2024新pep人教版英语三年级上册课文翻译（中英对照）
Unit1
课文翻译
ALet'sTalk
Hello!I'mMikeBlack.
你好，我是迈克.布莱克
Hi!MynameisWuBinbin.
你好，我的名字是吴斌斌。
Nicetomeetyou.
见到你很高兴。
Nicetomeetyoutoo.
见到你也很高兴。
ALet'sLearn
Hello!MynameisMikeBlack.
你好，我的名字是迈克.布莱克
Hi!I’mSarah.
你好，我是萨拉.米勒。
ear耳朵hand手
eye眼睛mouth嘴巴
arm胳膊
●Listenanddo
Waveyourhand.Hello!
挥挥你的手。你好！
Lookintomyeyes.Hi!
看着我的眼睛。你好！
Waveyourarm.Bye!
挥挥你的胳膊。再见！
Pointtoyourear.Listen!
指指你的耳朵。倾听！
Pointtoyourmouth.Smile!
指指你的嘴巴。微笑！
BLet'sTalk
Ohno!
噢，不！
It'sOK,ChenJie.Wecanshare.
Thanks,Sarah.
谢谢，萨拉。
Hey,Sarah!Wecanshare.
Thankyou,ChenJie.
BLet'sLearn
Ismile.我微笑
Ilisten.我倾听
Ihelp.我帮忙
●Listenandchant
AmlagoodfriendYes,Iam!
我是一个好朋友吗？是的，我是。
Ilistenandsay"Hi!"Ismiletoo.
我倾听和说“你好”，我也微笑。
AmIagoodfriendYes,Iam!
Ihelpandshare.Iplayfairtoo.
●Starttoread
Isay"Hi!and"Goodbye!
我说你好和再见。
IListenwithcare.
我用心倾听。
Isharemytoys.
Ihelpmyfriends.
我帮助我的朋友。
Iamnicetomyfriends.
我对我的朋友很友好。
Zoomismynewfriend.
祖姆是我的新朋友。
Hi!I'mZip.
你好，兹普。
Hi!MynameisZoom.
你好，我的名字是祖姆。
Zoomisnice.
祖姆很友好
Wesharefood.
Weplaytogether.
我们一起玩耍。
Welistenwithcareandhelpeachother.
我们用心倾听并互相帮助。
Ouch!Mymouth!
疼！我的嘴巴!
Holdmyhand.
握住我的手。
Wearegoodfriendsnow.
我们现在是好朋友。
Unit2
Mum!Dad!
妈妈，爸爸
Thisismyfriend,SarahMiller.
这是我的朋友，萨拉，米勒
Hi,Sarah.
你好，萨拉。
Thisismygrandma.
这是我的祖母。
Thisismygrandpa.
这是我的祖父。
granfather(grandpa)
(外）祖母
granmother(grandma)
(外）祖父
mother(mum)妈妈
father(dad)爸爸
sister姐，妹
me我
Hi,I'mChenJie.
你好，我是陈杰。
Look!Thisismyfamily,
看，这是我的家人。
Thisismy.....
这是我的......
Sarah,youhaveabigfamily.
萨拉，你有一个大家庭。
Isthisyoursister
这是你的妹妹吗？
No,it'smycousin.
不，她是我的堂/表姐妹。
Isthatyourbrother
那是你的哥哥吗？
Yes,itis.
是的他是。
BStarttoread
Thisismymum.Andthisismydad.
这是我妈妈，这是我爸爸。
Myfamilyisbig.
我家是个大家庭。
Somefamiliesaresmall.Somearebig.
有些家庭很小，有些家庭很大。
Familiesaredifferent,butfamilyloveisthesame.
家庭是不同的，但是家人的爱是一样的。
FamilyPoems
Thisismyfamily.
这是我的家庭。
Iplaywithmybrother.
我和我的兄弟玩
Weshare.
Welistenwithcare.
我们用心倾听
Ihaveasmallfamily.
我有一个小的家庭
Ilovemysmallfamily.
我爱我的小家庭
这是我的家庭
Iplaywithmybrothers.
我和我的兄弟们玩
Isharewithmysisters.
Italkwithmycousins.
我和我的堂兄们谈话
WeListenwithcare.
Ihaveabigfamily.
我有一个大的家庭
Ilovemybigfamily.
我爱我的大家庭。
Unit3
Goodmorning,Mike!
早上好，迈克。
Goodmorning!Comein.
早上好，进来。
Ilikeyourdog.
我喜欢你的狗。
Thanks.Doyouhaveapet
谢谢，你有宠物吗？
No,Idon't.
不，我没有。
Yes,Ido.Ihaveacat.
是的，我有，我有一只猫。
Ilikefish.我喜欢鱼。
Ilikecats.我喜欢猫。
Ilikebirds.我喜欢鸟。
Ilikerabbits。我喜欢兔子。
Run,run,runlikeadog.
奔跑，奔跑，像狗一样奔跑。
Sleep,sleep,sleeplikeacat.
睡觉，睡觉，像猫一样睡觉。
Sing,sing,singLikeabird.
唱歌，唱歌，像鸟一样唱歌。
Hop,hop,hoplikearabbit.
跳跃，跳跃，像兔子一样跳跃。
Swim,swim,swimlikeafish.
游泳，游泳，像鱼一样游泳。
Let'sgotothezoo!
让我们去动物园吧！
Great!
太棒了！
Look!What'sthis
看！这是什么？
It'safox.
它是一只狐狸。
MissWhite,what'sthat
怀特老师，那是什么？
It'saredpanda.
那是一只红色的熊猫。
It'scute!
它很可爱！
BLet'slearn
It'sapanda.
它是一只熊猫。
It'samonkey.
它是一只猴子。
It'satiger.
它是一只老虎。
It'sanelephant.
它是一头大象。
It'salion.
它是一只狮子。
Amazinganimals
惊人的动物
Thegiraffeistall!
长颈鹿很高!
Thelionisfast!
狮子跑得很快!
Theelephantisbig!
大象很大!
Thefishissmall！
鱼很小!
Ilikefish!
我喜欢鱼!
①Fishareamazing.Areweamazing,Dad
鱼是令人惊奇的，爸爸，我们是令人惊奇的吗？
②Yes.We'rebig.Butwhalesharksarebigtoo.
是的，我们是巨大的，但是鲸鱼也是巨大的。
③We'refast.Butsquidsarefasttoo.
我们是快的，但是乌贼也是快的。
④Wecanjump.Butsealionscanjumptoo.
我们能跳，但是海狮也可以跳。
⑤Aha!Iknow!Wesing!
啊哈，我知道了，我们唱歌。
That'sit!Oursongsarespecial.Thatisamazing!
这就对了，我们的歌声是特殊的，那是令人惊奇的。
unit4
●Let'sTalk
Mike,doyoulikeapples
迈克，你喜欢苹果吗？
Yes,Ido.Andyou
是的，我喜欢，你呢？
Notreally.Ilikebananas.
事实上不是，我喜欢香蕉。
Doyoulikethefarm
你喜欢这个农场吗？
Yes,MissWhite.
是的，怀特老师。
Ilikefreshair.
我喜欢新鲜的空气。
●Let'sLearn
Doyoulikeapples
你喜欢苹果吗？
No,Idon't.Ilikebananas.
不，我不喜欢，我喜欢香蕉。
bananas香蕉
oranges橘子
apples苹果
grapes葡萄
Theschoolgardensneedhelp.
学校花园需要帮助。
Wecanwatertheflowers.
我们能浇花。
Wecanwaterthegrass.
我们可以给草浇水。
Nice.And
很好，你呢？
Wecanplantnewtrees.
我们能种新树。
Plantsneedair,waterandsun.
植物需要空气，水，阳光。
Theyhelpplantsgrow.
它们帮助植物生长。
Plantscangiveusmanythings.
植物能给我们许多的东西。
Weneedplants,
我们需要植物。
andwecanhelpthemtoo.
并且我们也能帮助它们
Whatfruitsdoyousee
你能看见什么水果？
Whatdoesthisfruittreeneed
这种水果树需要什么？
Iamanappletree.Mynewfamilyhelpme.
我是一棵苹果树，我的新家人帮助我。
Ineedair,waterandsun.Myfamilywaterme.
我需要空气，水和阳光，我的家人给我浇水。
Itiscold.Theyhelpme.
天气寒冷，他们帮助我。
Myfamilylikeme.
我的家人喜欢我。
Ilovefreshair.
Theflowersaresobeautiful!
这些花如此美丽。
Iambignow.Igiveapplestomyfamily.Weareallhappy!
我现在大了，我把苹果给我的家人。我们都很开心。
unit5
Whatcolourisit
它是什么颜色的？
It'sorange.
它是橙色。
It'sgreen.
它是绿色。
Look!Redandbluemakepurple.
看！红色和蓝色变成紫色。
Wow!
哇！
greengrass绿色的草
abrownbear一只棕色的熊
ayellowduck一只黄色的鸭子
apurpleflower一朵紫色的花
bluesea蓝色的海
Whatcoloursdoyoulike
你喜欢什么颜色？
Ilikeredandpink.
我喜欢红色和粉色。
OK.Let'sdrawsomeredandpinkflowers.
好的，让我们画一些红色和粉色的花。
Andthebirds
还有这些鸟？
Let'sdrawsomepurpleandbrownbirds.
让我们画一些紫色和棕色的鸟。
Goodidea!
好主意！
Colourscantalk
颜色会说话
It'sred.Redcansay"No!"
它是红色，红色能说“不”！
It'sgreen.Greencansay"Go!"
它是绿色，绿色能说“走”
It'sblue.Bluecansay"Useagain!"
它是蓝色，蓝色能说“重复使用”
It'syellow.Yellowcansay"Becareful!"
它是黄色，黄色能说“小心”。
Iamasunflower.Iamtallandgreen.
我是一朵向日葵，我是高的和绿的。
Then,Iamgreenandyellow.
然后，我是绿的和黄的。
Nowlamabigyellowflower.Beescome.
现在我是一朵大黄花，蜜蜂来了。
Theyareyellowandblack.Igivethemfood.
它们是黄黑相间的，我给他们食物。
Nowitiscold.Iamgreenandbrown.
现在天气是寒冷的，我是绿色和棕色的。
Iamgone.Butmychildrengrow.
我走了，但是我的孩子们长大了。
unit6
Binbin,thisismybrother,Sam.
斌斌，这是我的弟弟，萨姆。
Hi,Sam!Thisismysister,Xinxin.
你好，萨姆，这是我的妹妹。新新
Hello,Xinxin!
你好，新新。
Hi,Sam!
你好，萨姆
Howoldareyou
你几岁了？
I'mfiveyearsold.
我五岁了
Metoo.
我也是。
Howmanyapples
多少个苹果？
Two.
2个。
Howmanybananas
多少个香蕉？
Three.Andoneorange.
三个，和一个橘子。
OK.好的
Ihavetenyuan.
我有10元。
Ihavesixynan.
我有6元。
Great!Let'sgototheshop!
太棒了，让我们去超市。
It'sseveno'clock.Hurry!
7点了，快点！
Oneorange,twoapplesandthreebananas.
一个橘子，两个苹果和三个香蕉。
Happybirthday！
生日快乐！
Threecuts.Sixpieces.
切三下，六片
Onemorecutforthedog.Wehaveseven.
再给小狗切一块，我们有7片。
Dogsdon'teatcake,Sam!
狗不吃蛋糕，萨姆!
HowmanycardsSix.
多少个卡片？六个
What'sthisSix.Right.
这是什么？六.对了!
What'sthisHmm,six
这是什么？嗯，六？
You'rerightagain.
你又对了
What'sthis
这是什么？
It'ssixinChinese.
这是汉语六。
WhataboutthisIdon'tknow.
这个呢？我不知道。
It'ssixtoo.It'saChinesenumberonananimalbone.It'sabout3,000yearsold!
它也是6，它是刻在动物骨头上的中国数字。它大概有3000岁。
哇~
写作训练书
一、看图写话填空
从观察到表达，手把手教零基础的小朋友写看图写话。
二、小学生填空作文
从课本的小练笔和单元作文入手，辅导孩子掌握基本的写作技巧。