经济学人:科学家让狗成为我们最好的朋友
ThisisScientificAmerican's60-secondScience,I'mSusanneBard.Alldomesticdogsbelongtoasinglespeciesthatdescendedfromwolves—despitevastdifferencesinsize,appearance,behaviorandtemperamentamongbreeds.Whiledogsfirstbecamedomesticatedtensofthousandsofyearsago,thebreedsweknowtodayarelargelytheresultofselectionforcertaintraitsbyhumansoverthepastseveralhundredyears.“Wehaveanenormousamountofdiversitywithinthesamespecies,andwecanrarelyobservesuchdiversityinnature.Soit’sawonderfulsystemtounderstandhowevolutionworkswithinashortperiodoftime.”
译文
EvolutionarybiologistLászlóGaramszegioftheInstituteofEcologyandBotanyinHungary.Hesaysthatourplayingwithdogsisakeycomponentofthehuman-caninebond.Butbreedsvaryintheirdegreeofplayfulness.Forexample,abreedcalledtheVizslaisveryplayful.“Ontheotherhand,theChihuahuadoesn’tliketoplayatall.Ofcourse,youcantrainalittlebit,buttheaveragelevelofplayfulnesswillbealwayslowerthanintheHungarianVizsla.”Garamszegiandhiscolleaguesanalyzedtheplayfulnessofmorethan89,000purebreddogsacross132breeds,fromPomeranianstoGreatDanes.Thedogswereallgivenatestmeasuringtheirdegreeofenthusiasmforagameoftug-of-warwithpeople.“Wewereinterestedinwhetherbreedscouldbedistinguishedbytheiraveragelevelofplayfulnessandwhataretheevolutionaryforcesthatmakesdifferentbreedsbehavedifferently.”Theresearchersfoundthataftercontrollingforthedegreeofgeneticrelatednessbetweenbreeds,dogsbredforherdingandsportingweremoreplayfulonaveragethandogsthathadbeenselectedforotherpurposeslikethenonsportingandtoybreeds.
匈牙利生态和植物研究所的进化生物学家拉斯洛·加拉姆塞吉说。他说，我们和狗玩耍是人犬关系的一个重要组成部分。但是品种的好玩程度各不相同。例如，一种叫做维兹拉的品种非常好玩。“另一方面，吉娃娃根本不喜欢玩。当然，你可以稍微训练一下，但平均的玩耍水平总是低于匈牙利的维兹拉。”加拉姆塞吉和他的同事分析了132个品种的89,000多只纯种狗的好玩性，从博美犬到大丹犬。这些狗都接受了一项测试，以衡量它们对与人进行拔河比赛的热情程度。“我们感兴趣的是，这些品种是否可以通过它们的平均玩耍水平来区分，以及是什么进化力量使不同品种的行为不同。”研究人员发现，在控制了不同品种之间的遗传关联度后，平均而言，用于放牧和运动的狗比用于非运动和玩具等其他目的的狗更爱玩。
24考研复试大纲及其流程解析
【准大三】考研院校专业选择揭秘
24考研调剂全流程解析
公司名称：厦门市思明区聚创教育培训中心地址：厦门市集美区珩山街993号