美味的“面包”一直都是小学妹的最爱,吐司、可颂、法棍,还有网红脏脏包、甜甜圈,只用“bread”肯定是表达不出来的,那用英语该怎么说呢?
“面包店”英语怎么说?
虽然面包统称为“bread”,但是面包店并不是breadshop(×),bakery才是面包店的正确表达。
Toast吐司
吐司类的面包也叫做slicedbread,切片面包。当你用“Toast”表示吐司时,通常被是认为是烤过的切片面包。
“toast”作动词是“烤”的意思,比如我们点三明治,店员会问你:
Doyouwantyoursandwichtoasted?
需要把三明治加热一下吗?
吐司
Roll小面包/卷
Roll是单个的小面包,重量约225g(半磅)以下,也可以叫breadroll或是dinnerroll,比如西餐里的小餐包、小面包卷儿。
roll也可以用作量词,比如:
arollofbread一块面包
除了表示“小面包”,roll还可以表示“卷”,比如绵软的海绵蛋糕中间卷着奶油或者果酱的“瑞士卷”:
Swissroll(英)Jellyroll(美)
瑞士卷
Bun小圆面包
bun通常表示小圆面包,它也可以表达我们吃的汉堡或者热狗的那个面包:
Hotdogbun热狗包Hamburgerbun汉堡面包
贝果
Bagel贝果&Donut甜甜圈
美国最常见的就是bagel,贝果。它是一种犹太面包,面粉没经过发酵,很有嚼劲。它和甜甜圈长得很像,但是风味却完全不同。
甜甜圈
法式面包最常见的当然是Baguette(法国长棍面包)和Croissant(可颂)。还有FrenchToast(法式吐司),蘸过牛奶鸡蛋,再炸的外酥里嫩,“Yummy!”(美味、好吃)。
Croissant羊角面包/牛角包/可颂
脏脏包的英文怎么说呢?
脏脏包其实是用巧克力制作的可颂面包,可以这样表达:
dirtychocolatebread/croissantchocolatecoveredbread/croissant
可颂
面包=金钱?!
俚语中bread就可以表示“金钱”,就像我们常听到的:面包会有的,牛奶也会有的,一切都会有的~这句话在英文里,你就可以用breadandbutter来表示。
-I'vegotanewjob.It'smybreadandbutterfromnowon.
-Goodforyou!
恭喜啊!
另一个短语是:earnonesdailybread,就是“挣钱”的意思。
-Howdoesheearnhisdailybreadtosupporthisfamily
他怎样养家糊口呢?
-Beatsme.
我不知道。
“Beatsme.”不是“来打我”!
这个口语表达的完整形式是:Itbeatsme.意思是:这可难倒我了,这可考倒我了,我不知道。相当于: