Manychildrenhaveamenagerieofstuffedanimalsintheirrooms.
许多孩子在自己房间里收集有一批填充动物玩具。
《柯林斯英汉双解大词典》
15kb
Themuseumwasfullofstuffedanimalsinglasscases.
博物馆的玻璃柜里摆满了动物标本。
《牛津词典》
37kb
Fromfamilypetsandwildanimalstotoys,stuffedanimals,andmediaimages,animalsareacentralpartofeverychild'sworld.
从家庭宠物和野生动物到玩具、毛绒动物和媒体图片，动物是每个孩子世界的主要部分。
28kb
Themuseumopenedin1903,anditsfirstexhibitwasL.L.Dyche’scollectionofstuffedanimals.
博物馆于1903年开放，它的第一个展览是L.L.Dyche收集的动物标本。
44kb
Goinguponemorefloor,visitorscanseeaworkingbeehive,livesnakes,stuffedfishandbirds,andmanyotherdisplaysofKansasplantsandanimals.
再往上一层，游客可以看到一个工作的蜂箱，活蛇，填饱了的鱼和鸟，还有许多堪萨斯州的植物和动物。
14kb
TheseareDyche'scollectionofstuffedanimals.
这些是戴奇收藏的毛绒玩具。
Oldcoatscouldbeconvertedintostuffedanimals.
旧大衣可以转变成填充动物玩偶。
Fish,penguins,rats,stuffedanimals,talkingtoys.
鱼，企鹅，老鼠，毛绒动物玩具，发声玩具。
39kb
Thethick,ungainlybootscancutoffawoman'slegsinamostunflatteringway-resemblingtwostuffedanimalsgnawingatthefeet.
这种厚厚的、样子丑陋的靴子以最不讨好的方式将女性的腿掩藏起来，就像两只吃饱了的动物在啃人的脚。
Peoplebroughtinallkindsofitems,fromoldstuffedanimalstoweddingringstoluckystones.
从古代丰腴的动物、结婚戒指到幸运石头，人们的幸运符各式各样。
45kb
Intheloungeofherflat,piledtotheceilingwithstuffedanimals,tailor'sdummies,Victorianetchingsandplastersaints,shewouldreceivevisitors.
在她公寓的休息室里，毛绒玩具、维多利亚式的版画和圣像堆到了屋顶，她在这里接待客人。
33kb
GermantoymakerParaplushhasreleasedalineofcutestuffedanimalsthatsufferfromdifferentmentalillnesses.
德国设计师发布了一组毛绒玩具系列，都是些有精神病的动物们哦！
17kb
HebringsmestuffedanimalsandACTSsillytomakemelaugh.
他给我拿来毛茸茸的玩具小动物，做各种滑稽的动作逗我发笑。
48kb
SoIstartedbyjustsewingthepacifierontoabunchofstuffedanimals."Williamsthendesignedastuffedanimalpacifierinasizethat'seasyforachildtohold.
于是，威廉开始按照孩子轻松抱着玩具的尺寸，来设计毛绒玩具奶嘴。
25kb
Ithasdolls,toys,stuffedanimals,games,andnewideas...Idon'tknowwhattobuy.
有洋娃娃，有玩具，填充动物，游戏和各种新鲜玩艺我都不知道该买什么了。
36kb
ShedotedonKaren,andthen,20monthslater,onTillyaswell,bringingclothes,toys,andstuffedanimalsforthegirls.
她溺爱卡伦，一年零八个月之后，她也一样地溺爱蒂莉，不时地给孩子们带来衣服、玩具、动物公仔。
12kb
Ihadsungtomydollsandstuffedanimals.
我也给我的娃娃和填充玩具唱歌。
34kb
Once,shethreatenedtoburnallofoneofherdaughter'sstuffedanimalsunlesssheplayedapieceofmusicperfectly.
有一次，她威吓女儿如果不把一段音乐完美奏出，就要烧掉女儿的全部毛绒玩具。
32kb
Youcanalsoencourageplaytherapyifyourchildisoldenoughtoactoutroleswithdollsorstuffedanimals.
如果孩子年龄足够大，可以玩角色扮演或者玩偶游戏了，你可以鼓励他通过玩游戏来释放感情。
52kb
Increasingly,storesdecoratewindowswithstuffedanimals,heart-shapedchocolatesandredballoons,andteenagersshowtheiraffectionbyholdinghandsinthestreetsofTehran.
越来越多的商店会用动物毛绒玩具，心型巧克力和红气球来装饰橱窗。年轻人在德黑兰街头的手牵手表示爱意。
54kb
Igotthisgiant(relativeto7yearoldme)whiteteddybearforChristmasoneyearandmadeanefforttosleepwithit,sincethat'swhatgirlsaresupposedtodowithstuffedanimals.
在我7岁那年，圣诞节那天我得到了一个很大的泰迪熊，自此每晚都抱着它睡，你知道的每个女孩子都会这么对玩具的。
PutonaPuppetShow:Ifyou'vegotstuffedanimalslayingaround,pickthemupandhavethemre-enactyourloveforoneanother.
木偶表演：如果你们身边有毛绒动物玩具，拿起它们用它们来再现你们之间的恩爱。
47kb
Herbedisneatlymadeandlinedwithstuffedanimals—typicalofagirlwhowouldvisithersloppierfriendsand,withoutprompting,startvacuumingtheirrooms.
她的床收拾得井井有条，有一整排的毛绒玩具——是那种典型的女孩，就是假如她去那些稍微不修边幅的朋友家里，会主动开始帮他们清扫房间。
56kb
WecangetcaughtupintheprovocativedetailsofChua'sbook(didshereallythreatentoburnherdaughter'sstuffedanimals),orwecanuseherlargerpointasanimpetustopushourselves.
我们可以继续在她书中的一些恼人细节上纠缠不清（比如，她是不是真的威胁说要烧掉女儿的填充玩具？），也可以利用她的总体观点作为鞭策自己的动力。
GianttoysandstuffedanimalsbyDutchartistFlorentijnHofman.