W:Kale,howdidyourdriverstheoryexamgoItwasyeasterdayright
M:Yes,IpreparedasmuchasIcould,butIwassonervoussinceitwasmysecondtrying.Thepeoplewhoworkedatthetestcenterwereverykind.Thoughwehadalittleconversationwhichcalmedmedownabit.AndthatwhatIjustneeded.ThenaftertheexamtheyprintedoutmyresultbutIwassoafraidtoopenituntilIwasoutside.Itwasarelieftopass.
W:Congratulations.Iknewyoucoulddoit.Iguessyouunderestimatedhowdifficultitwouldbethefirsttime,didn’tyouIhearalotofpeoplemakethatmistakeandgoinunderpreparedbutgoodjobinpassingthesecondtime.I’msoproudofyou.Nowallyouhavetodonextisyourroadtest.Haveyouhadanylessonsyet
M:Yes.Thanks.I’msohappytobeactuallyontheroadnow.I’veonlyhadtwodrivinglessonssofarandmyinstructorisveryunderstanding,soI’mreallyenjoyingitandIcan’twaitformynextsessionalthoughthelessonsareratherexpensive.20poundsanhourandtheinstructorsaysI’llneedabout30to40lessonsintotal,that’swhatsixtoeighthundredpounds.SothisistimeI’llneedtomakealotmoreeffortandhopefullywe’llbesuccessfulthefirsttime.
W:Well,goodluck.
Longconversation2
M:UniversityofLeeds.Sinceyou’regoingtouniversityinEngland.Doyouknowhowmuchitisforinternationalstudentstostudythere
W:Congratulations.Yes,Ibelieveforinternationalstudentsyouwillhavetopayaroundthirteenthousandpoundsayear.It’sjustabitmorethanthelocalstudents.
M:OK,sothat’saboutseventeenthousanddollarsforthetuitionandfees.AnywayI’monlygoingtobethereforayeardoingmymasters.Soit’sprettygood.IfIstayedintheUS,itwouldtaketwoyearsandcostatleastfiftythousanddollarsintuitionalone.Also,haveagoodchanceofwinningascholarshipatLeedswhichwouldbeprettyawesome.Thebenefitsofbeingamusicgenius.
W:YeahIheardyou’reatalentedpianoplayer.Soyou’redoingapostgraduatedegreenow.I’mstillinmylastyear,graduatingnextJune.FinallyI’llbedonewithmystudiesandcouldgoontoearningloadsofmoney.
M:AreyoustillplanningonbeingateacherNomoneyinthatjobthen.
W:You’dbesurprisedI’mstillgoingtobeateacherbuttheplanistoworkataninternationalschooloverseasafterIgetayearorsoofexperienceinEngland.It’sbetterpayandIgettotravelwhichremindsmeI’mlateformyclassandI’vegotsomedocumentsIneedtoprintoutfirst.I’dbetterrun.
阅读
2019年6月大学英语四级阅读真题选词填空(第一套)：无人驾驶汽车
ThecenterofAmericanautomobileinnovationhasinthepastdecademoved2,000milesaway.Ithas26fromDetroittoSiliconValley,whereself-drivingvehiclesarecomingintolife.
Ina27totakeproductionbacktoDetroit,Michiganlawmakershaveintroduced28thatcouldmaketheirstatethebestplaceinthecountry,ifnottheworld,todevelopself-drivingvehiclesandputthemontheroad.
“Michigan’s29inautoresearchanddevelopmentisunderattackfromseveralstatesandcountrieswhichdesireto30ourleadershipintransportation.Wecan’tlethappen,”saysSenatorMikeKowall,thelead31offourbillsrecentlyintroduced.
Ifallfourbillspassaswritten,theywould32asubstantialupdateofMichigan’s2013lawthatallowedthetestingofself-drivingvehiclesinlimitedconditions.Manufacturerwouldhavenearlytotalfreedomtotesttheirself-drivingtechnologyonpublicroads.Theywouldbeallowedtosendgroupsofself-drivingcarsoncross-stateroadtrips,andevenseton-demand33ofself-drivingcars,liketheoneGeneralMotorsandLyftarebuilding.
LawmakersinMichiganclearlywanttomakethestatereadyforthecommercialapplicationofself-drivingtechnology.In34,California,homeofSiliconValley,recentlyproposedfarmore35rulesthatwouldrequirehumandriversbereadytotakethewheel,andcommercialuseofself-drivingtechnology.
A)bid
B)contrast
C)deputy
D)dominance
E)fleets
F)knots
G)legislation
H)migrated
I)replace
J)represent
k)restrictive
L)reward
M)significant
N)sponsor
O)transmitted
26.[答案]Hmigrated
[解析]：ThecenterofAmericanautomobileinnovationhasinthepastdecademoved...这是在说美国汽车创新中心移动了，move;所填单词的所在句为Ithas()fromDetroittoSiliconValley,whereself-drivingvehiclesare...其中“Detroit”指的是底特律，“SiliconValley”指的是硅谷，也就是说它从底特律移动到了硅谷，在备选项中，表示“迁移，移动”的是H项migrated。
27.[答案]Abid
[解析]：所填单词的所在句为Ina()totakeproductionbacktoDetroit，此处考查的是一个固定搭配，inabidto表示“为了”，这个考题相对较难，一些考生不太容易迅速识别出来，因此在复习过程中要提高固定搭配的掌握程度。
28.[答案]Glegislation
29.[答案]Ddominance
[解析]：所填单词的所在句为Michigan’s()inautoresearchanddevelopmentisunderattack...在汽车研究和发展中Michigan的()受到了打击，这里首先需要的是一个名词，对比备选项中的名词后发现D项dominance最符合句意，Michigan的主导性或主导地位受到了打击。
30.[答案]Ireplace
[解析]：所填单词的所在句为Michigan’s()inautoresearchanddevelopmentisunderattackfromseveralstatesandcountrieswhodesireto()ourleadershipintransportation.在上个题目中分析出Michigan的主导性或主导地位受到了打击，这些打击是来自于severalstatesandcountries，他们是渴望()我们在交通中的领导地位，不难看出，是想取代，备选项中I项replace最符合句意。
31.[答案]Nsponsor
[解析]：所填单词的所在句为“Wecan’tletthathappen，”saysSenatorMikeKowall,thelead()offourbillsrecentlyintroduced.显然lead后面一定是个名词，而且这是对MikeKowall的进一步解释说明，对比备选项中的名词后发现N项sponsor最符合句意，指的是主要发起人。
32.[答案]Jrepresent
[解析]：所填单词的所在句为Ifallfourbillspassaswritten,theywould()aMichigansubstantialupdateofMichigan's2013law...句子大意为：如果这四项法案都能通过，那么它们将()密歇根州的重大更新。这里首先需要一个动词，根据句意都能通过，那么这一位数重大更新，对比备选项中的动词后发现J项represent最符合句意。
33.[答案]Efleets
[解析]：所填单词的所在句为They'dbeallowedtosendgroupsofself-drivingcarsoncross-stateroadtrips,andevensetupon-demand()ofself-drivingcars—liketheoneGeneralMotorsandLyftarebuilding.做这个题需要看前后句，前半句sendgroupsofself-drivingcars，后半句是setupon-demand()ofself-drivingcars，groups对应的是备选项中的E项fleets.
34.[答案]Bcontrast
[解析]：所填单词的所在句为In(),这道题目较简单，首先这是考固定搭配，在备选项中能够构成固定搭配的是B项contrast，表对比。
35.[答案]Krestrictive
[解析]：所填单词的所在句为California,homeofSiliconValley,recentlyproposedfarmore()rulesthatwouldrequirehumandriversbereadytotakethewheel,andbancommercialuseofautonomoustech.所填词是修饰rules的，因此应该是个形容词，rules将限制人类驾驶员......也就是说明这个rules是具有约束性的，在备选项中K项restrictive最符合句意，表示“限制性的，约束的”。
2019年6月大学英语四级阅读真题答案及解析(新型人工暗礁)
26.[答案]Ghabitats
[解析]：该段讲述人为沉船的目的是为了打造暗礁，用来水肺式潜泳和保护海洋的()，由此可知括号里需要填名词，分析选项可知D,F,G,J,N和O是名词，再根据搭配的动词“preserve”可排除D，根据句意可排除F,，J和O，从剩下的两个中可以看出一个是“栖息地”，一个是“领土”，那么要保护的是自然是海洋的栖息地这一常见搭配。
27.[答案]Mstripped
[解析]：所填单词的所在句为Thehollowed-outA300wasofeverythingpotentiallyharmfultotheenvironment...,此处考查的是一个固定搭配，bestrippedof表示“被剥夺，除去”，这个考题相对较难，一些考生不太容易迅速识别出来，因此在复习过程中要提高固定搭配的掌握程度。
28.[答案]Acreate
[解析]：所填单词的所在句为Notonlywillthesunkenplanetheperfectskeletonforartificialreefgrowth,此句为倒装句，由“will”可知后面需要填一个动词原形，那么从A和H中选，这就涉及到“create”和“innovate”的辨析，“innovate”一般用作不及物动词，英文解释为“tointroducenewthings,ideas,orwaysofdoingsth”，中文意思为发明，而“create”一般用作及物动词，英文解释为“tomakesthhappenorexist”，中文意思为创造，再根据句意“下沉的飞机不仅会为人工暗礁的发展___完美构架”可知“create”是正确选项。
29.[答案]Lstretches
[解析]：所填单词的所在句为Theplaneatotallengthof54meters,这是在说飞机的长度，即使不知道长度的固定搭配是“stretch”，也可根据主语“theplane”判断谓语必须是单数第三人称，因此可直接选到L。
30.[答案]Ceventually
[解析]：所填单词的所在句为whereexperiencedscubadiverswillbeabletoventurethroughthecabin...可判断需填的单词词性为副词，可定位到eventually和intentionally这两个词上，分别表示“最终”和“有意地”，根据句意可知“eventually”更符合。
31.[答案]Fexterior
[解析]：所填单词的所在句为andaroundtheplane’s显然应填个名词，符合条件的名词有experiences,investment,territory和victim，再根据句意“潜水者最终可以探索机舱和飞机的____”，潜水者会探索飞机的内部和外部，所以应选exterior。
32.[答案]Jinvestment
[解析]：所填单词的所在句为buttheyhopetoseeareturnonthatthroughthetourismindustry.由that代词可知需填一个名词。符合条件的有experiences,investment,territory和victim，句子大意为：他们希望通过旅游业看到在___上的回报，前一句说明投资者在飞机上花了大量的金钱，所以应选择investment。
33.[答案]Ovictim
[解析]：所填单词的所在句为..asthecountryhasbeentheofseveraldeadlyterroristattacks.“the”和“of”可知要填一个名词，则需从experiences，territory和victim里选，再根据句意“土耳其这个国家是几起致命的恐怖袭击的___”可知选victim，受害者。
34.[答案]Iintentionally
[解析]：所填单词的所在句为thisAirbusA300isthelargest___sunkaircraftever.此处可以填写一个形容词和sunk并列修饰aircraft，也可以是一个副词修饰形容词sunk。符合条件的形容词有depressed(沮丧的)、revealing(透露真情的、有启迪作用的);符合条件的副词有intentionally(故意地、有意地)。由上下文可知，这架飞机是被人为地沉没到海底地，所以此处应该选intentionally，故意被沉没的飞机。
35.[答案]Eexploring
[解析]：所填单词的所在句为Takingatripunderwaterand__theinsideofasunkenA300wouldbequiteanadventure,and并联连词连接taking和填空部分，形式应与taking保持一致，动词的现在分词形式。符合条件的动词有exploring(探索)、revealing(揭露)。再根据句意“经历一场水下旅行和_______沉没的A300内部”可知，应该选择exploring，探索内部。
2019年6月四级阅读真题答案及解析：复原能力
36.Ithasbeenfoundthatinadequaterecoveryoftenleadstopoorhealthandaccidents.
答案：D
解析：题目的意思是缺乏复原能力会导致健康状况不佳甚至出事故。D段的第二句直接体现了这个意思：Researchhasfoundthatthereisadirectcorrelationbetweenlackofrecoveryandincreasedincidenceofhealthandsafetyproblems.因此本题答案为D。
37.Mentalrelaxationismuchneeded,justasphysicalrelaxationis.
答案：J
解析：题目意思是，精神上的放松和身体上的放松都是非常有必要的。J段最后一句
Ourbrainsneedarestasmuchasourbodiesdo.说明大脑和身体一样都需要休息，brain对应题目中的mental，bodies对应题目中的physical，因此本题答案为J。
38.Adequaterestnotonlyhelpsonerecover,butalsoincreasesone’sworkefficiency.
答案：L
解析：题目的意思是，充足的休息不仅能帮助人们恢复精力，而且有助于提高工作效率。
L段通过举例，如90分钟休息一次，不在办公桌前吃午饭，休完带薪假期等来说明充足的休息可以让人恢复精力并有助于提高工作效率和升职，最后一句话正好印证了题目raisesyourproductivityandlikelihoodofpromotion，因此本题答案为L。
39.Theauthoralwayshasahectictimebeforetakingaflight.
答案：A
40.Recoverymaynottakeplaceevenifoneseemstohavestoppedworking.
答案：E
解析：题目意思是即使一个人不再工作，可能也不会恢复（精力、体力），而E段第一句Andjustbecauseworkstops,itdoesn’tmeanwearerecovering.真是此意，因此本题答案为E。
41.Itisadvisedthattechnologybeusedtopreventpeoplefromoverworking.
答案：K
解析：题目意思是，可以用技术来防止人们过度工作。K段第三句通过AmyBlankson
的例子来解释如何通过科技来控制过度工作：AmyBlanksondescribeshowtostrategicallystopduringthedaybyusingtechnologytocontroloverworking.因此本题答案为K。
42.Contrarytopopularbelief,restdoesnotequalrecovery.
答案：I
解析：题目意思是，与普遍看法想法，休息并不等同于复原。I段最后一句That’sbecause
restandrecoveryarenotthesamething.说明休息和复原并不是一回事，因此本题答案为I。
43.Theauthorhascometoseethathisproblemresultsfromamisunderstandingofthemeaningofresilience.
答案：B
解析：B段最后一句theproblemcomesfromamisconceptionofwhatitmeanstoberesilient直接表明答案：问题不是我们繁忙的日程安排或者飞机旅行本身，而是源于我们对复原能力的误解。故正确答案为B。
44.People’sdistortedviewaboutresiliencemayhavedevelopedfromtheirupbringing.
答案：G
解析：题目意思是人们对于复原能力的错误认知是在成长的过程中形成的。G段段首
Themisconceptionofresilienceisoftenbredfromanearlyage.中，misconception对应题目中的distortedview，bredfromanearlyage对应题目中的havedevelopedfromtheirupbringing，因此本题答案为G。
45.Peopletendtothinkthemoredeterminedtheyare,thegreatertheirsuccesswillbe.
答案：C
解析：C段倒数第二句Webelievethatthelongerwetoughitout,thetougherweare,andthereforethemoresuccessfulwewillbe.说明我们坚持得越久，我们就会越坚强越成功，与题目相符，因此本题选C。
2019年6月大学英语四级长篇阅读真题(PassageOne-婚姻与疾病)
46.Whatcanwelearnaboutmarriagevowsfromthepassage
答案：Atheymaynotguaranteealastingmarriage
47.WhatdidKarrakerandco-authorKenzieLathamfindaboutelderlyhusbands
答案：47BTheycanbecomeincreasinglyvulnerabletoseriousillnesses.
四个选项中，B比较符合原文，contractseriousillnessesthantheirwives与morehusbandsthanwivesdevelopingserioushealthproblems.
48.WhatdoesKarrakersayaboutwomenwhofallill
答案：48Btheyaremorelikelytogetdivorced
解析：由题目顺序和题干定位到第五段“Theyaremorelikelytobewidowed,andiftheyaretheoneswhobecomeill,theyaremorelikelytogetdivorced.”大意为，如果丈夫得重病，妻子更容易成为寡妇，而如果她们得病，则可能以离婚结束。A选项和原文相反，C与D选项原文没有明确的信息。
49.WhyisitmoredifficultformentotakecareoftheirsickspousesaccordingtoKarraker
答案：49Atheyaremoreaccustomedtoreceivingcare
解析：通过题干定位到第六段“Gendernormsandsocialexpectationsaboutcare-givingmaymakeitmoredifficultformentoprovidecaretoillspouses,”词句大意是性别的常态(在照顾人方面)以及社会的看法导致男性很难做到照顾生病的配偶。其他选项都不符合原文的意思。
50.WhatdoesKarrakerthinkisalsoimportant
答案：50Cprovidingextracarefordivorcedwomen
解析：由题干定位到最后一段，“Offeringsupportservicestospousalcaregiversmayreducemaritalstrainandpreventdivorceatolderages,”shesaid.“Butit’salsoimportanttorecognizethattheimpetusfordivorcemaybehealth-relatedandthatsickex-wivesmayneedadditionalcareandservicestopreventworseninghealthandincreasedhealthexpenditures.”可以看出，本段有两层观点，题目问题对应第二层观点，即由于疾病导致守寡的女性需要社会额外地照顾，防止女性健康恶化，增加医疗方面的开支。由此答案选择C.
2019年6月四级阅读真题答案及解析（百岁后的工作）
36.I.根据题干中的定位词“extendlifespan”,“morecareers”回文定位至第I段中“containingtwo,three,orevenmoredifferentcareers”一句。
37.G.根据题干中的定位词“extendingcareers”,“positiveandnegativeeffects”回文定位至第G段中“thatdoesn’tmeanthatsimplyextendingourcareersisappealing”。这句话的逻辑即指正反两方面，再看后文两句，正好印证了题干内容。
38.D.根据题干中的定位词“Americans”,“delaymarriage”,“byeightyears”回文定位至第D段最后一句，两个年龄（21&29）是明显的提示处。
39.N.根据题干中的定位词“youngpeople”,“nolonger”“patternoflife”“parentsandgrandparents”回文定位至第N段中间部分“Thethree-stagelifeof...mayhaveworkedforourparentsandgrandparents,butitisnotrelevanttoday.”
40.A.根据题干中的定位词“liveover100”,“themid-21stcentury”回文定位至第A段中的中文“百岁老人”“by2015”,进一步验证之后可以确定该题对应A段。
41.K.根据题干中的定位词“radicalchange”,“approachtolife”回文定位至第K段首句的“profoundchange”“approachtolife”,略读该句意思后可确定该题对应K段。
42.H.根据题干中的定位词“technologicalchange”,“necessary”,“updateskills”回文定位至第H段“technologicalchange”“havetomakeanumberofmajorinvestmentsintheirskills”.
43.F.根据题干中的定位词“notwanttoretire”,“doharmto”“mentalandemotionalwell-being”回文定位至第F段首句“Longevityalsopushesbacktheageofretirement”,以及尾句“Manypeoplemaysimplynotwanttodoit”.
44.M.根据题干中的定位词“linkbetweenageandstage”,“ceasetoexist”,“multi-stagelife”回文定位至第M段首句“withthevarietywillcometheendofthecloseassociationofageandstage”,再看段内出现“multi-stagelife”，可确定该题对应M段。
45.C.根据题干中的定位词“longerandhealthier”,“rearrangeworkandlife”回文定位至第C段首句“ifmanypeoplearelivingforlonger...healthier,thenthiswill...redesignofworkandlife”。故可确定该题对应C段。
2019年6月四级阅读真题答案及解析(抑郁)
51.WhatdoestherecentstudysayaboutonlineCBTprograms
近期的研究说了在线CBT项目什么？
解题思路：正确选项A选项。定位第一段和第二段，找到study，找到CBT，然后具体信息带入，寻找正确选项。第一段第二句就给出了一个结论“在线治疗尽管听起高效、省钱，但是近期的报道称这种方法无效，主要因为病人不大可能参与或者长期使用这种疗法”。第二段介绍了计算机辅助的CBT疗法，和study发现这种疗法nomoreeffectivethan...。所以可以确定答案为A选项。
干扰排除：B选项虽然说明了一个实际情况，但是这不是study要说明的情况，所以错误。再看C选项，说的是CBT具有的特点，但是这不是study要说明的观点，所以错误。D选项同理，是CBT的特点，而不是study的观点。做题时候身审题很重要，看清楚设问的时谁的观点，这样才能找到正确的答案。
52.WhathavemadeonlineCBTprogramincreasinglypopular
什么使在线CBT项目越来越受欢迎？
解题思路：正确选项C选项。具体信息题，寻找在线CBT疗法受欢迎的原因。回到原文定位第三段，找到popularity这个词，这是popular的名词形式，看前后文，词后面介绍了原因low-cost和wherever，低成本和任何有电脑的地方都可以使用，所以很流行。直接定位答案C选项，同义转述词easyandinexpensive。具体信息题大部分都是原文的同义转述。
53.WhatisthemajorfindingbyresearchersatUniversityofYork
约克大学研究者的主要发现是什么？
干扰排除：B选项说治疗抑郁症很复杂，而文中并没有说明治疗的复杂，所以错误。C选项说传统和计算机辅助CBT结合，但是文中并没有提出这个方案，无中生有，所以错误。D选项，讲了抑郁症是一种需要外部协助的治疗病症，句子是对的，但是不是研究者的主要发现，而是一种医学常识，所以错误。
54.WhatisProfessorDowrick’sadviceconcerningonlineCBTprogram
Dowrick对于在线CBT项目的建议是什么？
解题思路：正确选项Btheireffectivenessshouldnotbeoverestimated.根据关键词Dowrick’advice在第六段可以发现他的观点：计算机系统疗法不能代替人类，病人需要与医生和治疗师接触，所以不能高估在线CBT疗法。
55.Whatismoreimportanttoanemotionallyvulnerableperson
对于情感易受伤害的人来说最重要的时什么？
翻译
2019年6月英语四级真题讲解及翻译话题（剪纸）
【四级翻译真题原文】
剪纸是中国民间艺术的一种独特形式。已有2000多年历史。剪纸很可能源于汉代，继纸张发明之后。从此，它在中国的许多地方得到了普及。剪纸用的材料和工具很简单：纸和剪刀。剪纸作品通常是用红纸做成的，因为红色在中国传统文化中与幸福相联。因此，在婚礼、春节等喜庆场合，红颜色的剪纸是门窗装饰的首选。
【四级翻译真题参考译文】
PapercuttingisauniqueformofChinesetraditionalfolkartwithahistoryofmorethan2,000years.PapercuttingprobablyoriginatedintheHanDynasty,followingtheinventionofthepaper.Sincethen,ithasbeenspreadwidelyinmanypartsofChina.Thematerialsandtoolsforpapercuttingaresimple:paperandscissors.Papercuttingworksareusuallymadeofredpaper,becauseredisassociatedwithhappinessintraditionalChineseculture.Therefore,inthewedding,theSpringFestivalandotherfestiveoccasions,redpapercuttingisthefirstchoiceofdoorandwindowdecoration.
【四级翻译真题解析】
2019年6月四级翻译真题一共包含七句话，而且段落符合汉语的行文习惯，以短句形式呈现。所以在翻译过程中以简单句，非谓语形式即可。该段话是对中国传统文化的一般描述，所以在翻译的过程中，选取一般现在时即可。下面一起来看一下里面涉及的词汇，首先是“剪纸”，最常用的翻译是“papercutting”或“Chinesepapercutting”,而且2015年12月份的翻译真题得剪纸，括号中给出的英文就是“papercutting”，当然有的同学写的papercut,papercuts,或者scissor-cut也是可以的。其次是“汉代”，译为“HanDynasty”其中“汉”使用拼音形式，但应注意，汉代属于专有名词，两个单词的首字母都应大写。“剪刀”译为“scissors”，“作品”译为“work”即可。“喜庆场合”译为“festiveoccasions”，不会的话，可以下的更简单，比如“happymoment”。
2019年6月英语四级真题讲解及翻译话题（舞狮）
【真题原文】
舞狮作为中国传统民间表演已有2000多年历史。在狮子舞中，两位表演者同披一件狮子服，一个舞动头部，另一个舞动身体和尾巴。他们熟练配合，模仿狮子的各种动作。狮子也是兽中之王，象征幸福和好运，所以人们通常在春节和其他节日期间表演狮子舞。狮子舞也可能出现在其他重要场合，如商店开业和结婚典礼，往往吸引许多人观赏。
【参考译文】
LionDancingisatraditionalChinesefolkperformancewithahistoryofmorethan2,000years.IntheLionDancing,twoperformersshareonelioncostume,oneperformermovestheheadofcostume,theothermoveshisbodyandtail.Theyworktogetherskillfully,imitatingthelion’smovements.Thelionisalsothekingofanimals,symbolizinghappinessandgoodluck,sopeopleusuallyperformtheLionDancingduringtheSpringFestivalandotherfestivalsandholidays.LionDancingcanalsobeseenonotherimportantoccasions,suchastheopeningceremonyofashopandweddingceremonies,oftenattractinglargeaudience.
2019年6月四级该篇翻译真题一共包含五句话，而且段落符合汉语的行文习惯，大都以短句形式呈现。所以在翻译过程中用简单句，非谓语形式即可。该段话是对中国传统文化的一般描述，所以在翻译的过程中，可选取一般现在时。下面一起来看一下里面涉及的词汇，首先是“舞狮”，最常用的翻译是“LionDancing”或“LionDance”；其次是“民间表演”，译为“folkperformance”，该词在2015年12月翻译真题中，关于剪纸的翻译中曾经出现过，做过历年真题并好好复习的同学应该会很熟悉。“兽中之王”译为“thekingofanimals”，其中“兽”无需译为“beast或monster”，因为这两个词通常指“怪兽”，所以兽中之王中的兽译为animal即可；“熟练配合”可译为“worktogetherskillfully”，也可译为“cooperateverywell”；“商店开业和结婚典礼”译为“theopeningceremonyofashopandweddingceremonies”，至少通过这次的翻译，应彻底记住“典礼”这个词用英文表达就是“ceremony”。
2019年6月英语四级真题讲解及翻译话题（灯笼）
(一)试题原文：
灯笼起源于东汉，最初主要用于照明。在唐代，人们用红灯笼来庆祝安定的生活。从那时起，灯笼在中国的许多地方流行起来。灯笼通常用色彩鲜艳的薄纸制作，形状和尺寸各异。在中国传统文化中，红灯笼象征生活美满和生意兴隆，通常在春节、元宵节和国庆等节日期间悬挂。如今，世界上许多其他地方也能看到红灯笼。
(二)技巧点拨：
1.测试内容：中国文化。众所周知，自2013年12月考试起，全国大学英语四、六级考试委员会对四级考试的试卷结构和测试题型作局部调整，其中翻译部分的调整比较大，原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国历史、文化、经济、社会发展等。段落长度为140~160个汉字。而本次的测试，也正是按照试题要求进行命制的。
2.翻译要点：
词汇：
灯笼：lantern东汉：theEastHan
起源于：originatefrom唐代：theTangDynasty
安定的生活：peacefullife用…制成：bemadeof
生活美满：happylife生意兴隆：prosperousbusiness
春节：theSpringFestival元宵节:theLanternFestival
国庆:theNationalDay
3.常用句式：
定语从句;被动语态;非谓语动词
4.参考译文：
Lanterns,whichoriginatedfromtheEastHanDynasty,wasfirstusedforlighting.IntheTangDynasty,theywereusedtocelebratethepeacefullife.Fromthenon,lanternshavebecomepopularinvariouspartsofChina.Alanternisusuallymadeofthinpaper,invariouscolours,shapesandsizes.Redlanternssymbolizehappylifeandprosperousbusiness,traditionalChinesecultureandthusarehungupinholidaysandfestivalssuchastheSpringFestival,LanternFestivalandNationalDay.Today,redlanternscanbeseeninmanyplacesoftheworld.
5.复习指导:
作文
2019年6月英语四级真题作文参考范文：参观养老院
【四级真题作文题目】：
“Forthispart,youareallowed30minutestowriteanewsreporttoyourschoolnewspaperonavolunteeractivityorganizedbyyousStudentUniontohelpelderlypeopleintheneighborhood.Youshouldwriteatleast120wordsbutnomorethan180words.”
【四级真题作文参考范文】
OnJune14,Friday,avolunteeractivitywheremanystudentstookanactivepartinvisitingthelocalNursingHousewasorganizedbytheStudentUnionanditturnsouttobeabigsuccess.
TheactivitywasaimedatencouragingstudentstovisittheelderlyattheNursingHouseandhelpelderlypeopledealwiththeirtroublesbothphysicalandpsychological.Manystudentsvolunteeredtoparticipateinthisgooddeedandwereengagedinhelpingtheelderlyhereoutbymakingtheirmeals,washingtheirclothesandchattingwiththem.Whenaskedaboutthosevolunteers’feelingsaboutsuchanexperience,allofthemrespondedwithasmile,saying“whatawonderfulpracticeandIreallyappreciatethisexperience,foritmakesmelearntocaremoreforothersinneed.”
Allinall,theactivityturnsouttobeasuccessnotonlyforthevisitedelderlybutforthosestudentsinvolved.
【四级真题作文参考范文译文】
6月14日，星期五，学生会组织了一个参观当地敬老院的志愿活动，许多学生都积极参与其中，该活动取得了巨大的成功。
此次志愿活动旨在拜访当地敬老院的老人们并对他们各个方面的困难提供帮助。许多学生主动加入到此次善举当中，帮老人们洗衣做饭、谈心解闷，竭尽所能提供帮助。问及参与此次活动的感想时，他们毫无例外地回道“真是太有意义了，很感谢这次经历，它让我懂得要去更加关爱那些有困难的人”
总而言之，此次活动取得了巨大成功，不仅仅对那些老人来说受益多多，对于参与的学生来说也是意义良多。
2019年6月英语四级真题作文范文(参观当地农场)
【作文题目】
Forthispartyouareallowed30minutestowriteanewsreporttoyourcampusnewspaperonavisittoalocalfarmorganizedbyyourStudentUnion.Youshouldwriteatleast120wordsbutnomorethan180words.
【参考范文】
AnImpressiveActivities-Visiting
Inordertohelpusstudentstoenrichlifeandbroadenhorizon,theStudentUnionorganizedameaningfulactivityonlastweekend--visitingthelocalfarm,bywhichwegraspedmuchusefulknowledgeaboutagriculture.
ThefarmwevisitedislocatedinthesuburbofBeijingandfarawayfromourschool,whichcoversanareaof1000squarefeet.Alongwithnativefoodslikericeandpotatoes,thefarmersonthefarmgrowmanyorganicvegetables,includingcorn,cucumbers,tomatoesandsoforth.Besides,thefarmbreedsahostoflocalspeciessuchasdairycattle,geese,chickenbymodernscientifictechnique.Oneofthemostimpressivethingsforusisthatbymeansofgreenfarmingmethods,theproblemofenvironmentalpollutionhasbeeneffectivelyalleviated.
Thisoutdoorsactivityhasareallydeepimpressionforus.Notonlydiditgetusclosertothenatureandrelievepressurefromus,italsoenhanceourprofessionalknowledgeabouthusbandrytechnology.
一次难忘的参观活动
为了帮助我们学生丰富生活，拓宽眼界，学生会在上周组织了一次有意义的活动——参观当地的农场。通过这次活动，我们学习到很多关于农业的有用知识。
我们参观的农场位于北京郊区，离学校比较远。它占地面积1000平方英尺。除了象一些常规的水稻和土豆之外，农场的农民还栽种了许多有机蔬菜，其中包括玉米，黄瓜，西红柿等等。除此之外，农场还通过科学养殖的方法饲养了很多当地的禽类，象奶牛，鹅类，鸡类。这次给我印象最为深刻的是农场通过使用绿色农业耕作技术，环境污染的问题已经得到了有效的缓解。
这次户外活动给我们留下了非常深刻的印象。我们不仅可以亲近大自然有效的缓解压力，而且也让我们对畜牧业的知识有一个提升。
2019年6月大学英语四级作文真题参考范文及译文：参观希望小学
【题目要求】
Directions:Forthispartyouareallowed30minutestowriteanewsreporttoyourcampusnewspaperonavisittoaHopeElementarySchoolorganizedbyyourStudentUnion.Youshouldwriteatleast120wordsbutnomorethan180words.
OnthemorningofJune1st,agroupofvolunteersfromouruniversity’sStudentUnionpaidavisittoaHopePrimarySchooltohelpthechildrentherehaveahappyChildren’sDay.
Wearrivedatthisschoolatnineinthemorningandthechildrenwelcomeduswarmly.Thisvolunteeractivitymainlyincludethreeparts.Inthefirstplace,weintroducedourselvesbriefly,whichhelpedustoknoweachotherbetter.Additionally,weorganizedsomerecreationalactivities.Forexample,ourtalentedvolunteerstaughtthosechildrentodanceandsing.Intheend,wegavethestationerypreparedinadvancetotheselovelychildren.
Thisvolunteeractivitywasreallyimpressive.Itgaveusanopportunitytoexperienceadifferentlifeandwewerereallymovedbythechildren’senthusiasm.
6月1日上午，我校学生会的部分志愿者参观了一所希望小学。此行的目的是帮助那里的孩子们过一个快乐的儿童节。
我们早上九点钟到达该希望小学，孩子们热情地欢迎我们的到来。本次志愿者活动主要分为三部分。首先，我们都做了简单的自我介绍，以便大家能更好地了解彼此。此外，我们组织了一些娱乐活动。例如，我们当中多才多艺的志愿者们教这些孩子唱歌、跳舞。最后，我们把事先准备好的文具送给了这些可爱的孩子们。
这次志愿者活动真的让人印象深刻。它让我们有机会去体验不同的生活，孩子们的热情也深深地感动了我们。