滋野润的未婚妻也对自己的公司感到厌倦，并对去其他地方工作的想法持开放态度。然而，对她来说，原因略有不同。“我曾在澳大利亚实习，那里对工作的态度完全不同。在那里，工作并非人们生活的中心。但在日本，工作就是生活的全部。这不是我想要的，我只是想要一些自由。”
对于有多少日本年轻人离职到国外找工作，目前尚无具体统计数据，但有关现象表明该情况正变得越来越普遍。富士通全球市场情报部门首席政策经济学家马丁·舒尔茨认为，日本年轻人出国工作其实有益于日本。“多年来移居海外的日本人太少，而随着世界变得越来越紧密，我们需要年轻人走出国门，获得新技能和新观点，并发现如何以不同方式做事。如果太少的日本人体验日本以外的世界，反而会让这个国家倒退。”他认为，在完全不同的环境中发展能力，将使富有冒险精神的年轻人有所作为，在未来回到日本时能够成为对全球商业具有新认知的领导者，或者为寻求将产品和服务推向新市场的日企充当中间人。
“对我来说，感觉像被困在了日本的一个小世界里。”23岁的阿莉莎·平田说，她正在寻求在外企找到工作。“在我以前的公司，对周围的每个人来说，这份工作就是其全部生活。”她说，“但我无法理解这一点，我打破所有不成文规则，比如我每天准时下班。我希望能与朋友和家人共度时光。日本对我来说太保守，我希望我能决定自己的未来，而我能看到的最好的实现方式就是到国外工作。”（作者朱利安·雷奥，王会聪译）
THE END