我们先来区分一下可数名词和不可数名词的概念:
名词根据其可数性可分为可数名词(CountableNoun)和不可数名词(UncountableNoun)。
cat是一个可数名词,
如果想表达“我喜欢猫”,正确的说法是:
Ilovecats.(复数)
我喜欢猫猫们。
如果你想说的是喜欢的某一只“确切的”猫,
正确的说法应该是:
Ilovethecat.(单数)
我喜欢这只猫。
如果想说自己是喜欢猫的人,
则可以这么说:
I'macatperson.
我是个爱猫的人
(…person:喜欢…的人)
/关于猫咪的其他/
HelloKitty应该没有人不知道了
kitty其实就是英文中专门称呼幼猫的词
除了kitty,还可以用这个词:
kitten['kt()n]n.小猫;小动物
e.g.
Ihaveakitty.我有一只小猫。
很流行的“铲屎官”一词
在英文中则没有对应的翻译
只能意译为
"养猫的人"
acatowner
I'macatownerraising6cats.
我是个养了6只猫的铲屎官。
网络词汇撸猫、吸猫
都是爱的表现
其实都是是"爱抚"猫
用这个词
“pet”
=爱抚,抚摸
Pettingacatisrelaxing.撸猫使人放松。
Oldcat
脾气暴躁的老太婆
大家经常把老女人翻译成oldwoman或者oldgirl,其实oldcat也有这个含义。它也常用来指脾气暴躁的老太婆。
e.g.Idon'tlikemyneighbor.Sheisanoldcat.
我不喜欢我的邻居。她是个坏脾气的老太婆。
copycat
盲目模仿的人
e.g.Sheisjustacopycatwhofollowshersister'sleadineverything.
THE END