1.我们想让你讲讲你在西藏的经历。Experience
2.她在上海解放前夕被谋杀。Eve
3.你安排好支泰山旅游的事宜了吗？arrangement
4.参军前他没有受过多少教育education
5.在这种情形下，一个人必须特别谨慎。Circumstance
41.早睡早起身体好(good)
42.后悔是没用的，你应设法去弥补损失。(point)
43.有迹象表明，饭店将越来越受普通家庭的欢迎。(sign
44.他总有自己独特的思考问题的方式(way)
45.如果你精通英语，找工作就不愁了。(need)
46.我们不能否认环境影响睡眠质量的事实
48.如果你愿意接受他们的挑战，你不妨先试着和他们接触。
(contact)
49.他在一年内学会了两门外语真是奇迹。(wonder)
50.只要你努力了，输赢无所谓。(effort)
51.他经常称赞房东的宠物狗，给他们留下很好的印象。
(compliment)
52.没有弄清事实不要轻易做出决定。(decision)
53.成长过程中父母非常重视我的礼节。(emphasis)
54.同事们都不想同他合作，因为他总是吹毛求疵。(fault)
55聚会结束后，他的房间一片狼藉。(mess)
56.爸爸：心情好的时候我有求必应。(mood)
57.无论什么场合他总是主动利人打招呼。(occasion)
58.你失败的原因是只重结果不重过程。(notice)
59.有驾照却没车开已成为普遍现象。(phenomenon)
60.由于天气突变，他们迫不得已更改日程安排。(choice)
61.至今无法去除该西药的副作用。(rid)
62.经理因为员工的失误向顾客赔了礼。(apology)
63.这种植物在艰苦的条件下也能存活。(condition)
64.我们是凭借科技的力量才赢得与那场疾病的斗争。(victory)
65.她通过卖报赚些零钱。(means)
66.睡眠的缺乏是造成交通事故的重要因素之一。(lack)
67.当他再一次被误解时，忍不住大发脾气。(tempter)
68.他曾有开灯关窗睡觉的习惯。(habit)
69.据心理学家分析，出现在梦中的某些事物是特定疾病的标志。
(sign)
70.电脑自从问世就对世界产生了巨大的影响。(appearance)
71.在西方国家，大多数人骑车是为了锻炼身体。(purpose)
72.是向老师承认错误，还是掩盖事实，他举棋不定。(decision)
73.如果你能坚持到底，当宇航员的梦想并非遥不可即。（dream）
40.Asateacherinthekindergarten,youcan'tbemorepatient.
41.Goingtobedearlyandgettingupearlymakesaman
healthy.
42.ThereisnopointinginreRretting.Youshouldtrytomakeup
fortheloss.
43.Therearesignsthatrestaurantswillbemoreandmore
popularwithordinaryfamilies.
44.Healwayshashisownuniquewayofthinking.
45.IfyouhavemasteredEnglish.Thereisnoneedforyouto
worryaboutfindingajob.
46.Wecan'tdenythefactthatenvironmentaffectsthequalityof
sleep.
47.Thethiefwasseenmakingoffinthedirectionofthepark.
48.ifyouarewillingtoaccepttheirchallenge,youmightas
welltrymakingcontactswiththem
49.itisawonderthathelearnedtwoforeignlanguageswithina
year
50.aslongasyouhavemadeefforts,itdoesn'tmatterwhether
youwinorlose
51.heoftengivescomplimentstothehostfamily'spetdog,
whichleavesagoodimpressiononthem.
52.Don'tmakeadecisioncasuallybeforeyoumakeoutthefact.
53.Duringmygrowthmyparentslaidgreatemphasisonmy
manners.
54.Noneofhiscolleagueswantstocooperatewithhim,forhe
alwaysfindsfaultswiththem.
55.Aftertheparty,hisroomwasacompletemess.
56.WhenFatherisinagoodmood,hewilldoeverythingthatI
askofhim.
57.Heactivelygreetsothersonanyoccasion.
58.Thereasonwhyyoufailedisthatyoutakenoticeonlyofthe
resultbutnotoftheprocess.
59.Itisacommonphenomenonthatsomepeoplehavedriving
licensebutdon'thavecars.
60.Becauseofthesuddenchangeoftheweather,theyhadno
choicebuttochangetheirschedule.
61.Sofartherehasn'tbeenawaytogetridofthesideeffectof
theWesternmedicine.
62.Themanagermadeanapologytothecustomerforthe
rudenessofhisemployees.
63.Thisspeciesofplantisabletosurviveundertough
conditions.
64.Itwasbymeansofthepowerofscienceandtechnologythat
wewonavictoryoverthedisease.
65.Shemadesomepocketmoneybymeansofselling
newspapers.
66.Thelackofsleepisoneoftheprincipalactorsthatleadto
trafficaccidents.
67.Whenhewasmisunderstoodasecondtime,hecouldn'thelp
burstingintotempter.
68.Heusedtobeinahabitofsleepingwiththelightonandthe
windowclosed.
69.Accordingtopsychologists'analysis,thingsthatappearin
one'sdreamaresignsofparticulardiseases.
70.Thecomputerhashadahugeimpactontheworldsinceits
appearance.
71.InWesterncountries,mostpeopleridebicyclesforthe
purposeofkeepingfit.
72.Hecouldn'tmakehisdecisiononwhethertoadmithis
mistaketotheteacherortoconcealthefact.
73.Ifyoucanpersevere,yourdreamofbecominganastronautisnot
beyondsight.
答案：
1.we'dliketohaveyoutellussomethingaboutyourexperiences
inTibet
2.shewasmurderedontheeveofShanghai'sliberation
3.haveyoumadearrangementsforyourtriptoMountTai
4.Hehadn'thadmucheducationbeforehejoinedthearmy
5.Onehastobeespeciallycarefulundersuchcircumstances
Page7代词翻译：
1.他着装得体，似乎他对这次面试做了充分的准备。Ingoodtaste,
preparation
2.我打算换个工作以挑战自我，你不要向别人讲between
challenge
3.我想起当麦琪看到我的时候很尴尬。Occur/
strike,embarrasses
4.约翰在朋友中受欢迎是因为他谦虚勤奋it
5.很多中国人说英文和美国人说英文一样流利。As
6.我没有足够大的箱子来存放我的衣服。Case,contain
7.我没有足够大的箱子来存放我的衣服。Have
8.我喜欢看诸如《蜘蛛侠》，《黑客帝国》之类的电影theSpider
andMatrix
9.孩子要什么就给什么，这被认为是不明智的。Unwise
10.吸烟的人应该定期进行肺部X光检查supposed
11.王老师即将退休，我认为为她举行欢送会是个好主意。
Farewell
12.无论谁出席那个新闻发布会，都被要求出示证件。Required,
identity
13.有些人情愿骑车上班，因为骑车不会有乘车会遇到的那些麻
烦。Trouble
14.除了那个技工，没人知道如何修理那台新买的机器。Except
15.现在有些药品的价格与前儿年的相比已经降了百分之五十。
As
1.Hisoutfitisingoodtaste,itseemsthathehasmadefull
preparationsfortheinterview.
2.Betweenourselvesamgoingtochangeforanotherjobsoasto
challengemyself.
3.Itstruckme/itoccurredtomethatMaggieseemedembarrassed
whenshesawme.
4.itisbecauseJohnismodestanddiligentthatheispopularwith
hisfriends.
5.NotafewChinesespeakEnglishasfluentlyasAmericansdo.
6.Idon'thavebigenoughcasestocontainmyclothes.
7.Idon'thaveenoughbigcasestocontainmyclothes.
8.IlikemoviessuchastheSpiderandMatrix
9.itisconsideredunwisetogivethechildwhateverheorshewants.
10.thosewhosmokearesupposedtohavetheirlungsx-rayed
regularly.
11.missWangisgoingtoretire.Ithinkitagoodideatohavea
farewellpartyforher.
12.whoeverwillattendthepressisrequiredtoshowhisidentity
card.
13.somewouldrathergotoworkbybike,forridingbikeshasnone
ofthetroubleoftakingbuses.
14.nobodyexceptthemechanicknowshowtorepairthe
newly-boughtmachine.
15.thecurrentpricesofsomemedicineshavedroppedby50%as
comparedwiththoseinpreviousyears.
Pageten数词翻译
1.我们的卧室比父母的小三分之一。than
2.恐怕你得重做一次second
3.她是第一批来这村庄安家的。Among
4.这城市有四百万人口。Population
5.在过去儿年中这里盖了数以百计的楼房。Setup
1.outbedroomisone-thirdsmallerthanourparents.
2.2mafraidyou'llhavetodoitasecondtime.
3.shewasamongthefirstfewtocomeandsettleinthisvillage.
4.thecityhasapopulationoffourmillion
5.hundredsofnewbuildingshavebeensetupinthepastfewyears.
whathesaidsoundsreasonable,butit/thisneedstobeprovedby
practice.
proveadj
provetobe
beprovedtodo
P15形容词与副词
1.有些人喜欢古典音乐，而有些人偏爱流行音乐，这是个人品
味问题classical,taste
2.他们已经把婚期定在十月八日，因为他们的父母认为那是个
结婚的理想日子。Fix...as
3.那们受重任的士兵被送往医院时已经不省人事，但是还活着
unconscious
4.姐姐总对我说好看的食物不一定好吃necessarily
5.我越了解他，就越不喜欢他more
6.她轻柔地说着，与其说是在对我说，不是在自言自语。More/as
7.你怎么敢这么说他！你连给他擦鞋都不配fitdare
8.如果你不向你那位受尊敬的丈夫提起这次短暂的拜访，那就
太好了，你知道，他一点儿都看不上我decent
9.留给我印象最深刻的是我们队的士气比他们高昂。What,
moral
10.据报道，美国人每天播入的蛋白质是他们实际需要的两倍。
Protein,as
括号内所给词为形容词
114.他相信自己会成功。(sure)
115游客只有乘坐直升飞机才能抵达那座山顶。(accessible)
116.凭票买布的日子一去不复返了。(Gone)
117.主队赢得比赛后，球迷们欣喜若狂。(wild)
118.说实话，我至今还不习惯用刀叉吃西餐。(accustomed)
119.他已经两天未来上学了。(absent)
120.新隧道的建成使人能快速穿越黄浦江。(possible)
121.我认为你没有理由让你父母为你买台新的录音机。
(reasonable)
122.如果你把自行车停在路边，你可能会把它弄丢的。(likely)
123.你要的书任何书店都没买不到。(available)
124.凡与会者皆可获得随身听一部。(present)
1.someenjoyclassicalmusicwhileotherspreferpopularmusic,it
isamatterofpersonaltaste.
2.theyhavefixedthedatefortheweddingasOct.8thbecausetheir
parentsbelievethatitisanidealdayforawedding.
3.theseriouslywoundedsoldierwasunconsciousbutstillalive
whentakentothehospital.
4.Grandmaalwayssaystomethatgood-lookingfooddoesn't
necessarilytastegood.
5.thebetterIknowhim,themoreidislikehim.
6.shesaidsoftly,moretoherselfthantome
7.howdareyousaysoofhim!youaren'tevenfittowipehisboot.
8.itwouldbeverydecentofyouifyoudidn'tmentionthislittle
visittoyourrespected/reveredhusband,hedoesn'texactly
approveofme.
9.whatimpressedmemostwasthatthemoraleofourteamwas
betterthanthatoftheirteam.
10.itisreportedthatAmericanseattwiceasmuchproteinasthey
actuallyneedeveryday
114.Heissureofsuccess.
115.Thetopofthemountainisonlyaccessibletotouristsona
helicopter.
116.Gonearethedayswhenpeoplehadtobuyclothwitha
ticket.
117.Thefanswerewildwithjoyafterthehostteamwonthe
match.
118.Totellthetruth,Ihaven'tbeenaccustomedtoeating
Westernfoodwithknifeandfork.
119.Hehasbeenabsentfromschoolfortwodays.
120.Theconstructionofthenewtunnelmakesitpossiblefor
peopletotravelthroughtheHuangpuRiverrapidly.
121.Idon'tthinkitreasonableforyoutoaskyourparentsto
buyanothertaperecorderforyou.
122.ifyouleaveyourbicycleontheroadside,itislikelytoget
lostthebookyouwantisnotavailableinanybookstore
123.anyonepresentatthemeetingcangetaWalkman
连词翻译题p21
L尽管人们相距数千里，他们能用电子邮互相交流apart,yet
2.再对他解释一次，否则他不理解这个论点follow
3.对我们来说，重要的不是输赢，而是参与matter
4.他一心要挣钱，却毫不顾及对环境的破坏。Occupy,carev
5.一千多学生参加了活动，募集的资金共计大约五万元。
And,cometo
6.徒步旅行很有趣，也是很好的锻炼。Well
7.你有助手来得正是时候，不太早也不太晚neither
8.你可以自己解决问题，或是向别人求助。Turn
9.显然，越来越多的人开始享受网上购物的悠闲。Ease
10.如果你方便，请给我多提供点有关国际贸易的资料。Concern
11.由于许多国际会议将要在我市举行，改善上海的形象是我们
的责任。Improve
12.树立信心，你一定能在现代社会的竞争中成功。And
13.不是你而是我误解了孩子所说的话。But
14.他制定的计划不很完善，不过我们还是决定采纳。Nevertheless
15.要么你必须改善你的工作，否则我将开除你。Notthat
16.我不管别人怎么想，我现在担心的是你。Notthat
17.事情很急，设备和材料明天都要运走。Both
18.不仅年轻人爱好这项运动，许多中年人也跃跃欲试。Notonly
括号内所给的为代词，连词，介词等
1.作为客人；不辞而别是无礼的。(without)
2.他几乎对自己丧失信心的时候，同事们向他伸出援助之手。
(about)
3.他犹豫了好久才作出决定。(before)
4.在美国将孩子独自留在家中是违法的。(it
5.通过阅读英语报纸杂志可以提高语言的摄入量。(by)
6.在超市人们会情不自禁去买根本不需要的东西。cannot
7,只要坚持不懈，不半途而废，你一定能实现奇迹。
8.无论我怎么努力，就是无法说服他们接受新方案。(nomatter)
9,不管前方的路有多难走，你不能轻易放弃(however)
10.互联网使人与人之间的交流越来越容易了。(it
11.
12.有时候让你疲惫的不是远方的大山，而是你鞋里的一粒砂子。
(itis)
13.直到黄昏他才意识到自己陷入困境。Notuntil
15.使我们失望的是，那位作家没为我们签名，也没跟｛
16.一有感冒症状，你得尽快去看医生。once)
17.你只有加倍努力才能赶上你的同学。(only)
18.太空旅游并没有人们想象得那么浪漫。(so-as
19.第一次看到大海时她兴奋得晚上睡不着觉。so...that
20.教授的演讲很精彩，大礼堂座无虚席。(So-)
21.人类首次登月距今近四十年。(since)
22.没什么会难倒坚持不懈的A(those)
23.他每次路过母校都不忘顺便探望他的老师。(ever2
24.我第一次打高尔夫球时就爱上了这项运动。(thefirst
25.你该好好反省：一下自己的所作所为。(hightime)
26.手术后她虚弱得很，不能照顾自己。(too)
27.如果你能帮我买两节电池我将感激不尽。(if
28.除非采取紧急措施，否则我们的计划将流产。(unless)
29.她一直默默无闻，直到在演唱赛中夺得第一名。(until)
30.真正重要的不是你的言辞而是你的行动。(What)
31.我们一定要全力以赴，力争在天黑前抵达目的地。(whatever)
32'那位明星无论走到哪儿，两位保镖都寸步不离。(wherever)
33.不管你有没有犯罪，在法庭上一定要尊重法官。(whether
34.借助特别仪器才能研究肉眼看不见的细菌。(with)
35.没有成年人陪同儿童不可观看此片。(without
36.董永和仙女的浪漫爱情故事百听不厌。(worth)
37.他尽管双目失明，却没有放弃作家梦。(as)
38.应该把火柴放在孩子拿不到的地方。(Where)
39.那位总统辞职后很少在公众场合露面。(Seldom)
40.他突然意识到自己犯了一个多么愚蠢的错误。(how)
41.既然我们现在无法达成一致，不妨让老师来作最终决定。(up
to)
42.租辆自行车，你就可以环游这座历史古城了。(and)
43.这对夫妇决定，再穷也要设法供儿子上大学。(nomatter)
44.听了老师的演讲后，学生们不再反对穿校服了。(against)
45他一看到警车就意识到出事了。(themoment)
答案:
1.peoplearethousandsofmilesapart,yettheycancommunicate
witheachotherbye-mail.
2.explainittohimoncemore,orhecouldn'tunderstandthepoints.
=follow
3.whatmatterstousisnottowinbuttotakepart.
4.hewasoccupiedinmakingmoney,butcarednothingaboutthe
destructionoftheenvironment.
5.over/morethan1,000studentstookpartintheactivity,andthe
fundsraised/collectedcametoabout50,000yuan.
6.Hikingisgoodexerciseaswellasfun.
7.yourassistantcameattherighttime,neithertooearlynortoo
late.
8.youmaysolvetheproblembyyourself,orturntosomeoneelse
forhelp.
9.itisclearthatmoreandmorepeoplearebeginningtoenjoythe
easeofshoppingontheInternet.
10.ifitisconvenienttoyou,pleaseoffermesomemoreinformation
concernedwithinternationaltrade.
11.sinceanumberofinternationalmeetingswillbeheldinourcity,
itisourdutytoimprovetheimageofShanghai.
12.buildupyourconfidence,andyouaresuretosucceedinthe
competitioninthemodernsociety
13.notyoubutIammistakenaboutwhatthechildhassaid.
14.theplanthathehadworkedoutwasnotperfect,nevertheless,we
decidedtoadoptit.
15.eitheryoumustimproveyourwork,orIshallfire/dismissyou.
16.notthatIcarewhattheothersthink,butthatit'syouI'm
worryingabout.
17.itisurgent;boththeequipmentandthematerialwillbeshipped
tomorrow.
18.notonlydotheyounggoinfor/love/likethesport,butalso
manymiddle-agedpeoplehopetotryitout.
1.Asaguestitisbadmannerstoleavewithoutsayinggoodbye.
2.Hewasabouttoloseself-confidencewhenhiscolleagueslent
himahelpinghand.
3.Hehesitatedalongtimebeforehemadehisdecision.
4.Itisagainstthelawtoleaveachildaloneathomemthe
USA.
5.WecanincreaseourlanguageinputbyreadingEnglish
newspapersandmagazines.
6.Atthesupermarketpeoplecannothelpbutbuythingsthat
theydon'treallyneed.
7.Aslongasyoupersevereandnotgiveuphalfway,youare
suretoaccomplishwonders.
8.NomatterhowhardI'vetried,Ican'tpersuadethemtoaccept
thenewproject.
9.Howeverdifficulttheroadaheadis,youcan'tgiveupeasily.
10.TheInternetmakesiteasierandeasierforpeopleto
communicatebetweeneachother.
11.Itwasfoolishofmetothinkthateveryonewouldapproveof
myproposal.
12.Sometimesitisagrainofsandinyourshoeratherthanthe
distantmountainthattiresyouout.
13.Notuntilduskdidherealizethathehadgotintotrouble.
14.Themoretimeyouspendplayingvideogames,thepoorer/
worseyoureyesightwillbe.
15.Toourdisappointment,thatwriterdidn'tsignhisnamefor
us,nordidhetalktous.
16.Onceyoushowthesymptomsofcold,youshouldseea
doctorassoonaspossible.
17.Onlyifyoudoubleyoureffortscanyoucatchupwithyour
fellowstudents.
18.Spacetravelisnotsoromanticaspeoplethought.
19.Thefirsttimeshesawthesea,shewassoexcitedthatshe
couldn'tfallasleepatnight.
20.Sowonderfulwastheprofessor'slecturethattherewasnota
singlevacantseatinthehall.
21.Itisnearlyfortyyearssincemanfirstsetfootonthemoon.
22.Nothingisimpossibleforthosewhopersevere.
23.EverytimehepassesbyhisAlmaMaterhewon'tforgetto
dropinonhisteachers.
24.ThefirsttimeIplayedgolfIfellinlovewiththissport.
25.Itishightimeyoureflectedonwhatyouhavedone.
26.Shewastooweakaftertheoperationtolookafterherself.
27.1wouldappreciateitverymuchifyoucouldbuytwo
batteriesforme.
28.Unlessyoutakeurgentmeasures,ourplanwillbespoiled.
29.Sheremainedunknownuntilshecamefirstinthesinging
contest.
30.Whatreallymattersisnotwhatyousaybutwhatyoudo.
31.Wemustdowhateverwecantotrytoreachourdestination
beforedark.
32.Whereverthatstargoes,histwobodyguardsfollowhim
closely.
33.Whetheryouhavecommittedacrimeornot,you
34.thegermsinvisibletonakedeyescanonlybestudiedwith
specialinstruments
35.kidscan'twatchthefilmwithoutthecompanyofadults
36theromanticlovestorybetweenDongYongandthefairyis
worthlisteningtoahundredtimes
37.Blindinbotheyesashewas,hedidn'tgiveuphisdreamof
beingawriter.
38.Matchesshouldbekeptwherechildrencan'treachthem.
39.Seldomdidthepresidentshowupinpublicafterhis
retirement.
40.Hesuddenlyrealizedhowsillyamistakehehadmade.
41.Nowthatwecan'treachanagreement,wemightaswell
leavethefinaldecisionuptoourteacher.
42.Rentabicycleandyoucanmakeatourofthishistorical
ancienttown.
43.Thecoupledecidedthatnomatterhowpoortheywere,they
wouldtrytoaffordtheirSontogotocollege.
44.Havingheardtheteacher'sspeech,thestudentswereno
longeragainstwearingschooluniforms.
45.Themomenthesawthepolicecar,herealizedthat
somethinghadhappened.
46.Thereporterinterviewedthecoachandthefieldcaptainby
takingadvantageoftheinterval.
Translation2onpage25情态动词翻译
1.五班的学生可能正在用语音室。Languagelab
2.无论我们如何努力，我们不能在两天之内解决如此多的难题。
However
3.这首诗可能是雪莱写的，但我不确定。Shelley
5.你本应该严厉批评他，但你没有这样做。Criticize
6.你本没有必要不锁门，杰克有钥匙。Leave
7.别担心。今天下午你就可以得到这些数据。Shall
8.未经允许，你不得进入这所房子。Permission
9.他本来要今天回来的，但是他们留他再待一星期。Betodo
10.他确实对我说他要参加我们的研究。Joindo
11.他们有个规矩，每个学生每学期必须为养老院服务一次。Make
theresthouse
12.一切必要的措施都已经采取了，那么我们可以预期工作人员
是安全的。Sothat,staff
1.thestudentsofClassFivemaybeusingthelanguagelabnow.
2.howeverhardwework,wecannotsolvesomanyproblems
withintwodays.
3.thepoemmay/mighthavebeenwrittenbyShelley,butiamnot
certain/sure,building/tobuild
4.itmusthavetakenagestobuildthepyramids.
5.youshouldhavecriticizedhimseverely,butyouhaven'tdoneso.
6.youneedn'thaveunlockedthedoor,jackhadakey.
7.don'tworry,youshallgetthedatathisveryafternoon.
8.youarenottoenterthebuildingwithoutpermission
9.heistohavereturnedtoday,butisaskedtostayanotherweek.
10.hedidtellmethathewouldjoinusintheresearch.
11.theyhavemadeitarulethateverystudentmustserveintherest
houseonceaterm
12.allnecessarymeasureshavebeentakensothatwemay/can
expectthatthestaffwillbesafe=expectthestafftobesafe.
onpage29动词时态与语态翻译
1.音乐会已经开始了，因此，他踮起脚尖悄悄地从后门的入口
进去。Ontiptoe
2.苦日子就像一场噩梦一样过去了，现在日子好过了。Times
3.作出决定前你应该仔细考虑是否接受这个工作。Consider
4.我回到家乡时，发现旧房子都已经拆除了，我大为吃惊。To
one'ssurprise
5.你学了几年英语？你讲起英语来就好象你真是美国人呢。As
if
6.我们说话时有人敲门，所以她只得告退去应门。Excuse
7.没等我把话说完，这孩子就冲出了教室。Rush
8.如果你要来看我，请事先通知我。Inadvance
9.今年到目前为止我们的球队每一场比赛都赢了，但是我们另
外还要比赛三场。Sofar
10.昨晚他很快就睡着了，他一定是累坏了。Must
11.演出好极了，我想我一生中从来也没有看过比这更激动人心
的演出了。More
12.他说明天下午一点在学校的大门口等你。Waitfor
Bythetime
14.他今晚不想出去，他已经在实验室里工作了一天了。Feellike
15.从那时以来，我进行了大量的阅读，现在我能比以前更好地
新闻记者英语小说了。Since
1.theconcerthadalreadybegun,therefore,thus,soheenteredthe
backofthehallontiptoe.
2.bad/hardtimeshavegonelikeabaddream/nightmare.Times
nowaregood.
3.Beforeyoumakeadecision,youshouldconsidercarefully
whethertoacceptthejob.
4.WhenIreturnedtomyhometown,Ifound,tomysurprise,allthe
oldhouseshadbeenpulleddown
5.HowmanyyearshaveyoubeenleaningEnglishYouspeak
EnglishasifyouwerearealAmerican.
6.Therewasaknockonthedoorwhileweweretalking,soshehad
toexcuseherselftoanswerthedoor.
7.beforeIcouldfinishmywords,theboyhadrushedoutofthe
classroom.
8.Ifyouarecomingtoseeme,pleaseletmeknowinadvance.
9.Ourteamhaswoneverymatchsofarthisyear,butwestillhave
threemoregames/anotherthreegamestoplay.
10.hefellasleepimmediatelylastnight;hemusthavebeenvery
tired.
11.theperformancewaswonderful.Ihadneverseenanythingmore
excitinginmylife,Ithought.
12.Hesaidthathewouldwaitforyouattheschoolgateatone
o'clocktomorrowafternoon.
13.givemeanothertwodays,please.Ishallhavefinished
everythingbythetimeyoucomenexttime.
14.hedoesn'tfeellikegoingoutthisevening.hehasbeenworking
inthelaballday.
15.sincethenIhavedonemuchmorereading,nowIcanread
Englishnovelsbetterthanbefore.
P33虚拟语气翻译题
1.妈妈舀了一勺牛奶，细心地尝了尝，以防牛奶太烫。Case,
spoonful
2.他们真势利，竟然取笑她，好象她不能得到比打字员更好的
工作似的。Snobbish,as
3.如果鸭妈妈不把小鸭留在后面，小鸭就不会被大灰狼吃掉
了。Duckduckling
4.我不管门是否上锁，如果我想进去，没有什么锁可以把我锁
在外面。Care
5.如果我是你的话，我会把注意力集中在景色上，那更值得。
Ifconcentrate
6.如果你认为我们不幸福，你最好不要装作幸福的样子。
7.我根本就不该接受他那肮脏的交易，但我还是接受了。Bargain
8.我希望这件事情你能免受公众注意，但恐怕这是不可能的。
Publicize
9.我每天都在努力，但人们总是那样上下打量我，好象我是
头第一流的母牛，与这样的人相处真的非常困难。Aprizecow
10.他非常谨慎，惟恐被他妻子发现。Lest
1.Mothertookaspoonfulandtastedthemilkcarefullyincaseit
was/shouldbehot.
2.itissnobbishofthemtolaughat/makefunofherasifshe
couldn'tgetabetterjobthanthatofatypist.
3.ifMrs.Duckhadn'tlefttheduckingbehind,itwouldn'thavebe
eatenbythebigbadwolf.
4.idon'tcarewhetherthedoorislockedornot.ifIwantedtocome
in,nolockcouldkeepmeout.
5.i'dconcentrateontheviewinstead,ifIwereyou.it'smuchmore
worthwhile.
6.ifyoudon'tthinkwearehappy,itwouldbemuchbetterifyou
didn'tpretend.
7.Ishouldneverhaveacceptedhisdirtybargain,butIdid.
8.iwishyoucouldbespared/escapethepublicityofit,butI'm
afraidthat'simpossible
9.Itrymybesteveryday,butitiseverydifficultwithpeople
lookingupanddownasifiwereaprizecow.
10.hewasverycautiouslest/incaseheshouldbediscoveredbyhis
wife
主谓一致翻译题
1.他所说的听上去很有道理，但这还需要实践的检验。Sounds
prove
2.她失业已经有一年半了，但还没有找到工作。Sincelaidoff
3.不仅老人易得感冒，年轻人也可能因感冒而病倒。Notonly
4.在上海大多数的学生高中毕业后进入各级学校继续学习，只
有少数学生去国外留学。Asmallnumberoflevels
5.联合国旨在促进世界和平。nation
6.一天两杯咖啡对一个易失眠的人来说是太多了。Coffee
insomnia
7.中国的左撇子较美国少得多，这是因为他们自小就被强迫使
用右手。Left-handerstherebe
8.老百姓应和政府联合发起禁毒运动。Togetherwith
9.为了预防禽流感，大量鸡被捕杀，因此鸡蛋的价格上涨了百
分之十number
10.爬山是耗费体力的一项运动，但它可以有效地减去你身上多
余的脂肪。Climb
11.到上海大舞台观看魔术表演的观众很多。Therebe
12.出席美容讲座的人数很少。Number
13.跨国公司大部分员工的工资都很高majority,multinational
14.城市里的人口越来越少，这是因为城市人口的出生率低于死
亡率。Population,as
15.洗碗是她每天的例行公事。Routine
答案
1.whathehassaidsoundsreasonable,butitneedstobeprovedby
practice
2.ithasbeenoneandahalfyearssinceshewasoutofwork/laid
off,butshehasn'tfoundajobyet.
3.notonlyaretheoldlikelytocatchacold,butalsotheyoungmay
bedownwiththecoldaswell.
4.moststudentsinShanghaienterschoolindifferentleversto
continuetheirstudyaftergraduatingfromthehighschooland
onlyasmallnumberofthemwillstudyabroad.
5.theUnitedNationsaimstopromotetheworldpeace.
6.twocoffees/twocupsofcoffeeadayistoomuchforaperson
whoiseasytogetinsomnia
7.therearefewerleft-handersinChinathanintheUSA,forthey
havebeenforcedtousetheirrighthandssincetheirchildhood
8.commonpeopletogetherwiththegovernmentarerequiredto
launchacampaignagainstdrug-taking
9.inorderto/topreventthespreadofthebirdflu,alargenumberof
chickenwerekilled,sothepriceoftheeggshasrisen/goneup
by10%.
10.climbingmountainsisakindofenergy-exhaustingexercise,but
itcaneffectivelygetridoftheextrafatfromyourbody.
11.therewasalargeaudiencewatchingthemagicperformanceat
theShanghaiStadium.
12.thenumberofpeopleattendingthelectureoncosmeticswas
small.
13.themajorityoftheemployeesinamultinationalcompanyare
wellpaid.
14.thepopulationofthecityisgettingsmallerandsmaller,asthe
birthrateinthecityislowerthanthedeathrate.
15.doingthewashing-upisherdailyroutine.
定语从句p44.翻译
1.彼特是个舒马赫迷，所以任何有关他的新闻，他都感兴趣。
Schumacher,concern
2.你不应该奉承她，说你不真心想说的话flatter
3.它是世界上唯一值得这之工作，这之斗争，为之献身的东西,
因为它是唯一持久的东西。Worth
4.你具有我一起以来所钦佩的对生命的热情，我真希望我能更
像你。Passionwish
5.你不必费心道歉，因为你做的事情从不会令我惊讶。Bother
6.那个被冲上岸的女人，那个现在被埋葬在家庭墓穴中的女人
不是丽贝卡washup,crypt
7.敌人把这房子用作他们的指挥部，扎营在这儿周围，并偷去
了儿乎他们没有焚烧的一切东西。Headquarters,
8.她安慰心碎的小儿子，忽视了大儿子的存在，这种景象令大
儿子再也看不下去了，他愤然离去。Heart-broken
9.她具备对于一位妻子来说非常重要的三样东西--教养，智慧
和美貌possess,matter,breeding
10.不知你是否有过驾驶一辆昂贵的但不是你自己的汽车的感
受oMotocar
peterisafanofSchumacher,soanynewsthatconcernshim
interestshimalot
youshouldn'tflatterherandsaysomethingthatyoudon'twantto/
youdon'tmean
itistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,
worthdyingfor,becauseitistheonlythingthatlasts.
youhavesomuchpassionforlifethati'vealwaysadmired,iwishi
couldbemorelikeyou.
youneedn'tbothertoapologizetomebecausewhatyoudidnever
surprisesme.
thewomanwho/thatwaswashedupandwhoisnowburiedinthe
familycryptwasnotRebecca.
状语从句翻译题选
1.我原以为校长会来参加我们昨晚的告别晚会，但他太忙没能
来。So...that
2.这对年轻夫妇在决定买公寓之前犹豫了很久，因为他们吃不
大准房价是否还会上涨。Before
3.无论什么事发生，我们必须尽力保护好这些重要资料
whatever
4.你愿意去哪儿，就去哪儿。Wherever
5.既然外面天气很差，为什么不呆在家里？since
6.这次事故很严重，有儿个人受伤。Such...that...
7.运动会照常进行，除非明天下雨。Unless
8.我被说服去做那件工作，即使我并不想做。Evenif/even
though
9.考虑到约翰视力不好，他被安排坐在教室的前排。Considering
10.无论我吃多少，我还是长不胖。Nomatter...
1.Ihadthought/expectedthattheheadmasterwouldattendour
farewellpartylastnight,buthewassobusythathecouldn't
come
2.theyoungcouplehesitatedforalongtimebeforethey
decidedtobuyaflat/apartment,as/because/fortheywere
notquitesurewhetherthepriceofthehousewouldgoupor
not.
3.whateverhappens,wemusttryourbesttoprotectthe
importantdate.
4.youmaygowhereveryoulike.
5.sincetheweatheroutsideissobad,whynotstayathome
6.itwassuchaseriousaccidentthattherewereafewpeople
whogotinjured.
7.thesportsmeet/meetingwillbeheldasplannedunlessit
rainstomorrow.
8.iwaspersuadedtodothatjobevenifididnotwantto.
9.consideringthatJohnhadabadeyesight,Iwasaskedtobe
seatedinthefrontoftheclassroom.
10.howevermuchIate/nomatterhowmuchIate,Istilldidnot
gainanyweight./putonweight.
名词性从句翻译题：
1.据说我们的学校将要招收更多的学生。Takein
2.好象明天将有一场精彩的足球比赛。Seem
3.你知道什么地方我能捞到遗失的特殊邮票。Idea
4.大家都知道他将什么时候动身，去什么地方know
5.他认为每次考试前作好充分准备是重要的。Think
6.活禽禁止交易慢慢被人们接受。
7.生命中每个人都要经历的是出生，结婚和死亡
8.恐怖分子是臬通过安检登上收音机的仍然是个谜
9.团队里的组员是否互相合作成为了取得成功的关键因素。
10.越来越多的外国人到中国来学习汉语成为了一种趋势。
11.他是如何在那起交通事故中死里逃生的还不清楚。
12.谁在对外贸易方面是权威，他将被委任主持召开世界峰会。
13.约翰的父母不顾他和女友已经深爱对方的事实而竭力反对他