三年过赴了，在恶魔要来带她走那天，她将我自己从头到脚洗得乾乾净净，用粉笔绕着我自己画了一个圈。
Whenthetimewasupandthedaycamewhentheevilonewastogether,shewashedherselfcleananddrewacirclearoundherselfwithchalk.
19kb
假定那天的航班都订满了—我们还可以在哪天走呢？
Supposeflightsarefullybookedonthatday—whichotherdaycouldwego
《牛津词典》
32kb
在我的整个生命中，他一直陪着我走。我结婚那年，我希望在父亲节那天为他做点不同寻常的事。
He'sbeenthereformemywholelife,andtheyearIgotmarried,IwantedtodosomethingextraforhimonFather'sDay.
25kb
站在你的遗像前，我并没有哭，在你走的那天眼泪就已经用完了。
Standinginfrontofyourportrait,Ihadnotears,theywereuseduponthedayofyourdeath.
42kb
他走的那天，和“杰克逊”有关的搜索量上升到了每分钟5000次；TWTTIER超过负载，以致于许多使用者无法登陆账号；
ThevolumeofJackson-relatedtweetsreached5,000perminutethedayhedied;Twitterwassooverwhelmedthatsomeuserscouldn'tgetintotheiraccounts.
27kb
那天晚些时候，他找到父亲。父亲正在海港那边整理毯子打算睡觉，他叫父亲跟他走。
Laterthatsameday,hefoundmyfatherpreparinghismatneartheharbor,andtoldhimtofollowhim.
13kb
我和吉姆的最后一次谈话就是在他走的那天。
ThelasttimeItalkedtoJimwasthedayhedied.
10kb
他决定就在那天下午走。
Hedeterminedtogothatveryafternoon.
就在那天下午她决定走。
Shedeterminedtogotheveryafternoon.
那天我一个人在街上走，雨很大，地很滑，我不小心摔了一跤，把我的心摔了出来，上面竟然有你的名字。
PeopleonthestreetonedayIgo,rainissoheavy,groundisslippery,Idonotcareslippedandfelldown,threwmyheartout,aboveevenhaveyourname.
24kb
你走的那天，我决定不掉泪，迎着风撑着眼帘用力不眨眼。
Youwalkthatday,Idecidednottotears,againstthewindwithaeyeforciblynotblink.
23kb
Thedayyouleft,Idecidednottotears,againstthewindandnottoblinkofaneye.
他的这些礼物总让我觉得分外珍贵，因为我知道他得走3英里才能走到邮局，而且他挣的钱也不怎么多。每当收到这些礼物，我总会想起他第一次离开那天早上，邻居跟我说的话。
Knowingthathemustwalkthreemilestomailthese,andknowinghowlittlemoneyhehadmadethegiftsdoublyprecious.
21kb
假定那天的航班都订满了，我们还可以在哪天走呢。
Suppose(that)flightsarefullybookedonthatday,whichotherdaycouldwego
12kb
父亲走的那天是我一生中最痛苦的日子。
Thedayhediedwasthehardestdayofmylife.
想起父亲走的那天，我没有号啕大哭，但我胸闷的宁愿也跟着一起去！
Ithinkofhiswalkthatday,Ididnothowl,butIwouldratherhavethechesttogoalongwiththem!
33kb
你走的那天，阳光如此灿烂，躲在黑暗里的我，竟然相信了你那句“祝你幸福”！
Thedayyouleft,Ihideinshadow.Thereisbeautifulsunshineoutside.Whichmakemeevenbelieveyours"wishyouhappy"!
36kb
钱叶红走的那天，孟寒的老婆允许他去车站，但不许他们说话，于是两个人隔着玻璃挥了挥手。
QianYe-goday,MengHan'swifeallowedhimtogotothestation,whileforbiddingthemtotalk,sotwopeoplewavedacrosstheglass.
35kb
你走的那天，阳光如此灿烂，躲在黑暗里的我，竟然相信了你那句“祝你幸福”。
Thedayyouleft,Ihideinshadow.Thereisfullofbeautifulsunshineoutside,whichmakemeevenbelieveyours"wishyouhappy".
11kb
她决定就在那天下午走。
Shedeterminedtogothatveryafternoon.
29kb
走的那天早上，家锐的车突然销声匿迹了，两人为此争吵起来，闹得很不愉快。
Themorningtogohome,thecarsuddenlydisappearedsharp,andthetwoendupbickering,leavingveryhappy.