(1)当形容事物体积、面积、容量大时，可用big和large，如：abig/largebuilding,abig/largefamily/house。big是一个较通俗的词，large则更正式些；large通常不指人，big指身体高大，如：abigandstrongman(一个高大强壮的人)。
SirHenrywasfeelingdecidedlysleepyafteralargelunch.
在饱餐一顿午饭之后，亨利爵士感到非常困倦。
Mummy,canIhaveabiglunchtoday妈咪，今天午饭，我能饱餐一顿吗？
(2)①great常用于形容程度、距离、数量、体积。除抽象的程度、距离外，数量、数目、面积、体积也可用big和large，如：greatkindness/hurry/distance/height/length/depth。
Sheinheritedagreatfortune.她继承了一大笔财产。
Heborrowedagreatsumofmoneyfromhisfriends.
他从朋友处借了一大笔钱。
②great还表示“伟大，重大”，常带有感情色彩，意为“著名(famous)”，“强有力(powerful)”或“历史上重要”的意思。如说agreatcity，则表示这城市不光大(large)，而且重要或著名；agreatleader指一位著名领导人;agreatoccasion指重大场合。
Napoleonwasnotabigman,buthewasagreatman.
拿破仑个头不高，但他却是位伟人。
OneofVermeer'sgreatestpaintingswasstolenlastyear.
弗米尔最伟大的作品之一去年被盗了。
③great在口语中有时用作感叹，表示喜欢或赞同。
A:Howdoyoulikemydress我这件衣服怎么样？
B:Great!太棒了！
Schoolwassometimesboring,butweexpectedittobe.Nobodytolduslearningoughttobefun.Whenitwas—well,great!
上学有时是令人厌烦的，不过我们预想的也是如此。谁也没有对我们说过学习应是件愉快的事。但当它是件乐事时——喔，那就太棒了！
(3)huge表示“巨大”(verygreat)，常指体积超出一定标准。
Therearesomehugebuildingshere.这里有些巨大的建筑物。
Haveyoueverseensuchahugeelephant你见过这样巨大的大象吗？
(4)美式口语中以big代替important,great，如：abigquestion,abigman等。
下面是表示程度、数目、数量、金额、收入等“大”的常用说法：
inahigh/greatdegree(程度)
ingreat/huge/largequantities(数量)
abig/great/largenumberof(数目)
toaverygreatextent(范围，程度)
agreat/largeamount/sumofmoney(金额)
abig/large/smallincome(收入)
ahigh/lowprice(价格)
(5)①big和great还可表示其他更抽象的意思，用以指重要事件和行动，在此意义上，great较big更正式。
You'remakingabig/greatmistake.你在犯一个大错误。
Manhasmadeabig/greatstepforwardinexploringouterspace.
人类在探索外太空方面前进了一大步。
＊再如：abig/greatchange/improvement。
②跟不可数名词，通常只用great，类似于alotof，如：greatcare/ignorance/importance/sorrow/charm/concentration/difficulty。
Ihadgreatdifficultyingettingthroughthephone.
(6)big和great有时仅用来表示强调或强烈的情感，可以跟其他形容词连用，也可说greatbig，但不用biggreat。
SuddenlyIsawthisgreatbigbullchargingtowardsme.
突然我看见这头大公牛向我猛冲过来。
You'relikeagreatcuddlybear!你就像一只令人想拥抱的大玩具熊！