愚人-匠心-服务，欢迎来到北京366翻译公司网站！
139-1123-0511
处方笺翻译分为四种用途：
1.出国看病，国外医生看病，需参照国内的病历，病情，影像报告，化验报告，手术记录，开具的处方，诊断证明。
2.出国带药，海关需要国内医院医生开具的药单，处方笺，方可带药出海关（一定的量）。
3.在国外买药，需要翻译开药医院开具的药单，处方笺，国外要点方可卖药给患者。
4.留学生请假，延期考试，申请重考，需要翻译病例，化验单，手术记录，诊断证明，医嘱，处方等完整病历。
翻译门诊处方，重点事项：
患者姓名，性别，年龄，医院名字，科室，病的名称，药品名称，规格，单位，药量，服用方式，医生的名字，签章，医院的签章。
以下是关于出国看病，买药，留学生请假，海关带药的门诊处方翻译资质的要求（certifiedtranslation）：
2.confirmationfromthetranslatorthatitisanaccuratetranslationoftheoriginaldocument
thedateofthedocumentswastranslated
门诊药单
处方笺
医门诊处方
院处方
医生处方
医生药单
出国带药
处方诊断
诊断证明
入院记录
住院记录
处方记录
病历报告，
手术过程
血液化验
尿液检测
生化报告
PET/CT
门诊处方笺
医院处方笺
病历处方
处方单
药单处方
电子处方
纸质处方
影像报告
外—中：一般应用于公安局，民政局，工商局，公证处，银行等国内企事业单位加盖翻译专用章，并提供营业执照+翻译资格证，翻译件与原件的复印件在一起盖骑缝章
澳大利亚naati，欧洲的sworntranslator,美加officialtranslation，参照中--外方式
出国带药，海关安检，怎么办？
翻译医院开具的诊断证明和服药的药单，里面要包含省的什么病，需要怎么治疗，需要服用什么药品，每日的量是多少，服用的方式，要有医院盖的章
留学生延期考试，延期毕业，请假，可以翻译医院开具的诊断证明，处方吗？
可以的，不但需要翻译诊断证明，药单，还需要翻译完整的病历，从入院诊断，到住院报告，到出院记录，要有完整的，血液，尿液，影像检查报告，手术记录，等，不过有的病没有这么多内容，那就有什么翻译什么，只要能完整的记录你生病的经过即可，形成一个完整的证据链，老师才会认可。我曾遇到过只翻译一个诊断证明的小纸片，最后被驳回，原因是不够严肃。后果严重。
出国看病，需要翻译诊断证明，药单吗？
出国看病，海外就医，仅仅翻译诊断证明，处方，药单，是不够的，需要翻译完整的病历，从入院诊断，到住院报告，到出院记录，要有完整的，血液，尿液，影像检查报告，手术记录，甚至诊疗过程，甚至更细致的CT,PET/CT，基因检测，血液细胞，癌细胞检测等等，尽可能的完成，国外的医生才能做出准确的初诊，决定是否收治。
翻译诊断证明，药单，处方，需要什么样的翻译资质？
生长激素处方笺翻译英文_盖章_出国带药登机过海关_翻译病历，可用于留学生带药，不可用于延期考试，国外...
北大六院精神科处方笺翻译_抑郁症翻译药品，曲舍林片等精神类药品，两个用途：1.出国带药过海关登机，或...
医院处方笺翻译_专业医学人工翻译处方笺_海关带药，需有资质的医学翻译机构翻译，并做翻译宣誓，加盖翻译...