Lesrécitsdeschroniqueursoccidentaux,desannalisteschinoisoupersansontpopulariséleursfigures.
Onpeutaussiconcevoiretpopulariserdenouvellesutilisationsdesproduitsdebase.
Enfin,onapubliédesdocumentstechniquesinstructifspourpopulariserl'initiativeducouloir.
Ils'attacheégalementàpopulariserlessciences,eninsistantsurl'aspectdel'insertionsociale.
国家研究创新局同时也推进科学向社会范围的渗透发展。
Lesquestionsrelativesaudroitàl'alimentationdevaientêtrepopulariséesetintroduitesdanslaconsciencegénérale.
应让民众了解与食物权利有关的各种问题，使公众意识到这些问题。
Lesmédiaspourraientêtreutiliséspourpopulariseruneimagepositivedesrelationsentrepèresetenfants.
Pourpopularisersonprojet,leG184aorganisédevilleenvilleunecaravanedel'espoir.
Ilengagel'étatpartieàpopulariseretàimposerlaloiinterdisantlamutilationgénitaleféminine.
LesuccèsaveclequelleCCRasupopulariseretexaminerdesquestionsdélicatessensiblesaaméliorésonefficacité.
区域合作框架成功地增加了对敏感问题的认识和辩论，从而加强了其有效性。
Cetteversionaétéadoptéeparlesloisrwandaisesetpopulariséeparlaradio,lethéatreetlesimprimés.
L'AssociationavaitégalementpourmissiondepopulariserauprèsdesFranaisledroitàl'autodéterminationetàl'indépendancedupeuplesahraoui.
联合会同样肩负着向法国人介绍撒哈拉人民争取自决权和独立的情况。
Unefoisqu'aurontétémisenplacelescadresjuridiqueetinstitutionnelnécessaires,l'utilisationdecessourcesd'énergiedevraitsepopulariser.
一旦建立法律和机构框架，预计可再生能源将变成主流。
LeMinistèredelaconditiondelafemme,encollaborationavecdesorganisationsnongouvernementalespopulariselaCEDAWparl'intermédiairededesateliers.
Laluttecontrelaxénophobiepourraitconsisteràpopulariserlesculturesdediversgroupesethniques,enveillantàyassocierenparticulierlesjeunesgénérations.
Destechnologiesdulogementconvenables,adaptéesàdesoptionsrespectueusesdel'environnementauplanlocalavecunedosed'innovationdevraientêtredéveloppéesetpopularisées.
L'accroissementdesrevenus,dudegréd'instructionetdel'activitétouristiqueaconcouruàenrichirlapalettedesgotsduconsommateuretàpopulariserdetelsproduits.
收入的增加、教育水平的提高和旅游活动的扩大均有助于扩大消费者接受这类产品的口味。
Ilrecueilleraitdesinformationsscientifiquesetdesdonnéessurleséducateurs,etlesmeilleursenseignantspourraientalorscontribueràpopulariserlaconnaissanceauprofitd'uneaudienceinternationale.
Afindepopulariserlessoinsdesantéprimaires,l'étatalancélaCampagnepourgagnerletitredeComtémodèledansledomainedelasantépublique.
为了推广初级医疗，国家发起了“争取成为公共卫生模范郡的运动”。
Lesparticipantsontégalementrecommandéqueleconceptdesubsidiaritésoitpopulariséetrenducompréhensibledanslesdifférenteslanguesetcultures.
Afindepromouvoirlacélébrationdel'Année,l'OfficedesNationsUniesàGenèveaentreprisuneséried'activitésquiserontappuyéesetpopulariséesparleServiced'informationdesNationsUnies.