“买单”用英语，有以下几种常见表达:
01Topickupthetab/check
这个词组指的是支付餐馆、酒吧等场所的全部账单，通常情况下是单方面承担费用。
例句:I'llpickupthetabfortonight'sdinner.
今晚的餐费由我买单。
02Tofootthebill
Footthebill这个短语也指支付全部费用，但语气比pickupthetab/check略显正式。
例句:Johnofferedtofootthebillforthegroupouting.约翰主动支付了这次集体外出的费用。
03Topayforsomething
例句:Letmepayforthemovietickets.
让我来买电影票吧。
这种表达方式更广泛,不仅局限于买单,可指支付任何费用，如付房租、购物费用等。
04Totreatsomeone
Treatsomeone这里有"请客"的意味，通常指为别人买单，是一种亲切友好的表达方式。
例句:It'smytreat,youdon'tneedtopay.
这顿我请客,你不用付钱。
05Totakecareofthebill
这种说法较为正式，一般指承担全部账单费用的义务和责任，语气比较中性。
例句:I'lltakecareofthebill,youguyscanleaveatip.账单我来付,你们给些小费就好。
06总结
总的来说，pickupthetab/check、footthebill和takecareofthebill更侧重于承担整体费用的行为本身,而treatsomeone多了一层主动请客的亲切意味，payforsomething则表达范围更广。
sharethebill
"Sharethebill"的意思是几个人平摊分担账单的费用。
例如,当几个朋友一起吃饭时,他们可以选择sharethebill,也就是大家平分并各自付清自己那一份的钱款。
例句:Insteadofhavingonepersonfoottheentirebill,wedecidedtosharethebillevenly.
与其让一个人买单，我们决定平摊分担这笔账单。
总之,"sharethebill"意味着几人平均分担账单费用,而非一人买单,体现了分工合作的精神。
Bemyguest
"Bemyguest"是一种客气的英语表达,意思是"请随意"、"不用客气"。它通常用于以下几种情况:
邀请别人使用或享用某物
例句:
Bemyguestandhelpyourselftothesnacks.
请随意吃点心。
TheTVremoteisrightthere,bemyguest.
遥控器就在那里,请自便。
允许别人先行
Afteryou,bemyguest.您先请，随意进去。
Bemyguest,youcangofirst.您先请,您先走。
表示欢迎和友好
Bemyguestandstayaslongasyou'dlike.欢迎您尽情逗留。
Makeyourselfathome,bemyguest.请不要客气,把这里当自己家。
总的来说,"bemyguest"这个短语传达了亲切、热情和谦逊的语气，主人用它邀请或欢迎客人自在使用某物或先行,体现了好客之意。它比单说"please"或"you'rewelcome"更有分量和风度。
It'sonme
"It'sonme"这个短语的意思是"这钱我来付"或"这次我请客"。
它通常用于以下情况:
当你要为别人买单时
Dinnerisonmetonight,it'smytreat.今晚的晚餐我来买单，我请客。
Letmegetthisround,it'sonme.这一轮让我来付账。
表示你要承担某项费用或开支
Don'tworryabouttherepaircosts,it'sonme.别担心修理费用，这钱我来付。
Theticketsarealreadypaidfor,it'sonme.票钱我已经付过了。
提议自己支付某笔账单
Whydon'tyouletmecoverthebillIt'sonme.你何不让我来付账单这次我来付吧。
今天的内容就这些了，你学会了吗？
0元定制
外贸/商务/面试口语
学习方案
长按下方二维码
免费定制Hitalk面试口语
免费定制Hitalk外贸口语
学习方案内容
免费定制Hitalk商务口语
Hitalk口语外教1V1
Hitalk依托沪江悠久的互联网教育行业经验，打造了更适合成人的英语口语课程，提供外教1对1实景角色演练、学习方案量身定制、配套练习智能推送、以及1对1全方位督学等学习服务。
立即免费定制↓
英语一般现在时练习题及答案
一般现在时表示经常性或习惯性的动作，或表示现在的特征或状态。其动词形式是：动词原形(只有第三人称单数作主语时除外，要加-s)其疑问句和否定句需要用助动词do或does。
眼影用英语怎么说
日常生活中大家会遇到各类英文单词注释，是否遇到过不能理解的翻译呢？今天为大家提供眼影的英文写法、眼影的英语怎么说、读音、英文造句等单词解释，帮助大家提升词汇水平
塗料的英文怎么说
学习单词的道路上任重道远，多和外语学习爱好者一起交流，会收获更多经验及学习技巧，在此推荐塗料的英文单词写法、塗料用英语怎么说、英文造句大全等外语学习资源，让大家学习外语更轻松，单词记忆更方便