10篇中国成语故事英文版，经典收藏,下面一起来看看本站小编教英语音乐的呦呦给大家精心整理的答案，希望对您有帮助
英语口语·吉米老师说
英语·成语故事
01凿壁偷光
KuangHengwasborninapoorfamily.Helikedreadingbooksverymuch.Heneededtoworkatdaytime,sohehadtoreadbooksduringnight.Buthewastoopoortobuyacandle.
Oneday,hefoundhisneighbourhadcandles,butthelightcouldn’tgothroughhisroom.Sohedugasmallholeonthewallsothathecouldusethelighttoreadbooks.Fromthatday,hereadbookseverynightuntilthelightwentout.
However,hefinishedreadingallhisbooksandtherewerenobooksforhimtoread.Thenhewenttoarichman’shouseandworkedforhimwithoutpayment.Therichmanasked:“Whydon’tyouwantthemoney”KuangHengsaid:“BecauseIonlywanttoborrowyourbooks.”Therichmanagreed.KuangHengreadthebooksonebyone.
Finally,hebecameagreatscholar.
匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛。邻家有蜡烛，但光亮照不到他家，匡衡就在墙壁上凿了洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上读书。
县里有个大户人家不怎么识字，但家中富有，有很多书。匡衡就到他家去做雇工，但不要报酬。
主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望读遍主人家的书。”主人听了，深为感叹，就借给匡衡书。于是匡衡成了一位伟大的学者。
重点词汇及短语：
candle：蜡烛
gothrough：穿过
dug：dig的过去式，挖，凿
sothat：以便
goout：熄灭
payment：报酬
scholar：学者
02掩耳盗铃
Onceuponatime,therewasathiefsawadoorbellhangingontheneighbour’sdoor.Hewantedtostealit.
Butheknewthatbellwouldringassoonashetouchedit.Andthenhewouldbediscovered.
Hethought:Onlyusingearscanhearthesound.WhatifIcovermyearsThenthesoundwouldnotbeheardanymore.
Whereuponhecoveredhisownearsandtriedtostealthebell.However,hewasdiscoveredimmediatelywhenhetouchedthebell.
从前有一个人，看见人家大门上挂着一个铃铛，想把它偷走。
他知道，那个铃铛只要用手一碰，就会丁零丁零地响起来，被人发觉。他想：“响声要用耳朵才能听见，如果把耳朵掩起来，不是就听不见了吗？”
于是，他掩住了自己的耳朵，伸手去偷那个铃铛。谁知手刚碰到铃铛，他就被人发觉了。
thief小偷
hang悬挂
assoonas一......就
discover发现
bedone被动语态，被......
（bediscovered被发现）
whatif如果，假使
cover掩盖
whereupon于是
steal偷
immediately立即，马上
03邯郸学步
DuringtheWarringStatesperiod,ayoungmanlivedinShouling.Healwaysfeltthathewasnotsoperfectashethought.Oneday,heheardthatpeopleinHandanwalkedinagracefullyway,sohedecidedtolearntowalkthere.
Onemorning,hesetoffforHandanwithouttellinganyone.UponarrivalatHandan,hewassurprisedwhenhesawthesituation.Everyonewalkedinadifferentbutgracefullyway,childrenwalkingactively,theoldwalkingsteadyandwomenwalkingcharmingly.SohemadeuphismindtolearnhowthepeopleoftheStateofZhaowalkedinHandan.
Nomatterhowhardhetried,hewasunabletolearnthegaitofthepeoplethere.Onthecontrary,heevenforgotcompletelyhowhewalkedinShouling.Intheend,hehadnochoicebuttocrawlbacktohishometown.
战国时期，燕国寿陵地方有一位少年。这位寿陵少年不愁吃不愁穿，论长相也算得上中等人材，可他就是缺乏自信心，经常无缘无故地感到事事不如人，低人一等——衣服是人家的好，饭菜是人家的香，站相坐相也是人家高雅。他见什么学什么，学一样丢一样，虽然花样翻新，却始终不能做好一件事，不知道自己该是什么模样。
家里的人劝他改一改这个毛病，他以为是家里人管得太多。亲戚、邻居们，说他是狗熊掰棒子，他也根本听不进去。日久天长，他竟怀疑自己该不该这样走路，越看越觉得自己走路的姿势太笨，太丑了。
有一天，他在路上碰到几个人说说笑笑，只听得有人说邯郸人走路姿势那叫美。他一听，对上了心病，急忙走上前去，想打听个明白。不料想，那几个人看见他，一阵大笑之后扬长而去。
邯郸人走路的姿势究竟怎样美呢？于是有一天，他瞒着家人，跑到遥远的邯郸学走路去了。
一到邯郸，他感到处处新鲜，简直令人眼花缭乱。看到小孩走路，他觉得活泼、美，学；看见老人走路，他觉得稳重，学；看到妇女走路，摇摆多姿，学。就这样，不过半月光景，他连走路也不会了，路费也花光了，只好爬着回去了。
gracefully优雅地
setofffor出发前往某地
arrival（名词）到达
actively活泼地
steady沉稳地
charmingly迷人地
madeupone’smind下定决心做某事
gait步伐，步态
onthecontrary相反
crawl爬
04囫囵吞枣
Longago,therewasayoungmanwhoboughtmanyfruits,likepearsanddates.
Hesatattheroadsidetoeatthem.Anoldmansawhimandsaid:“Eatingtoomanypearsisgoodforteeth,butbadforyourbody.”
Themanasked:“Howaboutdates”Theoldmananswered:“Thedatesaregoodforbodybutbadforteeth.”
Thenheputadateintohismouthandswalloweditimmediately.Unluckily,hewaschokedbythedate.
从前，有个人买了一堆水果，有梨儿，也有枣儿，坐在路边上吃。有个老头儿看见了，
对他说：“小伙子，梨儿可不能多吃呀。它虽然对牙齿有好处，可是吃多了对身体不好。”
青年人就问：“枣儿吃多了呢？”老头儿说：“枣儿对身体是好的，可吃多了对牙齿不好，也不能多吃。”
青年人看了看梨儿，又看了看枣儿，想了一会儿，说：“哈哈，我想出了个好办法！我吃梨儿就只用牙齿嚼，不吞到肚子里去。吃枣儿，我就把它整个儿吞下去，不用牙齿嚼。”
说完话，他就拿起一个枣儿放在嘴里，直接吞了下去。没想到，他一下子就被枣儿噎住了。
date：枣
swallow：吞，咽
chew：咀嚼，嚼
immediately：直接地
chokeonsth.：被……噎住
05杞人忧天
IntheStateofQi,therewasamanwhowashauntedbythefearthattheskymightfall.
Hewassoworriedthathecouldneithereatnorsleepwell.Hisfriendsaidtohim:“Theskyisgatheredbygas.Wearelivingintheair.Itisimpossibletofall.”
Afterhearingthis,themansethisfearateaseinstantly.Hisfriendwasalsodelightful.
一个杞国人，每天都担心天会掉下来，为此焦虑的吃不好睡不好。他的朋友开导他说：“天是由气聚集而成的，我们就生活在空气中。天是不可能掉下来的。”
杞国人听后，顿感放心。他的朋友见状也如释重负，开心异常。
haunt：缠绕，萦绕在心头
neither...nor...：既不......也不......
gather：聚集
impossible：不可能的
setone’sheartatease：放心
instantly：立即地，马上地
delightful：开心的，愉快的
06同舟共济
IntheSpringandAutumnperiod,theStateofWuandtheStateofYuedidn’tgetalongwell.Theyhadbeenfightingagainsteachotherforyears.
Peopleineachcountryalsodidn’thaveagoodrelationship.Oneday,thepeopleofWuandthepeopleofYuehappenedtobeonthesameboattocrossariver.
Atthebeginning,theydidn’tsayawordwitheachother.Whentheboatsailedtothecenteroftheriver,astrongwindcame.Innotime,hugewaveshitpeople’sfaces.
Itseemedthattheboatwouldsinkatanytime.Justthen,theyforgotallthehatredbetweentwocountriesandbegantohelpeachotherjustliketheywerefamily.Intheend,theysafelygottotheriverbankundereveryone’seffort.
春秋战国时，吴、越两国连年交兵，两国百姓彼此在感情上也很难共容。
有一次，吴国人和越国人碰巧共乘一条船渡河。开始时，他们都不理睬对方。
船至河心，狂风骤起，霎时惊涛骇浪迎面扑来，船随时有可能覆没。
此时，他们忘记了仇恨，相互救济，好像一家人一样。由于全船人的齐心协力，终于安全到达对岸。
relationship：关系
happenedtodosth.：碰巧做某事
sail：航行，行驶
hugewave：巨浪
sink：沉没
hatred：仇恨，憎恶
riverbank：岸边
07班门弄斧
DuringtheWarringStatesperiod,therewasacarpenternamedLuBan.Hewasgoodatmakingwoodytools.
Oneday,ayoungmanpassedbyaredgate.Heheldupanaxewithhishandandsaid:“Thisaxeisreallygood.
Icanmakethegreatesttoolsintheworldwithit.”Hearingthis,peoplearoundherealllaughed.Onepersonasked:“So,canyoumakeamorebeautifulgatethanthisone”
“That’ssoeasy!IwasastudentofLuBanbefore!Makingasimilargateislikeapieceofcake!”Theyoungmansaidarrogantly.
“ButthegatewasmadebyLuBan!”Allpeoplesaid.
鲁班是战国时代的鲁国人。他是一个善于制作精巧器具的能手，人们叫他“巧人”，民间历来把他奉为木匠的始祖。
有一天，一个年轻的木匠漫不经心地走到一个大红门的房子前，举起自己手里的斧子，说：“我这把斧子，别看它不起眼，可不管是什么木料，只要到了我的手里，用我的斧头这么一弄，就会做出漂亮无比的东西来。”
旁边的人听了，觉得他太夸口，就指着身后的大红门说：“小师傅，那你能做出比这扇还好的门吗？”年轻的木匠傲慢地说：“不是我吹牛，告诉你们，我曾经当过鲁班的学生，难道还做不出这样一扇简单的大门来，简直是笑话。”
众人听了，忍不住大笑起来，说：“这就是鲁班先生的家，这扇就是他亲手做的，你真的能做出比这扇还好的门吗？”那位年轻的木匠不好意思地跑掉了。
carpenter木匠
begoodatdoingsth.擅长做某事
passby路过
holdup举起
axe斧头
similar相似的
apieceofcake小菜一碟
arrogantly傲慢地
08杯水车薪
Oneevening,ZhaoDapassedbyateahousewhenhecamebackfromcuttingfirewood.
Therewerealotofpeopledrinkingteathere.Heputthefirewoodoutsideandwalkedintotheteahouse.
Whenhefinishedacupoftea,hefoundhisfirewoodonfire.ZhaoDashouted:“Ohno!It’sonfire!”
Hetookacupofwater,ranoutofthedoorandsplashedthewateronthefire.Otherpeopleintheteahousealsotooktheirowncupstofightthefire.
However,insteadofbeingputout,thefireburnedevenharder.
一天傍晚，赵大砍柴回来，路过一个茶馆，里面坐了很多人，有的在喝茶，有的在乘凉。他就把柴车停放在外面，也走进茶馆。
赵大坐在那刚刚喝完一杯茶，只见茶馆外面一片红光，赵大放下茶杯，走到门口一看：原来是自己的一车柴草着火了，忽忽的光苗直往上窜。
passby：经过
firewood：柴火，木柴
splash：泼
insteadof：而不是
putout：扑灭
09自相矛盾
Ayoungmanranabusinessinthemarket.
Oneday,heheldupashieldandsaidproudly:“Myshieldisverystrong.
Itcanstopanyspearintheworld.”Thenhehelduphisspearandbragged:“Myspearisverysharp.Nomatterhowstrongashieldis,myspearcanpierceit.”
Peopleallaroundherelaughedwhentheyheardthewordsoftheyoungman.
Oneofthemasked:“So,accordingtowhatyousaid,yourspearisthesharpest.Nomatterhowstrongashieldis,yourspearcanpierceit.Andyourshieldisalsothestrongest.
Theyoungmanwastooembarrassedtosayanything.
古时候，有一个人，他既卖矛又卖盾。一天，他在集市上叫卖，非常得意。他举起他的盾说：“我的盾非常坚固。无论怎样好的矛，都戳不穿它！”说完，他又举起他的矛夸口说：“我的矛非常锋利。无论怎样坚固的盾都能戳进去！”
站在旁边的人听了，都暗暗地发笑。
有人问他：“照你这样说，你的矛是最锋利的。无论怎样硬的盾都戳得进去。你的盾又是最坚固的。无论怎样锋利的矛，也别想戳进去。
那么，现在我用你的矛来戳你的盾，看看结果会怎样呢？”
那个人窘得连一句话也答不上来。
runabusiness经营生意，做买卖
shield盾
spear矛
brag夸耀，吹牛
pierce刺穿
embarrassed尴尬的，窘迫的
10按图索骥
IntheSpringandAutumnPeriod,amannamedBoLeisanexpertinidentifyingagoodhorse.
HeputhisexperiencesinthisareaintohisbookPhysiognomyOfHorses,whichillustratedallkindsofhorseswithrichpicturesandwords.
Hissonwantedtolearnhisskillaboutidentifyingagoodhorse.Thenhereadthebookcarefullyoverandoveragain.
Hethoughthehadmasteredtheskill.
Oncehesawatoadalongtheroad,whoseforeheadwasinaccordwiththefeaturesofagoodhorse.
Thenherushedtohisfatherandtoldhimhehadfoundagoodsteed.
Hearingthis,BoLedidn’tknowwhethertocryorlaugh.Hehadtoreplyjokingly:“Thishorsedoestoowellinjumping,soit’shardforustoreinit.”
春秋时期，有个人叫伯乐，他非常善于鉴别马匹，他将自己这方面的经验写成了一本书《相马经》，书中图文并茂地介绍了各类马匹。
他的儿子想学到识马的本领。于是就把父亲的这本书反复诵读，之后，他就以为自己已经掌握了这个本领。
有一次他在路上看到了一只癞蛤蟆，前额刚好与《相马经》上的好马特征相符，便以为找到了一匹千里马，马上跑去告诉父亲。
伯乐被儿子弄得哭笑不得，就开玩笑的回答说：“这匹马太会跳了，不好驾驭。”
recognize:识别
expert:专家，行家
identify：辨别，鉴别
experience:经验
physiognomy:相面术，相貌
illustrated:描绘
master:掌握
toad:癞蛤蟆
forehead:前额
inaccordwith:与……一致
feature:特征
rush：奔，冲
steed：骏马
jokingly：开玩笑地
rein：驾驭
点个“赞”
学习先人智慧，巩固英语词汇~
“那枚硬币，被高高地掷向空中，它开始上升、上升、上升，它的光芒在青绿色的天空下倏忽闪烁，然后迅速下降坠入大海中，消失在那深不可测的幽暗之处。”
他把那枚硬币丢掉了。而那枚硬币，是他的幸运币。
大家好，今天为大家带来《贫民窟的百万富翁》。
拉姆穆罕默德托马斯被捕了，因为他参加了一个名叫《谁将赢得十个亿》的节目，警察是在昨天深夜来到贫民窟把拉姆逮起来的，当时万籁俱寂，连流浪狗都睡过去了。
警察们破门而入，给拉姆带上了手铐，推推搡搡地把拉姆塞进了那辆红灯闪烁的吉普车。
拉姆是几天前参加那个节目的，谁都没想到这个没受到任何教育的人竟然连续答对了十三道题，
所有人都觉得拉姆一定是作了弊，电视台制片人因为没有十亿给拉姆，便串通警察把拉姆带到了监狱，央求警察利用酷刑对拉姆逼打成招。
拉姆的确是个没有文化的人，可世界上就是有那么多的凑巧，那十三道题的答案他凑巧全部知道，然而在这问题的答案背后，其实都是拉姆过去的亲身经历。
拉姆是一个孤儿，但他的父母并没有离开这个世界。所以，用更精确的话说，拉姆是一个被父母抛弃的孤儿。
拉姆刚出生不久，他的母亲便把他放在了印度德里的圣玛丽教堂，拉姆就在教堂生活了六年，因为养育他的神父在他六岁那年离开了这个世界。
他的英文就是在这个时候学的。
神父死后，拉姆被一辆有铁丝网车窗的蓝色面包车，送到了德里的少年感化院，那里收留的全是男孩，床位也少得可怜。
就这样，拉姆被迫离开了那个洒满阳光的教堂，转眼便来到了这个像是地狱一般的少年感化院。
可就在这个时候，拉姆竟然患上了黄疸病，这个病让拉姆感到无比的难受，
但这个病也为拉姆带来了好处，拉姆可以从憋闷压抑的集体宿舍被转移到单独的房间，虽然这个单独房间是个隔离病房。
感化院里的男孩大都是出身于贫民窟，有的是因为偷食物被警察送到这里的，有的是因为他们的父母做着见不得人的工作。
可即便这样，他们也想要被父母接回家，从一个地狱跳到另一个地狱。
拉姆没费多少力气就成了男孩子们的老大，这并不是因为拉姆打架很厉害，而是因为拉姆会说英语。
而他会说英语这件事情还影响了管理员对他的感受。就连那个严厉的厨师，都会给他多添一份菜。
拉姆搬到隔离病房两个星期后，感化院新来了一个男孩，这个男孩的病好像非常严重，他是在那天下午被担架抬进隔离病房的，
穿着一件破烂的橙色背心，一条污渍斑斑的短裤，那是拉姆第一次见到萨利姆。
萨利姆长着一张天使般的面孔和一头卷曲的头发。
他出身于印度北方的一个贫苦家庭，家里虽然贫苦，但在他来的前一个星期，他的家便因为印度教徒对穆斯林家庭的袭击遭受到了焚烧，萨利姆亲眼看着自己的父母死在了大火之中，
为了躲避印度教徒，萨利姆逃到了火车站，跳到了他看见的第一列火车，他也因此来到了德里。
萨利姆其实和拉姆很像，两个人都是孤儿，都没有想要从感化院离开的欲望，都爱打玻璃球，都爱看电影，
久而久之，拉姆便和萨利姆成为了最好的朋友。
当他们病好离开隔离病房回到集体宿舍的时候，拉姆还利用了自己的影响力，在他旁边给萨利姆弄了张床位。
感化院里有一个名叫古普塔的人，这个人经常叫感化院里的男孩进入他的房间，因为拉姆的影响力，古普塔就没有叫过他。
可萨利姆刚来没几天，古普塔就把萨利姆叫到了他的房间里，拉姆为了萨利姆的安全，便随着萨利姆一起走到了老师那里，
萨利姆进去的时候，拉姆就在门口站着，当他听到老师叫萨利姆脱下裤子的时候，他便为了救下萨利姆扯着喉咙喊了一声，
他这一声，惊醒了孤儿院的所有人，他虽然救了萨利姆，但萨利姆的心里还是留下了性虐待的阴影。
在那之后的一个春日里，拉姆和萨利姆参加了一个国际非政府组织安排的“一日游”，他们乘坐空调公交车游遍了德里，
就在这时，萨利姆看到了一个看手相的摊位，10卢比一次，看手相的人说萨利姆未来一定能够当一个知名的演员，
而拉姆也在这个摊位上得到了一枚“幸运币”。
萨利姆本就有一个当电影明星的梦想，在看完那次手相后，萨利姆便坚信自己一定会被制片人带走，
这个时候，感化院刚好来了一个名叫塞特的有钱人来买孩子，萨利姆便认为塞特就是电影的制片人，
为了让他选上自己，萨利姆那天洗了三次澡，穿上了自己最干净的衣服，那个人果然选中了他，但在古普塔的坚持下，拉姆成了萨利姆的赠品，
和萨利姆一起离开了感化院去到了塞特在孟买建立的学校。
可到了那里，拉姆才发现周围的孩子几乎都是残疾的，他们从这些孩子口中得知，残疾孩子是要出门挣钱的，
如果挣不到，那他们就没饭吃，拉姆便觉得塞特并不像表面上看得那般善良，
但萨利姆一心陷入到了自己的梦想当中，听塞特的话，尽心地跟着音乐老师学着唱歌，
而在那最后一堂课上，老师让他们学习了盲人苏尔达斯的歌，萨利姆的声音很是透彻，把那首歌唱出了灵魂。
就在音乐老师离开学校的时候，拉姆和萨利姆突然听到了塞特和他旁边那个人说要把她俩弄成残疾人的话，
那个时候，萨利姆才明白，塞特根本不是什么制片，而是坑害正常孩子的骗子，
那天晚上，拉姆带着萨利姆一起跑了出去。
律师听到这里的时候，身体无法控制地颤抖了一下，律师不敢相信在这个时代还有着残忍对待儿童的事情。
她深呼吸了一下，打开了影片上播放着的第四个问题：
“苏尔达斯，那个盲诗人，最崇敬哪一个神灵？”
拉姆回答道：
“我选B，克里什那”
鼓点慢慢增强了起来，“回答正确”的话语再次出现，主持人笑得很欢快，可拉姆却怎么也笑不出来。
据他所知，桑特拉姆本是一个研究天文学的专家，他发现了一个新的球体，
但这个研究成果被别人窃取了，桑特拉姆因此沦落成为了一名中学的物理老师，
但桑特拉姆总因为孩子们的实验错误而殴打孩子，最后被学校赶了出来，现在只能在一家服装店打下手。
他们也因此搬到了分租公寓。分租公寓的隔音很差，桑特拉姆在和他们家人说起天文知识的时候，拉姆便能在屋子里听到。
拉姆和顾蒂亚是在医院里相遇的，因为桑特拉姆的殴打。
桑特拉姆的母亲拜托拉姆去往医院照顾一下顾蒂亚，顾蒂亚是个很温柔的姑娘，她把拉姆当作了自己的弟弟。
自那以后，拉姆便不再对顾蒂亚身上发生的事情不顾不问了。
那天，桑特拉姆醉醺醺的回到了家，拉姆听到顾蒂亚发出了“不”的怒吼，还听到顾蒂亚母亲哭喊着，让桑特拉姆清醒一点。
原来，桑特拉姆竟然像禽兽一般想要触碰顾蒂亚的身体。顾蒂亚母亲的喊叫让桑特拉姆停了下来，但顾蒂亚的泪根本不受控制地流着。
拉姆便沿着自己房屋内的洞，伸出了手，安慰顾蒂亚说：
“我会保护你的。”
顾蒂亚哭着握住了他的手，他们俩就这样度过了一个晚上。
又过了几天，醉醺醺的桑特拉姆再次像那天夜晚一样，准备撕扯塔蒂亚的衣服，
顾蒂亚哭叫的声音惊醒了拉姆，拉姆的大脑中仿佛有一束火炬在熊熊燃烧，并且迅速倒在了拉姆的心里，
他再也无法忍受地把桑特拉姆拉到了公寓的楼梯间，但桑特拉姆仍旧死性不改，
突然，拉姆无意地，把桑特拉姆推下了楼梯，拉姆开始害怕了起来，他害怕警察找上门来，于是他飞速逃离了案发现场。
他不知道顾蒂亚之后的生活到底过的如何，因为在那以后，他再也没回到过分租公寓。
他离开了萨利姆，离开了顾蒂亚，去到了他唯一知道的大城市德里。
律师听到这里的时候，仿佛被什么触动了一下，眼睛里含着几丝泪珠，她好像完全能够理解顾蒂亚的苦痛。
拉姆见状，便拿起了遥控器按下了播放键。影碟上播放着第三个问题的声音：
“在我们的太阳系，最小的行星是什么？”
“我选A冥王星”，
鼓点声起，回答正确的声音接着出现，主持人依旧在大笑着，拉姆的表情却有了一丝悲伤。
拉姆曾做过倪丽玛的佣人，倪丽玛是一个演员，准确的说，倪丽玛是一个悲情演员。
在倪丽玛的眼里，作为一名演员就应当以特定的表演风格为人所知，那是一种属于自己的类型，
就比如一个悲剧演员已经很久不再拍戏，观众们也会在看某一部悲剧戏的时候，想到这个悲剧演员。
倪丽玛演了144部电影作品，除去她刚进入演员行业的几部喜剧和家庭剧外，剩下的几乎都是悲情剧。
倪丽玛总会告诉他：“一日做演员，终生做演员。”
也是从那个时候开始，拉姆开始理解倪丽玛为什么被叫做悲情女王。
有一天夜晚，拉姆在倪丽玛的家里，听到了陌生人在客厅里捣鼓着什么的声音，他本以为是倪丽玛在和情人约会，没曾想，他看到的是蒙着黑色面罩的窃贼。
拉姆的叫声在刹那间喷射而出，刺耳的如同子弹一般穿透了整个房间，倪丽玛听到后，便立马赶到了客厅。
甚至不让拉姆住在她的家了。
从那以后，拉姆便总是看到倪丽玛的身体上出现很多淤青，拉姆知道。是那个男人打了她，
拉姆让倪丽玛趁早离开那个男人，但倪丽玛不知道被那个男人下了什么药，不愿答应拉姆的请求。
直到那天早上，倪丽玛肿着脸回到了家，嘶哑的对拉姆笑着说：
“别担心，那个男人以后再也不会来了。”
当拉姆不让她忍着的时候，倪丽玛却对他说：
“默默忍受就是一个女人的命运，他对我的脸所做的事远远不及他对我的身体所做的事”
说完，倪丽玛就扯开了自己的衬衫扣子，拉姆清楚地看到，倪丽玛的胸前竟全部都是香烟的烧痕。
拉姆哭了。倪丽玛也哭了：“我不想再戴着面具生活了。”说完，倪丽玛就把拉姆抱在了自己的怀里。
在那之后，倪丽玛和拉姆再也没有提起过这件事情，倪丽玛因为无法撕掉自己的面具，整天郁郁寡欢。
她好像开始在为其生命中最伟大的角色做起了准备。
那天晚上，拉姆回到家里，看到的那个画面，让他一生都无法忘记。倪丽玛把自己打扮成了最美丽的样子，
电视上播放着她饰演的那部悲情剧《泰姬陵》，她躺在沙发上，像个新娘般睡去。她的手里握着一个奖杯，上面写着：
“最佳女演员国家奖，授予倪丽玛女士，以表彰她在影片《泰姬陵》的出色表演，1985年。”
拉姆凝视着倪丽玛的尸首，不知该说什么，他什么也没有做，跑回了和萨利姆一起居住的那个分租公寓。
一个月后他在电视上看到了倪丽玛离世的报道，那一幕，拉姆把它称为一个真正的悲剧。
律师好像很想知道倪丽玛和那个窃贼的故事，但拉姆一直闭嘴不说，律师只好不情愿地按下了播放键。
视频里说到了第十个问题：
“倪丽玛顾茉莉，那个悲情女王，获得国家奖在哪一年？”
“我选D1985”
拉姆回答道。到此，拉姆已经获得了1000万卢比，主持人开始一直擦汗，观众们开始发狂，有些人甚至在过道上跳舞，
在拉姆看来，一部悲剧竟在一瞬间，变成了闹剧。
拉姆在离开分租公寓后，又遇到了很多事情，从孟买到德里，最后竟流落到了泰姬陵，他用了二十卢布看了泰姬陵的样子，发现周围竟全是人。而且还有很多外国人。
他看到了一个用奇怪的英语领着外国人解释泰姬陵背后故事的人，他记住了那个人说的几句话。
他从旁人口中的得知，这个职业叫做导游。
过了一会儿，一个日本人拍了拍拉姆的肩膀，问他关于泰姬陵背后的故事，拉姆便利用他的记忆编造出了一个故事来，
让拉姆没想到的是，日本人竟给了他五十卢比的小费。他突然看到了挣钱的商机。
他决定待在这座拥有泰姬陵的城市，他也要做一个导游。
夜色降临，拉姆为了找一个住的地方，问了一个和自己年龄相仿的男孩，当这个男孩扭过头的时候，拉姆惊讶了许久。
因为他见到了这个世界上最善良的眼睛，那双眼睛仿佛会说话一般，透着温暖。
可当他开口说话，拉姆才发现这个男孩不会说正常语言。当拉姆因为听不懂转身离开的时候，这个男孩拉着他到了一家大型洋房。
一个相貌较好的年轻女佣打开了门，对着那个男孩喊道：
“祥哥儿，你干吗老来这里？你知道夫人不希望你到这边。”
祥哥儿指着拉姆艰难地叙述着。
那个女佣看了眼拉姆，便把夫人带了出来，拉姆感觉祥哥儿在看到夫人后突然兴奋了起来，可那个女人却厌恶地瞥了祥哥儿一眼。
夫人给拉姆说了住在哪里后，便又回到了自己屋里。
女佣也介绍自己名叫拉迦梵娣。拉姆也知道了那个夫人是拉索王朝的王妃。
休息过后的第二天，拉姆便开始了偷师，他每天都会进到泰姬陵听其他的导游讲故事。
在第三天缺了十块卢比的时候，祥哥儿便把自己的钱借给了拉姆。拉姆也因此记完了导游所讲的故事。
于是，第四天，他便在门口拉起了顾客，因为拉姆一口流利的英语，很多外国人便都愿意听拉姆讲解，不到几天，拉姆便挣到了一千卢比。
有一次，拉姆带领了一群非常年轻的富家弟子，在这群富家弟子看来，钱就像纸一样低贱，他们带着拉姆肆意地挥霍着金钱，甚至带他来到了“红灯区”，还帮拉姆约了个姑娘。
拉姆见到那个女孩的时候，很是拘谨，在他的询问下，他知道那个女孩叫尼塔，和他一样都是十七岁，
话聊到一半，女孩便扭起了自己的身子，顺便脱下了拉姆的衣服，也许，真如尼塔所说，男人在裸露的女人面前，是不会有理智的。
拉姆很快就沦陷在了尼塔的身体上。
甚至在那之后，拉姆开始定期去往“红灯区”找尼塔发泄自己的欲火。
拉姆知道，他爱上了尼塔，他早已没有了理智，尼塔就像是出现在他生命里的光。那尼塔呢？
尼塔在和拉姆接触了之后，也爱上了这个一心想着自己的男人，作为妓女的她第一次开始讨厌了起了自己的身份。
拉姆下定决心要把尼塔带出“红灯区”，可是，世界对他来说都不美好，尼塔的皮条客西亚姆竟问他要四十万卢比才能带回尼塔。
满怀失望的拉姆回到洋房的时候，又听到祥哥儿说到女王的屋里丢了一个绿宝石。
拉姆突然慌了起来，因为他害怕那个绿宝石是拉迦梵娣偷的。
这个想法并不突然。拉迦梵娣有一个妹妹，他们家里只剩下了他们两个人，拉迦梵娣为了给妹妹筹备嫁妆的礼钱，
拉迦梵娣前几天就对拉姆说过女王房屋里那个保险盒。
拉姆开始惴惴不安了起来，而他的不安很快就得到了验证，拉迦梵娣真的做了那个小偷。
拉姆还没从拉迦梵娣被捕的打击中恢复过来，他便遇到了另一个悲剧：祥哥儿得了狂犬病。
拉姆拼命地带着祥哥儿去到了医院，医生却对他说祥哥儿已经没救了，又过了一会儿，医生又说外国新进了一款药，可以治好祥哥儿，价钱是四十万卢比。
拉姆的心突然一沉，觉得世间竟是那般的讽刺，祥哥儿的治疗需要40万卢比，尼塔那个皮条客也问他要40万卢比，可他的口袋里只剩下了400卢比。
拉姆带着祥哥儿回到了家，他不知道该去找谁，直到他在祥哥儿的床上发现了一幅女人的画，而那个女人就是女王。
拉姆突然明白了，祥哥儿是被女王抛弃的孩子，拉姆疯也似的跑向了那晚女王开的宴会，但当他问女王要钱时，女王竟然头也不回的回到了宴会。
拉姆的最后一个希望也消失了，他回到了祥哥儿身旁，听着祥哥儿在梦里喊着：“妈妈....”不久，祥哥儿就彻底断了气。
拉姆的心里充满了悲愤。祥哥儿喊着妈妈死去，可他的妈妈竟在灯火阑珊中开着宴会，
拉姆抱着祥哥儿的尸体走向了女王的宴会，到了宴会的时候，拉姆把祥哥儿放在了满是糖果的蛋糕上，说道：
“女王，现在你需要承认这个王子，你儿子祥哥儿的遗体我交给你了，他在半个钟头之前死了，死在了你把他藏了多年的外屋里。”
祥哥儿的死对拉姆的影响很大，从那以后，拉姆便一直打不起精神，直到尼塔来找他。
尼塔向他露出了自己的胸口，胸口前竟是香烟的烧伤，拉姆知道，这是那个男人干的。
拉姆的心胸全部被愤怒填满，为了把尼塔接到自己面前，拉姆决定去偷女王的钱财。
可当他偷到后，才知道尼塔受了伤去了医院，他急忙去往医院向皮条客给了钱，可皮条客却突然反悔问他要60万卢比，
那一刻，拉姆突然明白，也许他用多少钱，尼塔都无法跟在自己身边，因为等他凑够60万的时候，皮条客会问他要100万。
他拿着40万无助地走在医院，突然有个人抱住了他的腿，求着他拿着40万救救自己得了狂犬病的孩子。
拉姆把40万给了他，那个人给了他一张名片说道：
“恩人，以后如果有用到我的地方，我一定会帮忙！”
故事说完，拉姆在律师旁边泪流满面。他们打开了最后两道题的问答。
“考斯塔德这个角色来自莎士比亚的哪个戏剧？”
“选C《爱的徒劳》”。
“沙杰汗大帝为纪念泰姬建造了举世闻名的泰姬陵，那么泰姬的父亲叫什么名字呢？”
“阿萨夫贾赫”
拉姆回答道。全场沸腾了，十二道题完毕，拉姆都答对了。主持人慌乱的说着这道题不算，要回答完第十三道题，拉姆才能得到10亿。
拉姆告诉律师回答最后一道题前，他和主持人一起去了厕所，他向主持人举起了枪，不是为了知道答案，而是他知道，这个主持人就是伤害尼塔和倪丽玛的那个男人。
原来，拉姆在来这个节目之前，就是在一张海报上看到了这个主持人的名字，所以他来了，他为的就是复仇。
但他最终没能扳动扳机，他想起了自己的朋友，他突然想要钱了。
影碟开始，第十三道题的题被念了出来，可拉姆却在听完后说了句“我不知道”。
全场哗然。拉姆用了自己的另一张机会卡。而这一次，他掏出了一枚幸运币，说着
“往上，选A，往下，选C。”
全场的观众都盯着这个幸运币的抛起，影片显示着正面朝上。鼓点紧张地敲打着，主持人大声喊道：
“回答正确！恭喜，拉姆先生，你获得了10亿卢比。”
全场的观众都沸腾了起来，拉姆的脸上依旧没有一点笑容。
影碟结束后，律师突然对拉姆笑了起来，她起身对着拉姆重新介绍了自己：
“您好，我是您曾在分租公寓救过的顾蒂亚。你不必为推下我的父亲担责，他只是摔断了一条腿，而且这件事以后，我的父亲就变理智了。”
拉姆激动地握住了顾蒂亚的手，两人视线相对，顾蒂亚的眼睛闪出了一道光芒，坚定的说着：
“我会为你而战，就像你为我而战一样。”
后来，顾蒂亚赢了。
拉姆获得了节目组所给的钱，拉姆利用钱帮助萨利姆实现了他当影视演员的梦，还帮助拉迦梵娣脱了罪，把她妹妹嫁妆钱也一并给了她。
而拉姆自己，也获得了自己的幸福，尼塔成为了他合法的妻子。而那枚幸运币，其实早已没有那么重要了。
作者：王田（中国传媒大学戏剧影视学院副研究员）
1.坎帕内拉
如果使用一个直观的比喻，那么阿根廷电影制作的历史可以被描述为“跳着复杂的探戈”——既要面对来自好莱坞电影工业的竞争，也要面对来自欧洲电影的影响；既存在着艺术与商业之间的不断摩擦，也呈现出本土文化与全球市场之间的紧张关系。作为一种国际象征，探戈的戏剧感与激情以及错综复杂的舞蹈编排，依然适用于描述20世纪末至21世纪阿根廷电影发生的许多变化。
《沼泽》剧照
20世纪90年代，视觉艺术商业化时代的到来导致跨国集团资助的阿根廷大片的爆发，“纯粹娱乐”的政策隐藏了社会和政治问题。随着阿根廷经历了政治、文化和社会的重大变化，新一代电影人试图在80年代的合作制片体系和90年代的类型电影体系之外，寻求新的制作模式和理解电影的新方法，“新阿根廷电影”标志着阿根廷电影的明显复兴，在形式和主题上都打破了该国的电影传统。
双线结构在两张照片中形成了呼应：第一张是美丽的受害女子的照片，年轻男子凝视着她，让本杰明知道了凶手是谁；第二张是女上司艾琳的订婚照片，本杰明凝视着她，明白了为什么他能够解释第一张照片。编剧兼导演坎帕内拉在爱德华多·萨切里的小说原著之外增加了一个阿根廷激情的象征：足球文化。这个令人惊叹的五分钟长镜头段落标志着阿根廷电影技术的创新——从体育场上空俯冲至球场和人群，再升至观众台，后进入地下隧道追捕凶手，成为一场快速、刺激的追逐。阿根廷主流商业电影有一种为吸引国际观众而避免当地特色的趋势，而《谜一样的双眼》则很好地兼容了“全球美学”与本土根源。坎帕内拉在美国以拍摄剧集开始其职业生涯，后来回到阿根廷取得了国际突破，他的名声很大程度建立在体现阿根廷精神的电影上。他的作品建立了一种本土—全球对话，借助类型与美学等广泛的国际通用语言，塑造了阿根廷的独特性格与特定历史；利用类型惯例和明星形象吸引国际观众，又通过情节结构和历史事件将电影与阿根廷的文化和社会关切紧密联系在一起。
坎帕内拉的电影为阿根廷导演传播了新的社会想象的概念，这些想象通过情节剧延续了对当前社会的看法。如新近获得奥斯卡最佳外语片提名的《蛮荒故事》（2014年），导演达米安·斯兹弗隆便借助追车、爆炸、闹剧等类型框架，使这部由6个独立故事组成的黑色喜剧成为阿根廷历史上票房最高的电影。无论是一位富有的父亲努力掩盖儿子肇事逃逸的事件，还是一位爆破专家在他的汽车被拖走后陷入了一场卡夫卡式噩梦，无论是华丽的闹剧式公路战，还是将费里尼风格与捷克悲喜剧相结合的婚礼闹剧，都将有趣、悲伤与荒谬并置在一起，表达了对阿根廷社会某些方面的愤怒，如官僚主义、不平等和社会特权等问题。
2.马特尔
20世纪60年代的“新浪潮运动”为阿根廷播下了艺术电影的种子，80年代阿根廷希望通过电影向世界展示国家的新面貌。今天，在经济与文化全球化带来身份话语转变的时代，阿根廷电影业涌现出充满活力的女性声音。如果说男性电影人通过政治表述确立了“新拉美电影”的角色与意识形态立场，那么女性电影人则通过颠覆传统的电影手法与微妙而深刻的主题，聚焦于身份认同以及与社会少数族群的关系，表达了阿根廷生活各个领域的变化，改变了阿根廷电影的面貌。
《扎马》剧照
阿根廷导演卢奎西亚·马特尔和秘鲁导演克劳迪娅·略萨使拉丁美洲女性电影具有了前所未有的国际知名度。作为2022年北京国际电影节评委以及2019年威尼斯国际电影节评委会主席，卢奎西亚·马特尔在电影界获得了广泛的尊重，虽然她在17年内仅拍摄了4部作品，但她的视野似乎是无限的。独特的风格和题材，令人振奋的探索能力和神秘感，她的电影最引人注目之处在于：并非通过传统类型片来产生特定的效果，而且为阿根廷艺术电影和女性主义视角提供了一个场域。
阿根廷是一个混合的社会，由多种文化和种族组成。一种稳定的、同质的身份在目前的跨国主义条件下是难以确立的。马特尔用叙事的断裂性破坏了容易识别的身份及身份标签，如《圣女》（2004年）讲述了在中年母亲经营的酒店里，一个医学会议正在举行，一位医生与母女之间发生了奇怪的故事。其碎片化叙事提供了多个视角，既扰乱了观众，也要求观众参与其中进行解码。这是一个关于善与恶的故事——并不是关于善与恶的对抗，而是关于区分善与恶的困难，影片试图重新找到一种足够多样化的幸福感。
马特尔也利用历史和记忆来重建过去，并提出新的模式来挑战现在。《无头的女人》（2008年）通过一个中产阶级女性在驱车返家途中撞到“不明物”而卷入的车祸，成功地对这个社会的创伤过去进行了反叙述，这一创伤过去影响了整个社会，每个观众都成为见证者和幸存者。事故发生后，女主人公陷入一种震惊的状态，她的丈夫、亲朋好友似乎决心通过扫除真相来“保护”她，她也“默许”了这种掩饰。马特尔通过这一存在主义的戏剧尖锐地暗示了：背信弃义会给阿根廷社会带来严重的后果。
受安东尼奥·迪·贝内代托小说语言的吸引，马特尔的第四部作品《扎马》（2017年）在讲述18世纪殖民时期的故事中找到了当代共鸣，主题是拉丁美洲的身份认同。片中，扎马是驻扎在偏远哨所的一名西班牙的地方法官，试图请求转移到更文明的城镇，但他的诉求总是被延误。扎马逐渐被拉进一个他无法理解的空洞，逃脱命运的尝试将其推向了误入歧途的冒险，最后进入了一个美丽的自然世界。这部电影在魔幻现实主义的场景中以微妙的方式批判了殖民主义。
身份也成为阿根廷女性电影人的普遍方向，如保拉·赫尔南德斯的电影围绕着寻找一种模糊而多变的身份展开，短片《22公里》（1996年)改编自加西亚·马尔克斯的短篇小说，讲述了一个最终被误认为是疯子的女人的故事，通过让观众对这个女人的性格进行探索来定义“正常”；长片《继承》（2001年）通过移民问题以及阿根廷与欧洲（尤其是意大利和西班牙）的密切关系，深入探讨了对身份的追寻，探讨了作为阿根廷人意味着什么，审视了影响阿根廷社会的各种移民潮。
某种程度上，当代阿根廷的社会和经济背景为以马特尔为代表的电影人建立独特的女性表达提供了土壤。21世纪初的经济危机促使电影制作者寻找新的工作方式，产生了与旧方法和风格的断裂。马特尔融合了实验先锋主义、阿根廷政治电影以及对好莱坞经典电影的颠覆性使用，通过女性形象塑造了社会公正和种族融合。
无论是在类型奇观中表达文化与社会关切，还是在先锋艺术中探索当代语境下的身份话语，这些新阿根廷电影为观众提供了对社会现实的反思，也丰富了阿根廷人的文化舞台。