Aspetownershipbooms,atroublingquestionrearsitshead:whoownswhom
随着养宠物的人越来越多，一个让人不安的问题浮出水面：宠物和人到底谁是主人？
（开头先来张小编王老师的爱宠“球球”的美照镇楼~~~）
标题精读
标题是reigningcatsanddogs，reign作动词讲，意思是为王、为君、统治，不及物动词，常见搭配reignoversth：
▼QueenVictoriareignedoverBritainfrom1837to1901.
维多利亚女王自1837年到1901年间在位统治英国。
还有盛行、主宰、支配的意思，常用来形容某种情感、想法或氛围：
▼Confusionreignedasexplosionserupted.
大爆炸发生时，一片混乱。
Reigning形容词，除了有占统治地位的意思，还有本届的、本任的（冠军或最优秀、最重要的人），比如：
▼Thereigningworldchampion本届世界冠军
标题中的reigningcatsanddogs，指的是占统治地位的猫和狗，体现了如今养宠物不再是为了某种实用的需求，更多的是人类为猫狗而服务，猫狗摇身一变，成为人类的主子，人类成为猫狗的奴仆，戏称自己为“铲屎官”、“猫奴”、“狗奴”。英文中也有对应的说法：
Catperson/dogperson指爱猫/爱狗人士
Cat/dogaddict:名词addict可以用来形容对……着迷的人
Abigfanofcat/dog:a(big)fanofsth非常喜欢某物
Cataholic/dogaholic:这里用了名词词根'-aholic'表示“对……成瘾，嗜好……的”
Bemadabout/for/oncat/dog:Bemadabout/for/on特别喜欢[痴迷，迷恋]某人/某物
Cat/dog-mad:名词-mad构成新的形容词，表示对……着迷、痴迷的
以上第2-6种说法还可以灵活应用在表达对其它事物的喜欢或着迷，比如：
Videogameaddict电子游戏迷
AbigfanofPrada非常喜欢Prada
Chocaholic酷爱吃巧克力的人
Bemadonfootball/football-mad非常喜欢足球
除此之外，下文中还提到了catbutler，butler意思是管家或仆役长，为一家之主服务。对应到中文里，便是我们常说的猫奴、狗奴，为猫主子和狗主子服务，满足毛孩子的一切需求。
Ownership名词，所有权，拥有某物，petownership拥有宠物
Rearitshead，这里的rear作动词讲，意思是抬起，rearitshead本意指抬起头，隐身义指某事的出现、发生，文中指问题的出现，常见搭配还有rearitsuglyhead用来形容某些问题或困境的出现：
▼Thefamiliarspectreofdroughtandfaminehasreareditsuglyheadagain.
人们所熟悉的干旱和饥饿的凶兆已经再度出现。
正文精读
1.①ThereisarangeoftheoriesabouthowHomosapienscametoruletheplanet.②Opposablethumbs,cranialsize,altruismandcookingallplayedapart,butcentraltothenakedape’ssuccesswasitsabilitytodominateotherspecies.③Bovids,equidsand,inparticular,canids,wereputtoworkbyH.sapiens;felidsalwaystookaslightlydifferentviewofthematter,butwereindulgedfortheirrodent-catchingtalents.
关于智人为何可以成为地球的统治者，有一系列的理论。人类的对生拇指、头颅大小、利他主义以及会烹饪食物都是原因之一，但人类能够成功统治地球的最主要原因是统治其他物种的能力。之前，牛科动物、马科动物，尤其是犬科动物，都被人类驯服用于劳作；猫科动物略有不同，因为其捕捉啮齿类生物的天性颇为受宠。
第一段开始先讲述了为何人类能成为地球的统治者，列举了一系列原因，其中着重强调了人类统治其它物种的能力。
文中在提到人类和各种动物时，是按照不同学科的说法，更为正式和学术。
注意Homo-还常作为词根，指同样的，比如homosexual同性恋的，homonym同名的人等等。
关于人类的第二种说法是Thenakedape裸猿，指的是人类进化过程中的一种形态，由毛猿（thehairyape）进化为裸猿。
关于人类的第三种说法，也是现在常见的说法是第二段第一句话中的humanity，统称指人或人类。
文中出现的其它类的动物有Bovids牛科动物,equids马科动物，canid/canine犬科动物，felid猫科动物以及rodent啮齿动物
第一句话抛出疑问，第二句话解释原因：
Opposablethumbs,cranialsize,altruismandcookingallplayedapart,butcentraltothenakedape’ssuccesswasitsabilitytodominateotherspecies.
人类为何可以统治地球，第二句话中列出了很多原因，先来看下原因：opposablethumb对生拇指，指的是灵长类的手的拇指与其他四指对合，这样就可以拿握东西，区别于其它科目的动物；cranialsize头颅的大小，指的是人类的颅腔容积大，更聪明；altruism利他主义，指人类拥有无私的精神；cooking指烹饪食物的能力；itsabilitytodominateotherspecies最重要的原因是可以统治其它物种。
在表述原因时，文中用到了playapart，指的是（在……中）起到作用，常见搭配playapartinsth，part前面可以加不同的形容词来表示具体起到了什么样的作用，这里也可以应用在因果关系的表述中：原因/因素playapartin具体现象/结果
▼Agooddietandfitnessplayalargepartinhelpingpeoplelivelonger.
合理的饮食和良好的健康状况在对人们寿命的延长起着重要作用。（是人类寿命延长的主要原因）
Play在表达作用或影响等意思的时候，还可以用作名词，常见搭配atpaly，在表述原因时，我们可以用原因/因素atplayin现象：
▼Thereareanumberoffactorsatplayinthecurrentrecession.
目前的不景气是由多重因素引发的。（然后引出不同的原因）
▼Themainfactoratplayincurrentrecessionissupplyanddemandimbalance.
不景气的主要原因时供需不平衡。
此外，在20190604期精读笔记中我们也讲到过关于因果关系的表述，有常见的because,becauseof,dueto等等以及名词reason,cause,factor,reason,force,ground等等，还有：“现象/结果comefrom/stemfrom原因”，以及“原因betoblamefor结果或现象”：
▼Thechronicallyweakgrowthcomes/stemsfromhavingtoofewinvestmentopportunitiestoabsorbavailablesavings.
吸收可用储蓄的投资机会太少，导致增长长期疲软
▼Thehotweatherispartlytoblameforthewatershortage.
炎热的天气是缺水的原因之一。
接着看文中的句子，在解释了一系列原因后，but后转折强调了人类成功统治地球最重要的原因，centraltothenakedape’ssuccess，这里的central与important同义，指重要的，主要的，becentraltosth，文中是形容词前置，句子完全倒装的结构，正常句子结构应为itsabilitytodominateotherspeciesiscentraltothenakedape’ssuccess.目的是为了强调这个是最重要的原因。将itsabilitytodominateotherspecies后置后，更好地与下文引出的人类驯服不同科目动物的具体表现连接。
③Bovids,equidsand,inparticular,canids,wereputtoworkbyH.sapiens;felidsalwaystookaslightlydifferentviewofthematter,butwereindulgedfortheirrodent-catchingtalents.
Beputtowork用于劳作，牛、马、狗等等被人们用来劳作或工作，这里用了被动。
而在说到猫时，则用了主动语态，takeaslightlydifferentviewofthematter猫科动物对此事持有不同的看法，thematter指的是前面讲到的itsabilitytodominateotherspecies人们支配动物的能力；beindulged放纵，纵容，娇惯，主动语态为indulgesbin/withsth，后面的for引出了猫科动物被宠溺娇惯的原因，是因为它们补鼠的天性。
这句话也体现了动物在人类生活中最初的作用和地位，最初都是服务于人类，其中猫科动物最初便很受人亲睐。
2.Ashumanityhasgotricher,animals’roleshavechanged.Peopleneedtheirserviceslessthanbefore.Fewerwolvesandbanditsmeantlessdemandfordogsforprotection;theinternalcombustionenginemadehorsesredundant;modernsanitationkeptratsincheckandmadecatslessuseful.Nolongernecessities,domesticanimalsbecameluxuries.Petkeepingseemstokickinenmassewhenhouseholdincomesriseaboveroughly$5,000.Itisbooming.
随着人类变得越来越富有，动物角色也随之改变。相比之前，人类对于动物的需求变小了。狼群和土匪越来越少，不再需要那么多狗来看家护院；内燃机的发明也让马匹变得多余；现代卫生设施抑制了老鼠的繁衍，猫的作用也没之前那么大了。家畜不再是必需品，而是奢侈品。现在家庭收入超过5000美元时，养宠物似乎是一个普遍的选择。宠物行业正在蓬勃发展。
第二段讲述了人类社会的发展，带来的动物角色的转变，宠物行业兴起。
通过三个排比句列出了人类对动物实用需求的减少：
1.Fewerwolvesandbandits→lessdemandfordogs
2.theinternalcombustionengine→horsesredundant
3.modernsanitation→keptratsincheckandratslessuseful
Check除了有检查的意思，还有抑制、控制、限制的意思，可用作动词及名词，用作名词时，常见搭配hold/keepsthincheck，文中指现代良好的公共条件和设施限制了老鼠（的繁衍），没有那么多老鼠出现，来看两个例句：
Theywill,ifleftunchecked,growmuchbigger.China’sgovernmentmustnowdecidewhethertotrytoslowtheirrise.
如果任其发展，它们会变得更加庞大。中国政府现在必须做出决策，是否干预放缓其增长。
▼Weneedtofindwaysofkeepingourexpenditureincheck.
我们必须想办法限制我们的开销。
▼Petkeepingseemstokickinenmassewhenhouseholdincomesriseaboveroughly$5,000.
动词词组Kickin意思是开始见效；起作用，相当于takeeffect：
▼Ittakeshalfanhourforthemedicationtokickin.
药片半小时后药力开始显现。
Kickin后加名词时，则是另外一个意思，指给予（尤指金钱或帮助）：
▼Anotherplanwouldrequireemployerstokickin$20perworkertosetupthefund.
另一个项目要求雇主为每个员工拿出20美元来建立基金。
Enmasse是个副词，源于法语，一起，全体，与asawhole，alltogether同义：
▼Theshop's85workershaveresignedenmasse.
商店85名店员已集体辞职。
3.Thetrendisnotanewone.Archaeologistshavefound10,000-year-oldgravesinwhichdogsandpeopleareburiedtogether.Somecultures—suchasinScandinavia,wherecanineshavelongbeenbothworkingdogsandcompanions—havekeptpetsformillennia.Butthesedaysthepet-keepingurgehasspreadeventopartsoftheworldwhichhavenotraditionofsnugglinguponacomfychairwithafurrycreature.
这种趋势并不是什么新鲜事儿。考古学家们已经发现了有10000年历史的人狗合葬的墓穴。有些地方的文化几千年来一直盛行豢养宠物，比如斯堪的纳维亚半岛，长期以来那里的狗既是工作犬又是人类的好伙伴。但如今，人们迫切想要豢养宠物，甚至已经蔓延至世界各地，甚至是那些本没有养宠物传统的地方，现在人们都会和这些毛茸茸的宠物依偎在舒适的椅子上。
第三段：养宠物并不是什么新鲜事儿，人类豢养宠物由来已久，且现在的趋势是世界各地的人都想养宠物。
Somecultures—suchasinScandinavia,wherecanineshavelongbeenbothworkingdogsandcompanions—havekeptpetsformillennia.
注意本句话中，破折号中间为插入语，举例说明哪些文化中有一直养宠物的历史，中间逗号后where引导的定语从句解释了在斯堪的纳维亚半岛上具体的表现。
Companion作名词讲，有伙伴、同伴、伴侣的意思，可以是人、也可以是动物：
▼Thedoghasbeenherconstantcompanionthesepasttenyears.
在过去的这10年里，这条狗一直与她形影不离。
另外注意Millennia是Millennium（一千年）的复数形式，指数千年。
Butthesedaysthepet-keepingurgehasspreadeventopartsoftheworld/whichhavenotraditionofsnugglinguponacomfychairwithafurrycreature.
本句的句子结构中需要注意的是which引导了定语从句修饰前面的parts，所以是whichhave而不是whichhas。Afurrycreature毛绒绒的生物，指代的是宠物。
那么“撸猫”、“云养猫”要怎么说呢？先来说下撸猫，撸这个动作实际上指的是对宠物的爱抚，英文中对应的有pet。Pet做动词讲，有抚摸的意思，petthecat或catpetting指的便是撸猫；云养猫可不是raisecloudcat或raisevirtualcat，这里的“养”并不是真正意义上的养宠物，而是对喵咪的喜爱、爱抚，就相当于是在网上撸猫，英文中对应常见的说法是cybercatpetting。
Snuggle动词，指舒适地偎依，躺下，作不及物动词讲，常与副词up/down等连用，后再加against/to/intosb/sth：