尼】疯狂动物城,冰雪奇缘,长发公主,阿拉丁,美女与野兽
普本【吉卜力】千与千寻,哈尔的移动城堡(英/中日)
普本：黑暗骑士，快乐王子，怦然心动，控方证人
轮本：【纪录片】美丽中国，故宫100，诗人杜甫
轮本：Ted科普系列,BBC莎翁妙语,英文土味情话等
剧情歌：哪吒·魔童降世;鬼灭之刃·无限列车(英/中日),赎罪