集装箱货运单据及海运操作流程(中英文第二部分)CONTRACTUS

1.海运费预付PP(FREIGHTPREPAID)即指海运费由发货人在起运港支付。

PP(FreightPrepaid)meansseafreightispaidbyshipperattheportofloading.

2.海运费到付CC(FREIGHTCOLLECT)即指海运费由收货人在目的港支付。

CC(FreightCollect)meansseafreightispaidbyconsigneeatportofdestination.

六、签单方式WayofSigning

1.正本提单OriginalBillofLading

正本提单为签发方出具的有签单章和签字的,有ORIGINAL标识的提单,一般是一式三份。由发货方寄往收货方,收货方凭正本提单提货。

TheoriginalB/Lhastheissuer’ssignatureandstamp,withORIGINALsign,normallyithasthreecopies.They’remailedbytheshippertotheconsignee,consigneeusethemtowithdrawthecargo.

2.电放提单TelexReleaseB/L

电放提单为应发货方要求(电放保函),提单签发方在提单上加盖电放章(SURRENDERED或TELEXRELEASED),并提供给收货方,收货方仅凭提单复印件即可提货。此时,由提单签发方向其目的港代理电报、传真或E-MAIL通知该票货物仅凭出示收货方身份即可放货。

TelexReleaseB/LisissuedbytheissueraccordingtoletterofguaranteebytheshipperwithSURRENDEREDorTELEXRELEASEDstampontheB/Ltotheconsignee,consigneeusestheB/Lcopytowithdrawthecargo.TheissueroftheB/Ltelegram,faxore-mailtheportofdestinationthatthiscargocanbewithdrawnwithconsigneeidentification.

3.海运运单Seawaybill

海运运单(SEAWAYBILL)是由船公司签发的货物承运单据,一般只签一份正本。收货人凭身份证明即可提货。因风险较大,很少使用。

Seawaybilliscargocarryingdocumentissuedbytheshipcompany,normallyonlyhasoneoriginalcopy.Theconsigneecantakethecargowithidentification.Becauseofthebigrisk,itisseldomused.

4.实际业务中倒签、预借提单的问题BackissuingandadvanceB/Lissuesinactualbusiness

由于信用证中所规定的装运期限已经过期,或信用证所规定的议付期限迫近,货物虽已交给承运人,但由于租订的船舶未能按时到达,承运人有可能应出口方的请求,提前出具该船名的"已装船"提单,出口方凭提单向银行议付货款。在这种情况下,由承运人或其代理人所签发的提单称之为"预借提单"。预借提单对承运人的风险极大,如果进口商发现提单是伪造的,其不仅可以拒付,而且有权追究承运人和出口方的法律责任。因此,一般情况下承运人不会同意签发预借提单。

DuetotheexpireofloadingdateintheL/CorL/Cpaymentnegotiateddateclosing,althoughthecargohasdeliveredtotheforwarder,shipmentbookedhasn’tarrivedontime,forwardermightbeaskedbytheexportertoforwardadvanceB/L,theexporternegotiateswithbankforwiringofthepaymentbytheadvancedB/L.Inthissituation,theB/Lissuedbycarrierorforwarderiscalled‘advancedB/L’.Thecarrier/forwardertakesgreatriskonadvanceB/L,iftheimporterfindsouttheB/Lisforged,notonlycouldherefusetopay,butalsohashimtherighttoinvestigateandaffixlegalliabilityoftheexporter.Sonormallythecarrierwon’tagreetoissueadvanceB/L.

BackissuingB/LisrequiredbyexportertocarrierorforwarderthatB/Lissuingdateearlierthantheactualloadingdate.ThisistomeettheloadingdateregulationintheL/C,asrequiredbytheexportertobackissuingtheB/Ldate,that’swhyit’scalledbackissuingB/L.ToissuethiskindofB/L,thecarrierwilltakethepossibleriskbyit.Butduetoseatransportandtraderequirements,undercertaincondition,forinstance,theissuingdateisaftertheshiparrivesinthedestinationport,ortheissuedcargoissmallcommodityratherthanbulkcargo,orbackissuingdateisnotlongfromloadingdate,andafterexporter’sletterofguarantee,thecarrierwillagreetoissue.

第二节海运出口操作流程Seafreightforwardingoperatingprocedure

一、接受货主询价AcceptShipperInquiry

1、海运询价:SeaTransportationInquiry

(1)需掌握发货港至各大洲,各大航线常用的,及货主常需服务的港口,价格;

Needtoknowtheshiplinesandpricesfromportofloadingtoallcontinents,andusualportsofshipper.

(2)主要船公司船期信息;Mainshipcompanyshippingscheduleinformation.

2、陆运询价:(人民币费用)LandTransportationInquiry:(RMBcharges)

(1)需掌握各大主要城市公里数和拖箱价格;(2)各港区装箱价格;

Needtoknowmileagetomaincitiesandcontainertollingprices.(2)Loadingpricesofallports.

二、接单(接受货主委托)OrderReceiving(ReceivingShipperBookingOrder)

接受货主委托后(一般为传真件)需明确的重点信息:

船期、箱型、箱量、船公司、起运港、目的港、运费条款、运输条款、毛重、货主联系方法等。

AfterreceivalofShipperbookingorder(Faxasnormal),thefollowinginformationshallbeconfirmed:

ShippingSchedule,containertype,containerquantity,shipcompany,loadingport,destinationport,freightterm,grossweight,shippercontactinformationandsoon.

三、订舱ShipSpaceBooking

1、缮制委托书;制单时应最大程度保证原始托单的数据正确、相符性,以减少后续过程的频繁更改。

Makebookingorderwithdataultimateconformancewiththeoriginalbookingorder,topreventdifficultyinfuturechanges.

2、取得配舱单,摘取船名、航次、提单号信息,发入货通知给委托人。

Gettheshipspaceorder,takeoutthevesselname,voyagenumberandB/Lnumberinformationandsendshippingordertoshipper.

四、做箱MakeContainerPlan

1、门到门:DoortoDoor

Fillingupthecontainerloadingplan:containerdoingtime,vesselname,B/Lnumber,destinationport,grossweight,terminaladdress,contactperson,phonenumber,factoryaddress,contactperson,phonenumberandsoon.Arrangetruck1-2daysbeforecustomscut-offdate(2daysbeforeETD).

2、内装:与场站确认好下货纸及放箱指令,要求委托人先于截关日(船期前两天)1~2天排好车班。

Interiorloading:makesureoftheshippingorderandcontainerreleaseorderwithterminal,askshippertoarrangetolltruck1-2daysbeforecustomscut-offdate(2daysbeforeETD).

3、填好两种做箱方法的装箱单也叫回箱单。

Thecontainerloadinglistofthetwowaysisalsocalledreturnedpackinglist.

五、报关(有时同时、有时先于做箱)

CustomsDeclaration(sometimesatthesametimewithcontainerplan,sometimeslater)

1、了解常出口货物报关所需资料。

Acquaintancewithcustomsdeclarationinformationforcommonexportcargo.

(1)需商检(2)需配额(3)需许可证(4)需产地证(5)需提供商会核价章等。

(1)Needcommercialinspection(2)NeedQuota(3)Needlicense(4)Needcertificateoforigin

(5)Needpricingstampfromchamberofcommerce.

2、填妥船名航次,提单号,对应装箱单(packinglist),发票,所显示的毛重净重,件数,包装种类,金额,体积,审核报关单的正确性(单证一致)。

Fillinvesselnameandvoyagenumber,B/Lnumber,packinglist,invoice,grossweight,netweight,numberofpackage,kindofpackage,amountofmoney,volumeandconformanceofdocumentswithcustomsdeclaration.

2、显示报关单所载货物的“中文品名”,对照海关编码大全,查阅商品编码,审核两者是否相符,按编码确定计量单位,并根据海关所列之监管条件点阅所缺乏报关要件。

Show‘Chineseproductname’ofthecargoincustomsdeclaration,refertothecompleteHScodeforcommoditycode,seeifthetwoarethesame.Accordingtotheunitofmeasurementandregulatoryrequirementsofcustoms,checkthemissingcustomsdeclarationdocuments.

3、备妥报关委托书,报关单,发票,装箱单,核销单和其他所需资料,于截关前一天通关。

Preparecustomsdeclarationauthorizationletter,customsdeclarationmanifest,invoice,packinglist,verificationlistandotherrequiredmaterial,clearcustomsonedaybeforecustomscut-offdate.

4、跟踪场站收据,确保配载上船。

Followterminaldata,makesurethecontainerisonboardofship.

5、凡是退关改配的,若其中有下个航次,出运仍然需要,诸如许可证,配额,商检,动植检之类的文件资料,退关、改配通知应先于该配置船期一个星期到达,以便(报运部)顺利抽回资料,重新利用。

Forallreturnedcontainersfromcustoms,ifthere’snextvoyageforshipping,aslicense,quota,commercialinspection,animalandvegetationinspectionandotherfiles,returncustomsandvoyagechangeshallbearrivedoneweekbeforethenextvoyage,fortheconvenienceofretrievingfilestouseagain.

六、提单确认和修改B/LConfirmationandModification

1、问明顾客“提单”的发放形式:ConfirmwithcustomertheformofB/L

(1)电放:需顾客提供正本“电放保函”(留底),后出具公司“保函”到船公司电放。

TelexRelease:Needcustomertosupplyformal‘TelexReleaseGuarantee’,andthensendthe‘Guarantee’toshipcompanyforTelexRelease.

(2)预借(如可行):需顾客提供正本“预借保函”(留底),后出具公司“保函”到船公司预借。

Advance(ifpracticable):Needcustomertosupplyformal‘AdvanceB/LGuarantee’,andthensendtoshipcompanyforAdvanceB/L.

(3)倒签(如可行):需顾客提供正本“倒签保函”(留底),后出具公司“保函”到船公司倒签。

*此种情况下,多半是签发HOUSEB/L.

BackIssuing(ifpracticable):Needcustomertosupply‘BackIssuingB/LGuarantee’,thensendtoshipcompanyforbackissuingB/L.Inthissituation,mostissuedB/LsareHouseB/L.

RemoteB/Lrelease:Needapprovalbyshipcompany,shipperguarantee,remotecontactperson,phonenumber,fax,companyname,addressandsoon,soasthereleaseB/Lremotely.

2、依据原始资料,传真于货主确认,并根据回传确立提单正确内容。

Accordingtooriginalfiles,faxtoshipperforconfirmation,andmakesuretheB/Linformationiscorrect.

七、签单B/Lsigning

1、查看每张正本提单是否都签全了证章。2、是否需要手签。

1.CheckifeveryoriginalB/Lcopyisstampedall.2.Checkifhandsignature’sneeded.

八、航次费用结算Voyagechargesclearing

1、海运费Seafreight

(1)预付(FREIGHTPREPAID)(2)到付(FREIGHTCOLLECT)

2、陆运费Landtransportationcharge

(1)订舱(2)报关(包括返关之前己经报关的费用)(3)做箱(内装/门到门)

(1)Shipspacebooking(2)Customsdeclaration(includingcustomsdeclarationfeebeforecustomsreturn)(3)Containerplan(Interior/Doortodoor).

九、提单、发票发放(提单样本)B/LandInvoiceIssuing(B/Lcopy)

1、货主自来取件的,需签收IfshippercometofetchB/L,needsignature.

2、通过EMS和快递送达的,应在“名址单”,上标明诸如:“提单号”、“发票号”、“核销单号”等要素以备日后查证。

IfEMSorexpressisneeded,B/Lnumber,Invoicenumber,Verificationnumberandsoon,shouldbemarkedontheaddresslist.

十、应在一个月内督促航次费用的清算并及时返还货主的“核销退税单”

Shouldpushforclearanceofchargesforthevoyagewithinonemonthandreturntaxrebateformtoshipper.

THE END
1.国际海运货运代理的出口流程及单证货运代理的出口业务是签订合同和接受货物,安排货物装运,将其运输到国外目的地,并将货物交付给收货人的过程。 / 1.海运代理的出口业务环节 (一)揽货 在货代业务的激烈竞争中,大多数货代都通过广告、优质服务等手段来争取更多的货源。降低运费或利用各种回扣、隐性扣款等手段争取货源也是有用的。大型货代与班轮公司和货...https://39510413.b2b.11467.com/news/5630523.asp
2.第三章海运业务单证及流程(10页)第三章海运业务单证及流程.PPT,第三章 海运业务单证及流程 Table of Contents 海运单概述 海运单流转程序 海运单的用途: 提单与海运单的比较 第二节 海运提单 提单的功能 提单的种类 提单的种类 提单的内容 海运提单的使用 第三节 电子提单 使用电子提单必须具备的条件 电https://max.book118.com/html/2021/1118/8021002115004040.shtm
3.外贸出口流程StepByStepTOAccess外贸出口流程 出口货物流程主要包括:报价、订货、付款方式、备货、包装、通关手续、装船、运输保险、提单、结汇。 一、报价 在国际贸易中一般是由产品的询价、报价作为贸易的开始。其中,对于出口产品的报价主要包括:产品的质量等级、产品的规格型号、产品是否有特殊包装要求、所购产品量的多少、交货期的要求、产品的...https://www.cnblogs.com/isule/p/5805966.html
4.2010年单证员考试辅导之整箱货货运流程与单证1) 整箱货出口货运代理业务流程与单证 (1) 业务流程 委托代理 → 订舱 → 提取空箱 → 货物装箱 → 整箱货交接签证 → 换取提单 → 装船 ① 委托代理:在集装箱班轮货物运输过程中,货主一般都委托货运代理人为其办理有关的货运业务。货运代理关系的建立也是由作为委托人的货主提出委托、由作为代理人的国际货...http://www.yuloo.com/news/1001/375690.html
1.危险品出口流程9篇(全文)危险品出口流程 第1篇 危险品出货流程 1、海运委托书 2、出入境包装性能检验结果单(副本)和出入境危险货物运输包装使用鉴定结果单(正本) 3、化学品安全技术说明书(MSDS) 4、核销单、报关单、报关委托书、发票、合同、商检报检委托书、装箱单 首先是准备各种单证的准备 ...https://www.99xueshu.com/w/filet0rrqztm.html
2.海运报关进口报关单据及操作流程邦阅网海运报关进口报关单据及操作流程 一、海运进口单据 1、收货人向代理报关企业提供进口全套单据;代理报关企业查清此货物由哪家船公司承运、哪家船代操作、在哪里可以换取提货单(小提单)。 2、进口单据包括:带背书的正本提单或电放副本、装箱单、发票、 合同(─般贸易)。 https://www.52by.com/article/96157
3.国际海运出口注意事项(精选9篇)海运国际货代出口操作流程是怎么样的? 各公司操作的工作范围不尽相同。有些公司有专人负责订舱有专人安排车队仓库,不过我还是尽可能说得完整些。先说非指定货。 接到客户托书,尽快跟客户确认。有时客户会误传或者重复传托书。看清楚ETD,POD,箱型箱量,运输条款,及是否指定船公司。在开船日六到七天之前完成订舱,及...https://www.360wenmi.com/f/fileeb2x0yu2.html
4.一般进出口货物报关流程时需要提交哪些单据?导读:一般进出口货物报关流程时需要提交的单据有进出口货物报关单;以及还有货物发票、再者就是货物的状箱单、还有出口收汇核销单、最后还需要有陆运单、空运单、海运进口的提货单等。 一般进出口货物报关流程时需要提交哪些单据? 一、一般进出口货物报关流程时需要提交哪些单据? https://www.64365.com/zs/1221210.aspx
5.国际物流海运出口业务是根据贸易合同有关运输条件,把货物加以组织和安排,通过海运方式运到国外目的港的一种业务。众所周知,海运出口的流程手续纷繁复杂,若不解其中的门道,是很难安全快捷的出口的。 一、货主询价 1、海运询价 ① 需掌握货主常询的起运港、目的地的主要航线/渠道港口的相关海运价格; ...https://www.xbaohui.com/index.php?m=home&c=View&a=index&aid=418
6.进出口报关代理清关手续流程国际海运物流聚海供应链(广东)有限公司提供海运,空运物流及出口报关,进口清关服务,业务涵盖食品,古董,油漆,涂料,红酒,木材,二手机械设备,锂电池等报关清关服务,特种柜,平板柜,开顶柜海运,涂料备案,商检调离,保税区报关,拥有十几年运输中国台湾,德国,美国,澳洲,日本,越南等地区货物清关经http://zhimport.com/
7.进出口报关俄罗斯清关流程与单证要求进出口报关 | 俄罗斯清关流程与单证要求 俄罗斯清关程序 根据俄罗斯的规定,俄罗斯海关进出口报关手续必须在俄罗斯国家海关委员会规定的俄罗斯海关当局工作时间内,在发货人(出口)或收货人(进口)或其分支机构所在的俄罗斯海关当局指定的地点完成。还必须满足具体的俄罗斯海关文件要求。https://www.sh-zhongshen.com/customs-declaration-knowledge/russia-customs-clearance