Resourcefuldogrunsawayfromhome,returnswithbagoffoodafterHarvey
哈维飓风登陆美国得克萨斯州部分地区，有民众发现一只混种德国牧羊犬叼着整袋狗食走在街上，照片在网络暴红。网友大赞这只小狗充分展现坚忍不拔的“得州精神”。也有网友对于它“做好万全准备”给予高度肯定。
Resourcefuldogrunsawayfromhome,returnswithbagoffoodafterHarvey.哈维飓风后，一条机智的狗狗离家出走，没想到竟带着满袋食物回来了。
WhenSalvadorSegovia'sGermanshepherdmix,Otis,gotlooseanddisappearedfromhisbackyardFridaynight,theSinton,Texas,residentdidn'tcompletelypanic.塞尔瓦多塞戈维亚的混种德国牧羊犬——奥蒂斯，于8月25日晚从他位于得克萨斯州辛顿的住所后院逃脱，消失得无影无踪。他当时并不恐慌。
Afterall,thisisn'tthefirsttimethedoghasventuredoutonhisown.毕竟，这已经不是这只狗狗第一次独自冒险外出了。
Otisiswell-knowninthesmalltownof5,000.奥蒂斯在这座约5000名居民的小城中十分出名。
"Otisislikethetowndog,"localresidentTieleDockenstoldCBSNews."I'veseenhimathighschoolfootballgames,hegoestothelocalDairyQueenforcones,heevensitsoutsidethecourthouse.He'skindofeverywhere."“整个镇的人都认识它，”当地居民蒂勒都更斯告诉哥伦比亚广播公司新闻部。“我曾在高中的足球赛上见过它，它会去当地的奶品皇后店里买蛋卷冰激凌，也会坐在法院外面，简直无处不在。”
ButSegoviahasneverwitnessedhisdogdosomethingquitelikehedidlastweekend--andhewouldn'thavebelieveditiftherewasn'tproof.但塞戈维亚从未见过他的狗狗做过像上周末一样匪夷所思的事情，如果不是因为有证据，他是不会相信的。
OnSaturdaymorning,Otiswasspottedonhiswayhomehaulinganentirebagofdogfoodwithhisteeth.8月26日上午，奥蒂斯在回家的路上被人发现，嘴里还叼着一整袋狗粮。
Dockenswasdrivingaroundtowntoexaminethestormdamagewithherhusbandaround10am.whenshesawthedog.Herhusbandstoppedthecarsoshecouldsnapapicture.发现奥蒂斯是上午十点左右的事，都更斯和她的丈夫正在开车巡绕城镇，以检查暴风造成的损害。她的丈夫停下车，以便她能抓拍一张照片。
"Hewascarryingawholebigbagofdogfood,justprancingalong,"Dockensdescribed."Helookedsocutecomingacrossthestreet."都更斯描述道：“它拖着一大袋狗粮神气活现地往前走。过街道时，它看起来是那么的可爱。”
"Theownersaidhehadgottenout.Hewascallingforhimandthensawhimheadingbackwithdogfoodhegotfromalumberstorefromacrossthestreet,"Dockenssaid."Sometimesthe[store]ownersetsoutdogfoodhecan'tsellbehindthestore."“狗主人表示，奥蒂斯跑了出去。他正在找它，然后看到他带着狗粮从街对面的一家木材店回来，”都更斯说。“有些时候，店主人会把卖不掉的狗粮放在店的后面。”
Dockensfollowedthedogtomakesurehegothomesafe.Otiswalkedrightuptothedooranddeliveredthegiantbagoffood.都更斯跟着这条狗狗，确保它安全到家。奥蒂斯径直走到门口，交出一大袋食品。
Segoviacouldn'tbelieveit.塞戈维亚简直不能相信这一场景。
"I'veneverseenhimdoanythinglikethatbefore,"hetoldDockens."He'sareallysmartdog.Smart,butreallycurious."“我以前从没见它做过类似的事，”他告诉都更斯，“它真是一条聪明的狗狗。又聪明又有好奇心。”
"Ijustthinkit'ssuchapositivething.Thereissomuchdevastationdownherenow,"Dockenssaid."Thissendssuchapositivemessage.Ashumansoranimals,we'resurvivors.We'remeanttothrive."都更斯说：“我只是认为这是件好事。如今这里的灾难如此之多。而这件事向我们发出了积极的信息。无论是人或动物，我们都挨过来了。我们的明天一定更美好。”
Assoonasthesmalltownstartstorecover,DockenssayssheplanstovisitOtis.都更斯表示，在小镇挺过飓风后，她准备去看看奥蒂斯。