Iamtiredofmerrytimes,anddon'tcareifIneverhaveanymore!answeredpettishlittlePandora.
坏脾气的潘多拉说，我厌倦了快乐时光，不在乎是否还会有快乐时光。
"No;howshouldIhearanything"wastheanswer,inapettishtone.
“没有；我怎么能听到什么”？是回答，语气很坏。
Hemadeexperimentsonpheasantsfirst,thenapettishpettyofficer.
他最先在野鸡上做实验，然后在一名易怒的海军军士身上做实验。
"Ididsetoutbeforeeight,aunt,"saidHetty,inapettishtone,withaslighttossofherhead.
“我确实是在八点之前出发的，阿姨，”海蒂轻轻地摇了摇头，语气很坏。
AdamwaslookingatHetty,andsawthefrown,andpout,andthedarkeyesseemingtogrowlargerwithpettishhalf-gatheredtears.
亚当看着海蒂，看到海蒂皱着眉头，噘嘴，黑色的眼睛似乎因怨恨的泪水而变大。
"Yemaytakeitall,forwhatIcare,"saidBessthemaiden,withapettishmovement,beginningtowipeawayhertearsandrecoverherself.
“不管我在乎什么，你都可以接受，”少女贝丝说着，带着一种娇柔的动作，开始擦干眼泪，让自己恢复过来。
Ashehadnotbeencarefultoshutthedoor,Hepzibahwasatthepainsofclosingitafterhim,withapettishejaculationortwoaboutthetroublesomenessofyoungpeople,andparticularlyofsmallboys.
由于他没有小心地关上门，Hepzibah在他身后费力地关上了门，还带着一两句娇气的射精说年轻人，尤其是小男孩的麻烦。