3.Forasong–whenyoubuyorasellsomethingverycheaply
8.Blowthewhistle——向权威部门举报不合法、不能接受的行为。
“Peterwasalwaysthepersonwhocalledthetuneinourteam。”
3.Forasong——买或者卖出非常便宜的东西。
(另一个词组tocalltheshots意思相同)
“I’veunderstoodyouwantmetocleanthebathroom.Stopgoingonlikeabrokenrecord!”
有些人说没有音乐的人生就像没有了空气。音乐是任何文化中至关重要的一部分。音乐和语言一起，把不同的文化和习俗区分开来。所以很自然地就产生了关于音乐主题的习语。
“有时候自吹自擂也不是见坏事。毕竟，如果你不这么做，还有谁会这么做？”
9.Musictoone’sears–tohearexactlywhatyouwanttohear
10.Facethemusic——承担某事的惩罚
(awhistlebloweristhenoun–“morerecognitionneedstobegiventothecourageittakestobeawhistleblower“。)
1.ElevatorMusic–Pleasantandsometimesannoyingmusicthatisplayedinpublicplaces
“Yes,thesongringsabellbutIamnotsureexactlywhereI’vehearditbefore”。
“我们能做的不多，所以我们不得不承担后果。”
“现今的叮当声对我来说就像天籁。”
9.Musictoone’sears——听到你想要听和喜欢听的内容
1.ElevatorMusic——在公共场合播放的愉快的，有时是恼人的音乐
(whistleblower是对应的名词——“应该向做举报人的勇气给予充分重视”)
“Theringingsoundofthecashtillsismusictomyears!”
4.Likeabrokenrecord-someonewhorepeatsthesamethingoverandoveragain(veryannoying)
6.Jamsession-playingimprovisedmusicinanimpromptusetting.Thiscouldhappenatadinnerpartywithfriends。
“Sometimesitisnotabadthingtoblowyourowntrumpet.Afterall,ifyoudon’t,whoelsewill”
以下是在英语中应用的例子：
Kaplan的图片显示了8个俗语，我自己又加上了2个。
6.Jamsession——在没有预先准备的场合下弹奏即兴音乐。
“Apartfromfindingshoppingmallsboring,Keithfindstheelevatormusicthatisplayedparticularlyirritating”。
“除了觉得购物商场无聊之外，基斯还觉得公共场合播放的音乐特别烦人。”
“我以极低的价格买了这辆车。”
“Janetcameunderalotofpressurefromhercolleagueswhensheblewthewhistleonwhatwasgoingoninthebank。”
5.Blowyourowntrumpet-boastingaboutyourtalentsandsuccesses
”
5.Blowyourowntrumpet——吹嘘自己的才能和成功
7.Callthetune——位于权威地位，下达命令，做出决策。
HerearesomeexamplesofhowtheyareusedinEnglish:
Kaplanshow8idiomsandI’vetakenthelibertytoadd2moretothelist。
10.Facethemusic-acceptpunishmentforsomething
(Thereisalsoanotheridiom“tocalltheshots”thathasasimilarmeaning)
“我知道你想要我去打扫浴室。别再像个坏掉的唱片机那样喋喋不休了！”
“Afterdinner,TomandHarrygottheirguitarsoutandstartedajamsession.Itwaswonderful。”
“是的，我对这首歌有印象，但是我不记得我在哪里听到过。”
“Iboughtthiscarforasong”。
“There’snotalotwecando,sowearegoingtohavetofacethemusic。”
“晚餐之后，汤姆和哈里拿出了吉他，即兴演奏了一段。真是太棒了。”
4.Likeabrokenrecord——重复某件事的人(特别烦人)
7.Callthetune–tobeinapositionofauthoritytogiveordersandmakeimportantdecisions