wearegladtohearthroughthebritishembassythatyouwouldliketobringatradedelegationtochinainmarchonastudytourofthreeweeks.
itwillbeagreatpleasureforourcompanytoactassponsorsforyourdelegation.wewillactincooperationwithalltheorganizationsyouwishtomeetinarrangingyourprogramandwilltryourbesttoensurethatyourvisitwillbearewardingone.
wesuggestyourdelegationarriveonmonday,6thmarch.yourprogramcouldbedesignedtocover3weeks.ifthisperiodisnotconvenienttoyou,pleaseinformmethesoonestofthedateonwhichyouprefertoarrivethatwecanmakenecessaryalternativearrangementsonthisdate.
pleasefurnishuswithallthepassportdetailsofyourdelegationmembersothatwecansendyouaformalinviationforyourvisapurpose.
welookforwardtothepleasureofwelcomingyouhere.
yoursfaithfully,
Oxford
R.S.V.P.
TO:
ATTENTION:
AFORMALVISAINVITATION
DearSirorMadam:
WeareverypleasedtoinviteMr.xcometoourfactoryforvisitingandbusinessnegotiation.Thebusinesstripwillstartfrom18thApril20xx.Andbecausethelongbusinessco-operationinfuturebetweenandus,theywillcometoChinaformanytimes.
Pleasenote,however,thatwedon'tassumeanylegalorfinancialresponsibilitywhateverregardingthepresenceofinChina.Allexpensesof'Sjourneyto/fromChina,theirstayinChinaaswellashealthinsurancewillbebornebytheiremployers.
Wesendyouourkindestregardsandbestwishesforapleasanttrip.
Yourssincerely,
GeneralManagersignatur
earProfessorWang:
Sincerelyyours.
Jimmy
DearPetty,
Ihopeyoudidn’tmakeanyplaneforthisweekend.YouknowIammovingintothenewhouse,andIsincerelyinviteyoutocometomynewhouse.IwillholdacelebrationpartyonSaturdaynight.
ThesceneryhereisfantasticthatIamsureyouwilllikeit.OnSaturday,youcanwalkaroundmyhouseafteryougethere.Thepartywillbeginat7:00.Youcanliveinmyhousethatnight.
OnSunday,wecangofishingorplaytabletennis.Sopleasedosomepreparationforthem.Youcandrivehereandyouwillseeaboard“Kelly’sHome”neartheroad.Itonlytakesyouonehourtogethere.Ihopetherewillbenothingstoppingyoutocome.
Yoursaffectionately,
Kelly
亲爱的贝蒂:
期待那天能看到你。
Dear,
andIhavesetthedateandwewantyoutobethefirsttoknowit.WeregoingtobemarriedveryquietlyattheCommunityChurchonThursday,Junethetwelfth,atnoon.
Wewantyoutocometotheceremony,andalsototheweddingbanquetafterwardathome.
Wellbelookingforyou,,ateleven!
Withmybestregards!
WithLove,
NAME
[译文]
亲爱的,
和我已经决定了婚期,我们首先让您知道,婚礼定于六月十二日(星期四)正午在社区教堂举行。(日期和地点可以自行改动)
我们邀请您参加我们的婚礼,典礼结束后,请您出席在家中举行的喜宴。
我们期待着您在十一点到来!
致以我们最诚挚的问候!
您最亲爱的
Thankyouverymuchfor.Tobehonest,.However,thecurrentsituationdoesnotallowmetodothis.
Thishasbeenadifficuledecisionforme,butIhavetodothis.Ontheonehand,.Ontheotherhand,.Inviewofthese,Iregretthat.Ihopethisdoesnotbringyoumuchinconwenience.
Ifeelverysorrytodisappointyou.If,Iwill.Idoappreciateyour.Meanwhile,Iwish.
Sincerelyyours
july29,20xx
-x,ceo
-x,vpsales
--corporation
(address)
it’sourgreathonortoinviteyoutovisit-xcompanylocatedat(address)indecember,20xx.thisvisitmunicateourfuturebusinesscooperationindetail.
-xcompany,asoneofyourdistributorsinchina,hasbeengreatprogressinginpromotingandsellingyourproducts.pany
亲爱的朋友们:
届时,联欢会上张灯结彩、食品满目琳琅;更有各专业心理小组特点鲜明、风趣幽默的成长汇报演出;团体游戏也丰富多彩,个人大奖、团体大奖拿得手软喔!场上场下多向互动,歌舞阵阵、欢笑连连,好不热烈喔!哈哈,抽奖环节更是必不可少,大奖是甚么嘿嘿,来了便知,暂时保密哈!还有重要内容喔:颁发证书和超级心灵大餐(让梦想照见行动)!哈哈,出色吧期待吧那就本周六不见不散喔!欢迎大家!
用快乐、成长织成暖和;用感恩、回馈作为礼包!
朋友们,欢迎您,让我们共同迎接兔年春天的到来!
It’sourgreathonortoinviteyoutovisitCompanylocatedat(address)inAugust,20xx.Thisvisitwillprovideanopportunityforyoutomakeabetterunderstandingofourmarketingissues,andtocommunicateourfuturebusinesscooperationindetail.
Company,asoneofyourdistributorsinChina,hasbeengreatprogressinginpromotingandsellingyourproducts.Webelievethisvisitwillbeofgreatbenefittoourfuturebusinesscooperation.
PleaseusethisinvitationlettertoapplyforyourVISAtoChina.
Wearealllookingforwardtoseeingyousoon,andshouldyouhaveanyquestions,pleasefeelfreetoinformme.
Yourstruly,
Mr.andMrs.HarveyHarrison.requestthehonourofyourpresenceatthemarriageofMissMyrtleMarieSmithtotheirsonMr.BorisMichaelHarrisononSunday,thesetwothousandandfouratthreeo’clockSacredHeartChurch.
MountHolly,NewJersey
It’smygreatpleasuretoinviteyoutoparticipateinourCulture,EducationandArtsExchangeProgramofUniversity
SinceJuly20xx,UniversityandUniversityofNorthernIowahavesignedacollaborationcontractwhichdevelopesaprogramof“CommunicationofChineseandAmericanCulture”.Wewelcomeyoutoparticipateintheexchangeprogramfrom6July20xxto5August20xx.Youwill
payavisittoourtwocampuses,thecitycollegecampusandSongshanLakecampus;youwillhaveexcursiontoCantonareas,suchasShenzhen;youalsocanexperiencelocallife,etc.YouwillhaveadeepimpressiontoapartofChineseCultureafteryourself-experience.
YouraccommodationandmealsinhavebeenarrangedbyUniversityforthedurationoftheexchangeprogram.
WelookforwardtoyourvisitandwillhaveamoredetaileditineraryforyourtimewithusatUNIVERSITYwhenyouarrive.Bestwishesforasafeandenjoyablejourney.ShouldfurtherinformationberequiredpleasedonothesitatetocontactMroftheUniversityontelephonenumber+86orfaxnumber+86.
Presidentof
University
Directorof
Dearparents:
hello!
OnceagainthearrivalofChristmas20xxinourexpectations,inthisfullofhappiness,happinessandthefairytalecolorFestival,wesincerelyinviteyoutojoinusforthechildrentocelebratechristmas.Onthedayoftheevent,Iwillalsogiveawonderfulgift,thankyouforyourparticipationandsupport!
Activitytime:10:00-11:00
Venue:HiLeValleykindergarten
Tel:511591
Reminder
1onthedayoftheevent,parentsfortheirchildrentowearjeansandatightfittingclothespointofthesweater
2inordertocarryoutactivitiesinatimelymannerinordertogettheparentstoarrivehereat9:30.Letthechildrenandtheteacherhaveplentyoftimetoprepare.
3parentsathomeforthechildrentopreparebreakfastfortheday.
4theafternoonofthedayoff,thechildfromtheparentstakehome.
Christmasisacommonfestivalforusandourchildren.Wesincerelyinviteandeagerlylookforwardtoyourparticipationin20xx!
name:
date:
June6,20xx
DearAuntKate,
DavidandIaretobemarriedattheCommunityChurchonThursday,Junethetwelfth,atnoon.
We’llbelookingforyou,AuntKate,onthetwelfth!
Affectionatelyyours,
Helen
directions
enecessarydetailsmustbeincluded.donotsignyourouclaandcomebacktoetoshanghaiandhaveagoodtime.let’sgoboatingonthelake—isn’titpleasantinthecoolbreezethenie,pleasenotifymebeforefriday.ifyoucan,pleasetellmewhichtrainyouwilltakeandiwillmeetyouattherailwaystation.
iamlookingforwardtomeetingyou.
sincerelyyours,
liming
有某种商业活动,免费学习英语的网站,学英语的好网站,邀请函是必不可少的准备活动之一,学习英语的网站,接下来就为大家准备了五种最常见的英文商务邀请函模版。
一、Dearsir/madam:
I'mdelightedyouhaveacceptedourinvitationtospeakattheconferencein[city]on[date].
Asweagreed,you'llbespeakingonthetopicfrom[time]to[time].Therewillbeanadditionalminutesforquestions.
Wouldyoupleasetellmewhatkindofaudio-visualequipmentyou'llneed.Ifyoucouldletmeknowyourspecificrequirementsby[date],I'llhaveplentyoftimetomakesurethatthehotelprovidesyouwithwhatyouneed.
Thankyouagainforagreeingtospeak.
Ilookforwardtohearingfromyou.
Sincerelyyours,
[name]
[title]
二、Dearsir/madam:
Thankyouforyourletterof[date].
I'mgladthatyouarealsogoingto[place]nextmonth.Itwouldbeagreatpleasuretomeetyouatthe[exhibition/tradefair].
Ourcompanyishavingareceptionat[hotel]ontheeveningof[date]andIwouldbeverypleasedifyoucouldattend.
Ilookforwardtohearingfromyousoon.
三、Dearsir/madam:
[organization]wouldverymuchliketohavesomeonefromyourcompanyspeakatourconferenceon[topic].
Asyoumaybeaware,themissionofourassociationistopromote[products].Manyofourmembersareinterestedintheachievementsyourcompanyhasmadein[areas].
Enclosedisourpreliminaryschedulefortheconferencewhichwillbereviewedinweeks.I'llcallyou[date]toseewhofromyourcompanywouldbewillingtospeaktous.Icanassureyouthatwellmakeeverythingconvenienttothespeaker.
四、Dearsir/madam:
Wewouldliketoinviteyoutoanexclusivepresentationofournew[product].
Thepresentationwilltakeplaceat[location],at[time]on[date].Therewillalsobeareceptionat[time].Wehopeyouandyourcolleagueswillbeabletoattend.
[company]isaleadingproducerofhigh-quality.Asyouwellknow,recenttechnologicaladvanceshavemadeincreasinglyaffordabletothepublic.Ournewmodelsoffersuperbqualityandsophisticationwitheconomy,andtheirnewfeaturesgivethemdistinctadvantagesoversimilarproductsfromothermanufacturers.
Welookforwardtoseeingyouon[date].
Justcallourofficeat[phonenumber]andwewillbegladtosecureaplaceforyou.
[title][next]
五、Dearsir/madam:
On[date],wewillhostaneveningofcelebrationinhonoroftheretirementof[name],Presidentof[company].
Youarecordiallyinvitedtoattendthecelebrationat[hotel],[location],on[date]from[time]to[time].[name]hasbeenthePresidentof[company]since[year].Duringthisperiod,[company]expandeditsbusinessfrom[size]to[size].Nowitsouropportunitytothankhimforhisyearsofexemplaryleadershipandwishhimwellforahappyretirement.Pleasejoinustosaygood-byeto[name].
Seeyouon[date].
Yourssincerely
1.签证英文商务邀请函格式
此致敬礼
(salutation)
2.英文商务邀请函范文
,ceo
,vpsales
corporation
wearealllookingforwardtoseeingyousoon,andshouldyouhaveanyquestions,pleasefeelfreetoinformme.
yourstruly,
vicepresidentsales
Dearlisa:
Ihopeyoudidn’tmakeanyplaneforthisweekend.YouknowIammovingintothenewhouse,andIsincerelyinviteyoutoetomynewhouse.IwillholdacelebrationpartyonSaturdaynight.ThesceneryhereisfantasticthatIamsureyouwilllikeit.OnSaturday,youcanwalkaroundmyhouseafteryougethere.Thepartywillbeginat7:00.Youcanliveinmyhousethatnight.OnSunday,wecangofishingorplaytabletennis.Sopleasedosomepreparationforthem.Youcandrivehereandyouwillseeaboard“Kelly’sHome”neartheroad.Itonlytakesyouonehourtogethere.Ihopetherewillbenothingstoppingyoutoe.
Yoursaffectionately,
Mydearfri:
Hopeyouafineday.
ThisisEvaICOOKWAREsupplyingallkindsofcookware,includingaluminumcookware,carbonsteelcookware,bakewareandsoon.
IfyouhappeninCanton,youareedtovisitourBoothat3.1G03during23rd,Octto27th,Oct.
Incaseyoucannotfindus.Plscall.Wewilltakecareofyou.
Lookingforwardtoyourvisit.
Thankyou.
..
亲爱的迈克,
这个星期六是我的生日。我父母会为我举行一个简单的庆祝活动。我很高兴邀请你参加聚会。布莱尔、艾玛和罗恩也会被邀请。我相信我们会玩得很开心。我们18:30吃饭,所以你想18:15来。我妈妈是个好厨师。你会喜欢这些菜的。晚饭后,我们会玩一些小游戏,然后吃蛋糕。我和我的父母真诚地希望你那时能来看你。
它真的是你的,
但以理
LETTEROFINVITATION
DearSir/Madam:
WeherebysincerelyinviteyouandyourcompanyrepresentativestovisitourboothinSIALChina20xx,aprofessionalandfamousfoodexhibitionintheworldwhichwillbeheldinShanghaiNewInternationalExhibitionCenterfromMay29thtoMay31st20xx.
WeareoneoftheprofessionalediblenutsandbeanssnackmanufacturersinChina,specializinginroastedorcoatedpeanuts/cashewnuts/pinenutkernels;coatedorroastedgreenpeas/soybeans/broadbeans;roastedsunflowerseedskernels/pumpkinseedkernels;roastedalmonds.etc.
Weareverymuchexpectingtoestablishalongtermandgoodbusinessrelationshipwithyouresteemedcompanyinthenearfuture.
So,itwouldbeagreatpleasuretomeetyouattheexhibitionsothatwecanintroduceourdeliciousandnutritioussnackproductstoyou.
Enclose:
BoothNo.ofSuzhouYouiFoodsCo.,LTD.:1E/47and1E/49(Contact:RickyZhuang,Mobile:0086-)SIALChina20xx
Date:May29th,May30th,May31st
Vanue:ShanghaiNewInternationalExhibitionCenter:(No.2345LongyangRoad,PudongNewArea,Shanghai,China)
Website:WELCOMETOOURBOOTH!
BestRegards,
Co.,LTD.
展会邀请函英文模板【三】
Dearsir/madam:
Imdelightedyouhaeacceptedourinitationtospeakattheconferencein[city]on[date].
Asweagreed,youllbespeakingonthetopicfrom[time]to[time].therewillbeanadditionalminutesforquestions.
Wouldyoupleasetellmewhatkindofaudio-isualequipmentyoullneed.ifyoucouldletmeknowyourspecificrequirementsby[date],illhaeplentyoftimetomakesurethatthehotelproidesyouwithwhatyouneed.
Thankyouagainforagreeingtospeak.ilookforwardtohearingfromyou.
LiHua,
Ihadabirthdaypartyatmyhomelastmonth.Iinvitedsomeofmyctestotheparty.Thepartybeganat8a.m.onSunday.Allmycteswerenotbelate.Iwasveryhappy.Weatesomewesternfood.Theywereverynice.Someofmyctesbroughttheirownfood.Theysharedtheirfoodwithus.Becausetheyareveryfriendly.Wealsoplayedgames.Itwasveryinteresting.Allmycteswereveryhappy.Idancedwithmybestfriends.Andallmyctesdancedverybeautifully!TheysangasongHappyBirthdaytome.Andthentheygavemealotofpresents.Iwasverythankful.Allofushadagoodtimeonthatday!
DoyouhavefreetimeIwanttovisityounextyear
thecontinentalcentreisamagnificenttradefairvenueinpazhou.youcanreachuseasilybyanyofthefollowing4ways:
bymetro(subway)—takemetroline2towardpazhouandgetoffatpazhoustation(nexttoxingangdong),exitd.(thefastestwaywhencomingfromliuhuaarea)
byhotelshuttlebus—allhotelbuseswilldrivetocantonfairpazhoucomplexviathecontinentalcentre.sosimplyaskthedriverforastop.(esp.recommendableforbuyerswhostayincacfairvfmhotelsandpartnerhotels)
byacacfairshuttlebus—takecacfairfreeshuttlebuswhencomingfromcantonfairpazhoucomplexoreasternrailwaystation.
bytaxi—simplyasktaxidrivertotakeyoutothecontinentalbyshowingcacfairaddressinchineseasbelow.
cacfairaddressinch
inese:
rofessorRogerJ.Green,
SchoolofEngineering,UniversityofWarwick,CoventryCV47AL.
UnitedKingdom
January13,20xx
DearProfessorRogerJGreen,
ItismypleasuretoinviteyouformallytovisitNorthwesternPolytechnicalUniversity(NPU)forabout12daysduringtheperiodof1April,20xxto12April,20xx.Duringyourvisit,youareinvitedtomeetProfessorFanYangyuandtovisitourcampus.YourexpensesduringyourstayinChinawillbecoveredbyourUniversity.Iamsurethatyourvisitwillbeverybeneficialtoourtwouniversities.ItwillhelpustofindthecommoninterestsintherelatedresearchfieldsandalsotoestablishthecollaborationprogrambetweenNorthwesternPolytechnicalUniversity,ChinaandUniversityofWarwick,UnitedKingdom.Ibelievethatyourvisitwillbefruitful.
Iwishyouahappyjourneyandasuccessfulvisit.Yourssincerely,LIHuaxing
ProfessorDirector
OfficeofInternationalCooperationNorthwesternPolytechnicalUniversity
dearmr.andmr'sx
iwouldliketoinviteyourtoourhomeonsunday.th.wewillperparesomedeliciousfoodsforyour,eg:chinescabbage、pepperychickenandfriedfishandsoon......
i'mlookingforwardtoyourarrival!
yoursincerely's
Honorific
Hello!
LishuiAutomobileAssociationwillholdthefourthautomobileexhibitioninfromApril29,20xxtoMay1statthesportscenterofGuangzhoucity.TheCarBuyingcanfullyunderstandtheinformationofexhibitorsintheshowbefore,duringtheexhibition,thepubliccanone-timemodelswithalargenumberof"closecontact",replacingthecarcarrunaroundhereandtheresuffering,reallyletpeoplerealizethedreamofbuyingacar.Ibelievethisexhibitionwillsetupanewplatformforcommunication,displayandtradingforcardealersandpotentialconsumers.Wewouldliketoworktogethertocreateabetterfuturefortheautomotiveindustry!
[activitytime]April29,20xx-May1st
[venue]LishuiSportsCenter
[sponsor]LishuiAutomobileAssociation
[nameunit]BankofChina
[exhibitionfeatures]strongpropagandaofthemainstreammedia;famouscars,classic,brilliantperformances,charm;enjoythecar,carenvironment.
[scopeofexhibition]1,well-knowncarbrands;
2,autocreditandinsuranceinstitutions:
[exhibitionactivities]1,Lishuifirstmyfavoritemodels
2,20xxpeoplecarkingchallenge
3,car10000yuanstartingactivities
4,"wonderfulphotography"shootthebiggame
5,thepopularityofnetworksingerXuJiawensinging,dynamicstimulation-loveshow
20xxLishuiAutomobileAssociationfourthsessionautomobileexhibitionorganizingcommitteeinvites
April20xx
1.邀请朋友共进午餐invitingafriendtoinformalluncheon
dear[zhangying]:
affectionatelyyours,
亲爱的[张营]:
您能在[5月5日星期五中午12点钟]来吃午饭吗
我侄女[玛丽]正在我们家中作客,我想您会乐于见到她的。她是个漂亮而聪明的女孩子,同她在一起是很使人高兴的![约翰和简]也到这里来,也许在饭后我们能[开个舞会],说好,一定得来呀!
2.邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐invitingfriendstosupperwiththestrangersdear[susan]:
we’replanningsupperatsix;thatwillgiveusanicelongeveningtotalk.ifidon’thearfromyoubeforethen,i’llbeexpectingyouonthe[twelfth]!affectionatelyyours,liming
亲爱的[苏珊]:
我知道您对[油画]是有兴趣的,所以我相信您对林顿夫妇也会感兴趣。他们将在[10月12日(下星期日)]来吃饭,我们很希望您和瓦尔特也能同来。
[林顿夫妇]是那么好的一对夫妻。我们是去年夏天在[伦敦]认识的。他们集有[各个不同时期精美的油画作品]。我知道,林顿先生在研究[油画]方面是颇有权威的。我深信,那天晚上您和瓦尔特同他们在一起,一定会很愉快。
3.邀请参加新厂开工典礼invitationtoopeningceremonyofnewfactory
dear[mr.harrison]:
[youandyourwife]tobepresentatacelebrationtomarktheoccasion.
pleaseconfirmthatyouwillbeabletoattendbyadvisingusofyourtime——wecan
arrangeforyoutobemet.allarrangementsforyourstay[overnightonapril10]will,ofcourse,bemadebyusatourexpense.
亲爱的[哈里森先生]:
4.邀请来家中小住及周末聚会aninvitationforahouseandweekendpartydear[jane]:
亲爱的[简]:
如果您[7月24日]没有什么活动安排,我希望[您和弗雷德]能同我们一起在[远庄园]共度周末,那里已经鲜花遍地,现正在最美丽的.时节。
我想,今年我们能让[弗雷德]钓鱼钓得更快活。鱼儿比过去任何时候都爱上钓鱼。请把钓鱼
的服装带来,也别忘记带上打网球的用具,因为我们还邀约了[欧文]夫妇,我想,你们是乐意同他们打网球的。
我们希望没有什么事情会阻碍你们,我们在等待着你们光临我知道[欧文夫妇]好盼望再次见到你们。准备乘哪一班火车,请一定告诉我们,好让[鲍勃]到车站迎接你们。
5.邀请参加招待会aninvitationforareception
dear[mr.smith]:
itwouldgive[me/us]greatpleasuretohaveyourpresenceatareceptioninhonorofthechinesedelegation.
thereceptionwillbeheldinthe[thecityhall],on[tuesday,octoberthefourth].cocktailswillbeservedpromptlyat[six]tobefollowedbdinnerat[eight].
[i/we]sincerelyhopeyoucanattend.let[me/us]know.
sincerelyyours
亲爱的[史密斯先生]:
如您能够出席为[中国代表团]而举行的招待会,[我(们)]将感到十分荣幸。
招待会定于[10月4日(星期二)]在[市政厅]举行。[6点钟]准时举行[鸡犬不宁尾酒会],随之在[8点钟]举行[正式的晚宴]。
[我(们)]期待着您的光临。请提前通知您能否出席。
6.邀请演讲invitingsomeonetoaddressameeting
dear[dr.rodger]:[theenglishdepartmentofnankaiuniversity]wouldliketoextendtoyouaninvitationtobeourguestspeakeratthe[annualconference]tobeheldatthe[meetingroom]at[eight]o’clock,
[saturdaymorning,decemberthethirtieth,1993].
asyouknow,thedepartmentisinterestedin[the20thcenturyenglishliterature]sinceyouarefamiliarwiththefield,weknowyourviewswillbeextremelyinterestingtous.
cordially,
亲爱的[罗杰博士]:
[南开大学外文系]特邀请您出席[1993年12月30日(星期六)早八点在(系会议室)]召开的
[学术年会]并作演讲。
正如您所了解的,[南大外文系]对[20世纪的英国文学颇感兴趣]。您对此领域很熟悉,您的见解定会给我们带来很大的兴趣。
我们将随后把有关细节通知您,但恳请您尽快予以答复,以便作出安排。
we’replanningsupperatsix;thatwillgiveusanicelongeveningtotalk.ifidon’thearfromyoubeforethen,i’llbeexpectingyouonthe[twelfth]!affectionatelyyours,
我知道您对[油画]是有兴趣的,所以我相信您对林顿夫妇也会感兴趣。他们将在[10月12日(下星期日)]来吃饭,我们很希望您和瓦尔特也能同来。篇二:6种英文邀请信范文
6种英文邀请信范文20xx-03-1710:39邀请信包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件,形式上大体分为两种:一种为正规的格式(formal
correspondence),亦称请柬;一种是非正式格式(informalcorrespondence),即一般的邀请信。邀请信是在形式上不如请柬那样正规,但也是很考究。书写时应注意:
您能在[5月5日星期五中午12点钟]来吃午饭吗?
我侄女[玛丽]正在我们家中作客,我想您会乐于见到她的。她是个漂亮而聪明的女孩子,同她在一起是很使人高兴的![约翰和简]也到这里来,也许在饭后我们能[开个舞会],说好,一定得来呀!
2.邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐invitingfriendstosupperwiththestrangers
dear[susan]:
我知道您对[油画]是有兴趣的,所以我相信您对林顿夫妇也会感兴趣。他们将在
[10月12日(下星期日)]来吃饭,我们很希望您和瓦尔特也能同来。
pleaseconfirmthatyouwillbeabletoattendbyadvisingusofyourtime——wecanarrangeforyoutobemet.allarrangementsforyourstay[overnightonapril10]will,ofcourse,bemadebyusatourexpense.
本公司新厂将于[4月10日]开始投产,希望能邀请[贤伉俪]来参加新厂开工典礼。如您所
知,新厂的设立是本公司的一个里程碑,而这正是海内外对本公司产品不断需求的结果。我们邀请了所有对本公司的成功贡献一切力量的个人,我们相信,您一定会赏光。
ihope[youandfred]haven’tanyplanfortheweekendof[julytwenty-fourth]aswe’dlikeyoutospenditwithusat[faracres].it’ssimplybeautifulherenow,witheverythinginbloom!
如果您[7月24日]没有什么活动安排,我希望[您和弗雷德]能同我们一起在[远庄园]共度周末,那里已经鲜花遍地,现正在最美丽的时节。
我想,今年我们能让[弗雷德]钓鱼钓得更快活。鱼儿比过去任何时候都爱上钓鱼。请把钓鱼的服装带来,也别忘记带上打网球的用具,因为我们还邀约了[欧文]夫妇,我想,你们是乐意同他们打网球的。
如您能够出席为[中国代表团]而举行的招待会,[我(们)]将感到十分荣幸。招待会定于[10月4日(星期二)]在[市政厅]举行。[6点钟]准时举行[鸡犬不宁尾酒会],随之在[8点钟]举行[正式的晚宴]。
[我(们)]期待着您的光临。请提前通知您能否出席。
dear[dr.rodger]:
[theenglishdepartmentofnankaiuniversity]wouldliketoextendtoyouaninvitationtobeourguestspeakeratthe[annualconference]tobeheldatthe[meetingroom]at[eight]o’clock,[saturdaymorning,decemberthethirtieth,1993].
[南开大学外文系]特邀请您出席[1993年12月30日(星期六)早八点在(系会议室)]召开
的[学术年会]并作演讲。
邀请信的回复
邀请信的复信要求简明扼要,在书写时应注意以下几点:
1.接受邀请的复信中应重复写上邀请信中的某些内容,如邀请年、月、日,星期几、几点钟等,如“i’llbedelightedtoattendyourluncheonnextfriday,maythefifth,attwelveo’clock”。
1.接受与不相识的人共进午餐acceptinganinvitationtoluncheonwithstrangersdear[wanghua]:
[bob]hasoftenspokenmeof[wanghui],andhastoldmehowverymuchheenjoyshavinghimfora[roommate/teammate].althoughihavenevermet[wanghui],iknowhimfromhearingsomuchabouthim.
iassureyouitwillbeaverygreatpleasureindeedtomeet[wanghui’smother]!thankyousomuchforaskingme.
trulyyours
亲爱的[王华]:
我将愉快地参加您于[4月6日(星期二)下午1时]举行的午宴。[鲍勃]经常向我提起[王晖],并经常谈到与他[同住一室/为队友]是多么愉快。虽然我还没有见过他,但因为听到有关他的事情多,好像已经认识他了。我相信,同[王晖的妈妈]相会一定会使人非常愉快,非常感谢您的邀请。
2.谢绝不相识的人的邀请apologizingforbeingunabletoacceptaninvitationdear[mrs.brown]:
ihaveheardsomuchabout[lambert]from[jane]thatialmostfeelasthoughiknewhim.iwouldcertainlyenjoymeetinghismother!
butunfortunatelyiexpectguestsmyselfon[friday,theseventhofmay];andthereforecannotacceptyourinvitationforluncheononthatday.
itwasthoughtfulofyoutoinviteme,andiamextremelysorryicannotaccept,idohopeyouwillaskmeagainsometime!sincerelyyours,
亲爱的[布朗]:
我已经从[简]那里知道了许多关于[兰伯特]的事,我好像已经认识他似的,能够去见他母亲我当然觉得十分荣幸!
但是很不凑巧:在[5月7日(星期五)]我自己要招待客人,因此就不能接受您在那天的午宴邀请了。
承您如此热情地相约,恰巧因事不能前往,深表歉意,但愿以后能再次荣获您的邀请。
3.对迟复邀请表示歉意apologizingforbeingunabletogiveanearlyreplydear[mr.jackson]:
pleaseacceptmyapologiesforthedelayinacknowledgingyourinvitationfor[lunch/diner/cocktails]on[septemberthefourth,thisyear].ihavebeenawayfromtheofficeandonlyjustreturned.
luckily,ihavenootherplansforthedateyoumention,andshallbehappytoseeyouat[6]attheblackswanrestaurant.
dearprincipal,
wehavereceivedyourletterofjune18askingifwecansponsortheone-weekartfestivalyouaregoingtoholdthissummer.weareveryinterestedintheartfestivalandfullyunderstandyourneeds.unfortunately,asourcompanyhasafixedbudgetforsponsorshipthisyear,weareunabletohelpyou,andnewitemswillnotbeconsidereduntilnextyear.so,wesuggestyoucontactusagaininthecomingyear.still,wewishyourfestivalagreatsuccess!
yourssincerely,
我总结了下电子邮件或信件常用的英文缩写。一些缩写(标有*)也会用在日常对话中。
i.e.*:thatis(即)的缩写(“Wewilldoitbyeob,i.e.5:30pm(我们将在下班前完成,即,下午5:30之前)”,发音为“eye-ee”)
info.:information(信息)的缩写(“Thanksinadvancefortheinfo.(提前感谢提供该信息。)”)IOU*:Ioweyou(欠条)的缩写(“WewillsendanIOU(我们将发给您一张欠条)”,发音为“Ioweyou”)
K*:athousand(一千)的缩写(“Itwillcostaround3K(将花费大约三千)”,发音为“three-kay”)
max.*:maximum(最多)的缩写(“Itwillcost3Kmax.(最多将花费三千。)”)
MD*:managingdirector(总经理)的缩写(“He’sourMD(他是我们的总经理)”,发音为“em-dee”)
min.*:minimum(最少)的缩写(“Itwillcost3Kmin.(最少将花费三千。)”)
n/a:notapplicable(不适用)的缩写(“Thisisn/ainthiscontext.(在此上下文中不适用。)”)NB:pleasenote(请注意)的缩写(用在文档的末尾,“NB:Holidaysthisyeararecancelled.(请注意:本年度的假期被取消。)”)
no.:number(编号)的缩写(“Plsadviseno.ofdeliveries.(请建议交付编号。)”)
p.a.:peryear(每年)的缩写(“Howmuchp.a.(每年有多少?)”)
pd:paid(已支付)的缩写(“ThisinvoicewaspdinDecember.(此发票在12月份已支付。)”)pls:please(请)的缩写(“Plsadvise.(请建议。)”)
PTO:pleaseturnover(请翻页)的缩写(用在页面末尾)
p.w.:perweek(每周)的缩写(“Howmanyp.w.(每周多少?)”)
qtr:quarter(季度)的缩写(“Howmanyperqtr(每季度多少?”)
qty:quantity(数量)的缩写(“Plsadvisere.qty.(请就数量提出建议。)”)
R&D*:researchanddevelopment(研发)的缩写(“NeedtodosomeR&D.(需要做一些研发。)”)
ROI:returnoninvestment(投资回报率)的缩写(“WhatwilltheROIbe(投资回报率是多少?)”)
RSVP*:pleasereply(请回复)的缩写(用在邀请函中)
sae:stampedaddressedenvelope(已贴邮票、写好地址的信封)的缩写(“Plssendsae.(请发送已贴邮票、写好地址的信封。)”)
TBA:tobeannounced(即将公布)的缩写(“ThisnewsTBAatnextweek’sAGM.(此消息
即将在下周的年会上公布。)”)
TBD:tobedetermined(待定)的缩写(“ExactdatestillTBD.(准确日期仍待定。)”)
TCO*:totalcostofownership(总拥有成本)的缩写(“PlsestimateTCO.(请估算总拥有成本。)”)
thx:thanks(谢谢)的缩写(“Thxforyourmail.(谢谢您的邮件。)”)
USP:uniquesellingpoint(独特卖点)的缩写(“Soundsgreat!What’stheUSP(太好了!独特卖点是什么?)”)
VAT*:valueaddedtax(增值税)的缩写(“Plsadvisepriceincl.VAT(请建议包括增值税的价格)”,发音为“vee-ay-tea”)
VIP*:veryimportantperson(非常重要的人)的缩写(“TheyareVIPs(他们都是非常重要的人)”,发音为“vee-eye-peas”)
vs.:against(对抗)(是“versus”形式的缩写,“Thisisusvs.them.(这次由我们与他们对抗。)”)
w/::with(与)的缩写(“Hewillbew/MrJones.(他将与琼斯先生一起。)”)
wd:would(将/会)的缩写(“WdyoumindwritingtoMrJones(您介意写给琼斯先生吗?)”)w/o:without(没有)的缩写(“Willyoubetherew/oMrJones(若琼斯先生不去,您会去吗?)”)
ytd:yeartodate(今年迄今为止)的缩写(“Plsgivesalesfigsforytdasap.(请尽快给我今年迄今为止的销售数字。)”)
24/7*:non-stop–24hoursaday,7daysaweek(一天24小时,每周7天无间断)的缩写(“We’reavailable24/7(我们一天24小时,每周7天运作)”,发音为“twenty-fourseven”)
中国驻X大使馆:
先生的`往返机票费及访问期间的食住行由我校负责。我校在此担保先生会按时出入境。
福州大学X学院
20xx年3月2日
DearSirs:
ItisourpleasuretoinviteyourstafftocometoJapanforattingourbusinessmeetingwhichisgoingtobeheldJune26th,20xxuntilJuly6th,20xx.Theinvitedpersonis:Mr.Name:Mr.EldridgeEricNicolasDepartment:Machinery&ElectronicPosition:SeniorSectionManagerConsideringhisattanceisreallyimportantforus,henceyourkindcooperationinpreparingBusinessVisafortheabovepersonthatenablehistohavevisitJapanishighlyappreciated.Sincerelyyours,KunihiroYamauchiGroupLeaderGlobalHumanResourcesGroup
Followingourrecente-mailandtelephonecommunications,iampleasedtoletyouknowthaticanofferyouavisitingscholarpositionattheuniversity.thisisaone-yearpost.youtoldmethebettertimeyoujoinmyresearchgroupisfromto.ihopeyoucouldcomeheresooner.aswehavediscussed,yourresearchwillbeintheareaofabout.iamcertainyouwillgainnewknowledgeandskillsinourlaboratory,andiamequallyoptimisticthatyourparticipationwillbringaboutnewopportunitiesforcollaborationbetweenus.wewillprovideyouwithalltheequipmentandfacilitiesnecessaryforyourresearch.shouldyourequireanyfurtherinformation,pleasefeelfreetocontactme.
Ilookforwardtoyourjoining,withkindregards.
DearMr..:
Merry:everythinggoeswellwithyourwork!
company
DearMr.Miles,
IamverypleasedtoacceptyourkindinvitationtothedinnerpartyinhonorofJohnSmith,ExecutiveVice-presidentandChiefTechnologyOfficeroftheAmericanAutoCompany.Itwillbeagreathonortomeettheseniorexecutiveofoneofthelargestcompaniesinourcountry.
Thankyouverymuchfortheinvitation,andIamlookingforwardtoseeingyouinDetroitnextWednesday.
RichardHarris
ManagingDirector
1.邀请朋友共进午餐invitingafriendtoinformalluncheondear[zhangying]:affectionatelyyours,liming亲爱的[张营]:您能在[5月5日星期五中午12点钟]来吃午饭吗我侄女[玛丽]正在我们家中作客,我想您会乐于见到她的。...
Dear[mr.smith]:itwouldgive[me/us]greatpleasuretohaveyourpresenceatareceptioninhonorofthechinesedelegation.thereceptionwillbeheldinthe[thecityhall],on[tuesday,octoberthefourth]....
thecontinentalcentreisamagnificenttradefairvenueinpazhou.youcanreachuseasilybyanyofthefollowing4ways:bymetro(subway)—takemetroline2towardpazhouandgetoffatpazhoustation(nextto...
DearMr.Miles,IamverypleasedtoacceptyourkindinvitationtothedinnerpartyinhonorofJohnSmith,ExecutiveVice-presidentandChiefTechnologyOfficeroftheAmericanAutoCompany....
DearMr.Smith,itwouldgive[me/us]greatpleasuretohaveyourpresenceatareceptioninhonoroftheChinesedelegation.thereceptionwillbeheldinthe[thecityhall],on[Tuesday,Octoberthefourth]....
Mr.MarkMorganandIareplanningasmalldinnerinhonorofJohnSmith,ExecutiveVice-presidentandChiefTechnologyOfficeroftheAmericanAutoCompany....
Dearindustrieswouldliketorequestthatyouandarepresentativeofvisitusintheunitedstatessometimewithinthenextfewmonths.asyouknow,ithasbeenseveralyearssincewelastmetinchinaanditisvery...
LiHua,Ihadabirthdaypartyatmyhomelastmonth.Iinvitedsomeofmyctestotheparty.Thepartybeganat8a.m.onSunday.Allmycteswerenotbelate.Iwasveryhappy.Weatesomewesternfood....
DearSir/Madam,I,residingatadd:,wouldliketoinvitemysister,residingatadd:,ChinaPR,tovisitmeinItalyforaboutthreemonthsstartingfrom20October.ThepurposeofthevisitisfortourismwithinItaly....
DearMr.,Hello!Thenewyearcoming,tothankyouforyoursupportofourworkoverthepastyear,thecompanyspecifictoyearsmonthsdaysin(place)heldanewyearsparty....
rofessorRogerJ.Green,SchoolofEngineering,UniversityofWarwick,CoventryCV47AL.UnitedKingdomJanuary13,20xxDearProfessorRogerJGreen,ItismypleasuretoinviteyouformallytovisitNorthwestern...
Dearsir/madam:Thankyouforyourletterof[date].Imgladthatyouarealsogoingto[place]nextmonth.Itwouldbeagreatpleasuretomeetyouatthe[exhibition/tradefair]....
DearSirx,I,,residingatadd:,wouldliketoinvitemysister(),residingatadd:,ChinaPR,tovisitmeinItalyforaboutthreemonthsstarting20October.ThepurposeofthevisitisfortourismwithinItaly....
邀请信在形式上大体分为两种:1.正规的格式(formalcorrespondence),亦称请柬;2.非正式格式(informalcorrespondence),即一般的邀请信。...