2016年6月四级真题《乌镇》翻译解析

乌镇是浙江的一座古老水镇,坐落在京杭大运河畔。这是一处迷人的地方,有许多古桥、中式旅店和餐馆。在过去一千年里,乌镇的水系和生活方式并未经历多少变化,是一座展现古文明的博物馆。乌镇所有房屋都用石木建造。数百年来,当地人沿着河边建起了住宅和集市。无数宽敞美丽的庭院藏身于屋舍之间,游客们没到一处都会有惊喜的发现。

解析:

参考译文:

四级翻译常用句型

1)Itis+形容词+that

Itisconceivablethatknowledgeplaysanimportantroleinourlife.

可想而知,知识在我们的一生中扮演着一个重要的角色。

2)Itis+形容词+todo/doing

Shehadsaidwhatitwasnecessarytosay.

她已经说了一切有必要说的话。

3)祈使句/名词+and/or

Workhard,andyouwillfinallybeabletoreachyourdestination.

努力工作,你就能实现自己的目标。

4)as+many/much+名词+as

ItissaidthatvisitorsspendonlyhalfasmuchmoneyinadayinLeedsasinLon-don.

据说,游客每天在利兹的花销仅为在伦敦的一半。

5)倍数词+as+形容词+as

Thereservoiristhreetimesasbigasitwastenyearsago.

这个水库的面积是十年前三倍。

6)倍数词+more+名词/形容词十than

Smokingissoharmfultopersonalhealththatitkillsseventimesmorepeopleeachyearthanautomobileaccidents.

吸烟对人体健康的危害极大,每年死于吸烟的人比死于车祸的人多七倍。

7)(not)as/so...as(和……(不)一样)

Theenvironmentalproblemsarenotasseriousastheysuggestedintheirreport.

环境问题没有他们在报告中说得那么严重。

8)nomore...than(与……一样不)

Sheisnomorefittobeamanagerthanaschoolgirlwouldbe

一个女学生固然不宜当经理,她也同样不宜。

9)Nothingismore...than(没有比……更……的;……是最……的)

Nothingismoreimportantthantoreceiveeducation.

没有比接受教育更重要的事。

10)感官动词+of+名词

Theyhurriedlyescapedintoacavethatsmeltofterror.

他们仓皇地逃人一个充满恐怖气氛的山洞。

11)without/notsomuchas(甚至没有)

Disappointedwithherhusband,Marylefthomewithoutsomuchaslookingbackathim.

出于对丈夫的失望,玛丽离开了家,甚至都没有回头看他一眼。

12)may/mightaswell(…as)(与其……还不如……)

Onemayaswellnotknowathingatallasknowbutimperfectly.

与其一知半解还不如彻底蒙在鼓里。

13)too...to(太……而不能……;极其地)

Itwasnottoobrightofthemtosettleinanareawhereearthquakesfrequentlyoccur

他们选择在地震多发的'地区定居,这可不是个明智的决定。

14)onlytofind/see(结果却;没想到会)

Hespentalmostallhismoneytobuythehenwhichwassaidtobeabletolaygoldeggs,onlytofinditcouldnotlayeggsatall.

为了买那只据说能下金蛋的母鸡,他几乎倾家荡产,没想到这只鸡根本不会下蛋。

15)Itisundoubtedthat/Thereisnodoubtthat(毫无疑问,……)

Thereisnodoubtthatwarcanbeavoidedifwegetdowntopeacetalk.

毫无疑问,如果我们肯认真和谈就能避免战争。

16)ratherthan(而不是……)

Ratherthanpursuemoneytoachievehappiness,weshouldfocusontheimprovementofourselves.

我们应该集中精力改善自我,而不是追求金钱的享乐。

17)not...until(直到……才)

直到获得有关当局的批准我们才能发行那部电影。

18)so/such(…)that(如此……以至于)

Withtherumorspreadingfast,theiranxietywassuchthattheycouldnotsleep/theybecamesoanxiousthattheycouldnotsleep.

在谣言迅速散播的情况下,他们焦虑异常,无法人睡。

19)(The)chancesarethat(很可能……)

Chancesarethatshehasalreadyknownit,andthereisnoneedforustokeepthesecret.

她很可能已经知道了,所以我们没有必要再保守这个秘密。

20)Itoccurredtosb.that(突然想到……)

IthadneveroccurredtoCinderellashewouldbecomeaprincesssomeday.

辛德瑞拉从来没有想到她会成为一位王妃。

21)not...but...(不是……而是……)

Toourdisappointment,theplancausednotdevelopmentbutdestruction.

让我们失望的是,这个计划带来的不是进步而是破坏。

22)Itistakenforgrantedthat(……被认为是理所当然的)

Ithasbeentakenforgrantedthatwomenshouldtakeonallthehousework.

多年来人们一直认为女性做家务是理所当然的。

23)Itis/wassaidthat(据说)

Itissaidthatmanistheleastbiologicallydeterminedspeciesofallbecausehepossessesfeaturesabsentinothernaturalspecies.

据说人类是生物学上最难归类的物种,因为人类拥有其他天然物种所缺乏的特性。

24)Whenitcomesto...(提及,当提到……的时候)

Whenitcomestophysics,Iknownothing.

谈到物理学,我一无所知。

25)benotmuchofa...(是个不太好的……)

Mikeisnotmuchofateacherforheoftenskipsfromonesubjecttoanother.

麦克不是个好老师,因为他总是从一个话题跳转到另一个话题。

26)Asfarassb./sth.isconcerned(就……而言,在……看来)

AsfarasIamconcerned,fashionbelongstowomen.

在我看来,时尚是属于女性的。

27)notonly...butalso(不但……而且……)

Shakespeareisnotonlyagreatplaywrightbutalsoabrilliantpoet.

莎士比亚不仅是一位伟大的剧作家而且是一位才华横溢的诗人。

28)(n)either...(n)or...(既不……也不……;或者……或者……)

Likingneitherthestorynorthebackgroundmusic,hefellasleepinthecinema.

他既不喜欢故事情节也不喜欢背景音乐,所以在电影院里睡着了。

29)nosoonerthan/hardlywhen/scarcelywhen(刚……就……)

Ihadhardlyopenedthedoorwhenherushedin.

我刚开门他就冲进来了。

30)themore…themore(越……越……)

Thefasteracountry’seconomydevelops,thesloweritspopulationgrows.

THE END
1.六地进口葡萄酒试点新形容词6月30日,...来自五谷财经【六地进口葡萄酒试点新形容词】 6月30日,海关总署自贸区和特殊区域发展司司长陈振冲在例行吹风会上介绍,国务院近期印发的《关于在有条件的自由贸易试验区和自由贸易港试点对接国际高标准推进制度型开放的若干...https://weibo.com/5617150275/N89iV34pW
2.2017年6月大学英语六级词汇常用形容词:MNO开头2017年6月大学英语六级词汇常用形容词:M、N、O开头 ※2017年6月英语四六级考试太难?只是你没有找对方法而已!点击查看秘籍!【手机用户】→点击进入免费试听>>【CET4】 * 【CET6】【电脑用户】→点击进入免费试听>>四六级考试课程! massive adj.大规模的,大量的 mhttps://www.51test.net/show/8231268.html
3.小鸡宝宝考考你:以下哪个词语形容的是儿童时期这个词汇通常用于形容女性的发型,是中国传统的美丽形象之一。 在中国文学、绘画中,垂髻经常被用来表现女性的柔美和温柔。 以上就是游戏窝小编给大家带来的关于2023《支付宝》蚂蚁庄园6月1日每日一题答案(2)的全部内容,更多精彩内容请关注游戏窝手游网,小编将持续更新更多相关攻略。https://m.yxwoo.com/article/61898.html
4.浅析日语与汉语形容词的使用特点.docx2022年6月新乡学院学报(社会科学版)Jun.2022第25卷第3期Journal of Xinxiang University(Social Sciences Edition)Vol.25No.3 ●语言学研究 浅析日语与汉语形容词的使用特点 李万豫 (新乡学院外国语学院,河南新乡453003) 摘要:本文从日语及汉语的形容词的构造特点出发,针对形容词的形态性质及先后顺序进行深入...https://m.taodocs.com/p-689553833.html
5....形容勤奋的()形容凶狠的()形容卑鄙的()6月29日给我...“水”与“手”字组词填空用水字组词语填空:水果的水分( ) 液体的药( )用手字组词语填空:形容动作敏捷的 () 形容勤奋的( )形容凶狠的( ) 形容卑鄙的( )6月29日给我https://www.zybang.com/question/d46e4161ff921ca853be3f4c5a9f2ce5.html
1.2022形容六月的词语大全词语包括单词、词组及整个词汇,文字组成语句文章的最小组词结构形式。以下是小编收集的2022形容六月的词语大全,欢迎查看! 形容六月的词语 篇1 六月飞霜——旧时比喻有冤狱。 五黄六月——指阴历五、六月间天气最炎热的时候。 飞霜六月——旧时比喻有冤狱。 https://www.ruiwen.com/zuowen/ciyu/677486.html
2.形容6月夏天的诗句形容6月夏天的诗句 1.描写六月的诗词 唐代诗人高骈《山亭夏日》:绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘,水精帘动微风起,满架蔷薇一院香。 宋代诗人王令《暑旱苦热》:清风无力屠得热,落日着翘飞上山,人困已惧江海竭,天岂不惜河汉干。 宋代诗人秦观《纳凉》:携扙来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。https://www.f5cs.com/qita/262993.html
3.小鸡宝宝考考你:以下哪个词语形容的是儿童时期蚂蚁庄园今日答案6...蚂蚁庄园6月1日答案是什么?蚂蚁庄园完成每日答题可以获得180g饲料,每天会有各种题目出给大家,那么蚂蚁庄园小鸡宝宝考考你:以下哪个词语形容的是儿童时期的答案是什么呢?一起来了解一下吧。 蚂蚁庄园6月1日答案大全 一、6月1日答案 1、猜一猜:古人常说的"孩提"最早是指多少岁的孩子 正确答案:两三岁 2、小鸡...https://app.ali213.net/gl/1074327.html
4.英语翻译2022年6月英语四级翻译必背句子(一)2022年6月英语四级考试临近,大家的备考工作也要接近尾声啦。最近各位考生要注重查缺补漏,下面为大家整理了2022年6月英语四级翻译必背句子(一),希望能帮到大家。 翻译题所占分值为5℅,由5个句子组成,每句话都由一部分汉语和一部分英语构成,要求考生将其中的.汉语部分翻译成英语,与所给英语部分构成一个完整的句子...https://www.hjenglish.com/fanyi/p1375442/
5.Unit7知识点梳理根据括号内的释义“有足够的钱来买某物或做某事”来判断,应该用afford,意为“负担得起;买得起”。2)选C。此处应该用形容词性物主代词our,意为“我们的”,在句中充当定语。 6. 【课本原句】 The green shorts are on sale for $25! 绿色的短裤特价卖25美元。https://www.360wenmi.com/f/filebs2d60tp.html
6.2009年6月英语四级语法备战冠词和数词英语四级语法5)用在序数词和形容词最高级,及形容词only,very,same等前面。例如: Where do you live? I live on the second floor. 你住在哪?我住在二层。 That's the very thing I've been looking for. 那正是我要找的东西。 6)与复数名词连用,指整个群体。例如: ...http://3g.kekenet.com/cet4/200906/74420.shtml
7.2023年6月英语四级重点语法知识:独立主格结构英语四级频道为备考英语四级的同学们整理了2023年6月英语四级重点语法知识:独立主格结构,希望可以为大家带来帮助,预祝大家高分通过大学英语四级考试。 2023年6月英语四级重点语法知识:独立主格结构 一、独立结构的构成: 只有当分词短语的逻辑主语和句子主语不一致时,我们才能用独立结构。独立结构只用做状语,多用于书面语言...https://cet4-6.xdf.cn/202303/13016809.html
8.another的用法2024年6月12日发(作者:委彩妍) another的用法 一、了解another的基本意义和用法 1. 什么是another 另一个,再一个的意思。在英语中,可以用“another”来指代与已提到的事物或 人类似但不同的另一种事物或人。它可以作为形容词、代词和副词使用。 http://waiyu.en369.cn/yingyu/1718190840a379256.html
9.羞耻和害羞的区别是什么羞耻也是动词么还是名词还是形容词...2023年6月12日 中文(简体) 羞耻是用于形容不好的事的 这个答案有帮助吗? 嗯... (0) 有帮助 (0) 您为什么回答“嗯...”? 286415938 2023年6月12日 中文(简体) 都是形容词 Highly-rated answerer 286415938 2023年6月12日 中文(简体) 害羞是脸红了不好意思表达某些事 ...https://it.hinative.com/questions/24122648
10.后缀的形容词ful和able形容词后缀,了解多少?在近几年全国和各地中高考、CET4、CET6试卷中 -ful构成的形容词多次出现 The woman is ratherforgetful.(CET-4 2016年6月) It wasthoughtfulof John to send me this present. -able构成的形容词经常出现 Meeting my uncle after all these years was anunforgrttablemoment. ...https://blog.csdn.net/weixin_29196315/article/details/112587915
11.2024年6月大学英语四级写作万能句型10篇(全文)2024年6月大学英语四级写作万能句型 第2篇 1. the + ~ est + 名词 + (that) + 主词 + have ever + seen ( known/heard/had/read, etc) the most + 形容词 + 名词 + (that) + 主词 + have ever + seen ( known/heard/had/read, etc) ...https://www.99xueshu.com/w/fileut49kz2o.html