1.Ifyouparkyourcarinthewrongplace,atrafficpolicemanwillsoonfindit.
如果你把车停在了不合适的地方，交警很快就会发现。
语言点1此句主句和条件状语从句可以互换位置。可变为：Atrafficpolicemanwillsoonfindyourcarif
youparkitinthewrongplace.
语言点2wrongplacc不要翻译成“错误的地方”，应该译为“不合适的地方”，wrongplace相当于unbefitting
/improperplace
语言点3wrong的反义词是right。
翻译练习：他就是你要找的人。Heistherightpersonwhomyouarelookingfor.
他就是你要找的人。—Heistherightpersonwhomyouarelookingfor.
2.Youwillbeveryluckyifheletsyougowithoutaticket.
假如他不罚你的款就让你走了，算你走运。
语言点1此句包含if引导的真实条件句，位置位于主句之后。.
语言点2verylucky=quitefortunate/providential非常幸运的
语言点3letsb.go让某人走：Let’sgo!让我们走(此处’s非名词所有格，而是letus的综写。)
语言点4without没有，实际上表示条件：Fishwilldiewithoutwater.鱼离开了水就会死。/1willdie
withoutyou.没有你我活不了。/Lifewillbemeaninglesswithoutlove.生活缺少爱将是无意义的。
语言点5此句包含双重条件：ifheletsyougo,一重条件;withoutaticket,二重条件。
总结if和without表条件的区别：
1)if+句子：IshallcomeifIamnotbusy.如果我不忙就会来的。
2)without+名词性词或短语：Babywillcrywithoutmilk.宝宝没有奶喝就会哭的。
3.However,thisdoesnotalwayshappen.
然而，情况并不都是这样。
语言点however意为“然而，但是”，经常可以和but互换，但要注意however是副词，常在后面加一个逗号，而
but是连词，不需要加逗号。此句还可改为：Butthisdoesnotalwayshappen.
4.Trafficpolicearesometimesverypolite.
交警有时也会非常客气。
语言点1police是集合名词，作主语时，谓语动词一般用复数形式。
语言点2polite:refinedorelegant客气的，文雅的
polite的反义词：impolite，discourteous,unpolished,inelegant
5.DuringaholidayinSweden,Ifoundthisnoteonmycar:Sir,wewelcomeyoutoourcity.
在瑞典度假期间，我发现在我的车上有这样一个字条先生，欢迎您光临我们的城市。”
在周末
语言点2thisnoteonmycar,请注意此处所用介词是on而不是in,因为违章罚款单一般贴在车身或车窗上，所以
用on。inthecar一般指开车或坐车。
语言点3总结对男士、女士的尊称：
1)sir为对男士的称呼，一般单独使用。(前不可加姓，后可以加姓名。)
(×)Wangsir,Zhangsir(两个错误表达)
Yes,sir.是的，先生。
dearsir亲爱的先生
SirBillGates/SirBill比尔盖茨先生
2)Mr.+姓，对先生的尊称，意为“……先生”
Mr.Zhang张先生;Mr.Wang王先生
3)miss为对未婚女士的尊称，意为“……小姐”。可单独使用，也可加姓名。
MayIhelpyou,miss小姐，我可以为您效劳吗
MissLiu刘小姐;MissBaili白丽小姐
4)Mrs./mistress/madam对已婚女士的尊称。可单独使用，也可后加姓名。
MayIcheckyourticket,madam尊敬的女士，我能看一下您的票吗
MadamLi李太太;Mrs.Zhou周夫人
6.Thisisa"NoParking"area.
这是一个禁停区。
语言点‘NoParking’area禁停区;‘Nosmoking’area禁烟区;‘NoShouting’area禁止大声喧哗
区;‘NoFlying’area禁飞区
7.Youwillenjoyyourstayhereifyoupayattentiontoourstreetsigns.
如果您对我们街上的提示语稍加注意，您将在此过得很愉快的。
语言点1Enjoyyourstayhere.玩得开心。
Ihaveenjoyedmystaywithyou.和你在一起我很开心。
语言点2stay在此处作名词。
语言点3payattentionto对…加以注意
8.Thisnoteisonlyareminder.
谨此字条提请注意。
语言点1only意为“仅仅，只不过”，表示强调，需要强调什么就放其前面即可。
此句稍作改动：Onlythisnoteisareminder.仅有这个条子是提醒物。再如：
OnlyIloveyou.只有我爱你。(强调我)
Iloveonlyyou.我爱的只是你。(强调你)
语言点2表达“仅仅，只不过”
1)nothingbut仅仅，只不过
Thisnoteisnothingbutareminder.这个字条只不过是个提醒罢了。
2)nothingmore(than)仅仅，只不过
Heisnothingmore(than)asmallofficer.他只不过是一个小芝麻官。
9.Ifyoureceivearequestlikethis,youcannotfailtoobeyit!
如果你收到这样的恳求，你不会不遵照执行的!
语言点1arequestlikethis这样的恳求
翻译练习：你见过一个像这样的人吗Haveyouseenamanlikethis
你买过一件像这样的衣服吗Haveyouboughtadresslikethis
语言点2cannotfail...不会不，双重否定表示肯定:YoucannotfailtolearnEnglishwell.你们肯定能将英
语学好。
新概念英语第二册Lesson17逐句精讲
1.MyauntJenniferisanactress.
我的姑姑詹妮弗是一个演员。
语言点1构词法总结：以-er,-or,-ce结尾表人的名词常指男性，而以-ess结尾表人的名词常指女性:waiter男服
务员waitress女服务员actor男演员actress女演员prince王子princess公主lion狮子lioness母狮子god神
goddess女神policeman警察policewoman女警察
学习小贴士：teacher(教师)、doctor(医生)、professor(教授)不分男女。
语言点2注意actor,actress前不定冠词用an,并且需要连续。
2.Shemustbeatleastthirty-fiveyearsold.
她至少也有35岁了
语言点1mustbe很可能是，一定是
1)mustbe对一般现在事实的推测：Hemustbeanactor.他一定是一个演员。
2)mustbedoing对现在正在进行事情的推测：MysistermustbewatchingTV.我的妹妹一定是在看电视。
3)musthavedone对一般过去事实的推测：Theymusthavearrivedattherailwaystation.他们肯定已经到
火车站了。
4)musthavebeendoing对过去正在进行事情的推测：LastyearhemusthavebeenlearningGRE.去年他肯定
是在学GRE。
5)musthavebeendoing对过去正在进行事情的推测：LastyearhemusthavebeenlearningGRE去年他肯定
语言点2比较学习：“at+最髙级”表示“最……，至……”
2)atmost至多：Icanstayhereforatmostanhour.我最多只能在这里待上一个小时。
3)atfirst首先：Atfirstitwasverycold,butthenitgothotter.一开始天气很冷，但后来变热了。
4)atlast最后：Ihadtogiveallmydollarstotherobberatlast.最后我不得已把所有的美金都给了抢
劫者。
5)atbest最有可能，充其量：WecannotarriveattheCapitalAirportbefore10o’clockatbest.我们
无论如何十点之前也到不了首都机场。
6)atworst最坏的情况，最差：Atworstwestillhaveonetrainticket.作最坏的打算，我们仍然还有一张
火车票。
3.Inspiteofthis,sheoftenappearsonthestageasayounggirl.
尽管如此，她依然经常在舞台上扮演小姑娘。
语言点1inspiteof=despite意为“尽管如此”，后面经常接名词(短语)或代词(短语)。
试译：尽管已经上了年纪，我爷爷依然每天都要劳动。
Despiteoldage,mygrandfatherstillworkshardeveryday.
再译：尽管天气恶劣，我们还是及时赶到了办公室。
Inspiteofterribleweather,wearrivedattheofficeintime.
语言点2扮演……角色：appearonthestageassb,/performintheroleof…
Becausehelooksveryyoung,heoftenperformsintheroleoflittleboy.
因为他长得很年轻，所以常常扮演小男孩的角色。
4.Jenniferwillhavetotakepartinanewplaysoon.
詹妮弗很快又出演一部新戏了。
语言点1takepartinaplay=performaplay演戏
Lastnightthepupilsperformedagoodplay.昨天晚上，小学生们演了一场好戏。
语言点2havetotakepartinanewplay指詹妮弗作为一个职业演员因为工作需要，客观上不得不出演。对比
主观上“必须”：Mustwestudyhardeveryday我们是不是每天都得努力学习呢
5.Thistime,shewillbeagirlofseventeen.
这回，她要演一个17岁的女孩儿。
语言点表达年龄的短语(以17岁的女孩为例)：
1)agirl17yearsold(s不可省)
2)a17-year-oldgirl
3)agirlof17
4)agirlaged17
6.Intheplay,shemustappearinabrightreddressandlongblackstockings.
在戏里，她得穿上鲜红的裙子和黑色的长筒袜。
语言点1关于穿着的表达：
appearin...：Ioftenappearinwhiteshirt.我炫常穿白衬衫。
dressin...：Mysisterdressesinablueskirttoday.今天我姐姐穿着一条蓝色的裙子
has/havesth.on：Hehasanicesuiton.他穿着一件漂亮的西装。
wearsth.:TheEnglishteacherwearsalightgraycoat.英语老师穿着一件淺灰色的外套
bein+颜色/衣服：Thisgirlisindarkjeans.这个女孩子穿着深色的牛仔裨。
语言点2long+black+stockings,long和black两个形容词都用来修饰stockings。多个形容词作前置定语举例
：
spareoldclothes多余的旧衣服;darkrednewsocks深红色的新短袜;highsmartlittlegirl高个的聪明
小女孩
7.Lastyearinanotherplay,shehadtowearshortsocksandabright,orange-coloureddress.
去年，在另一部戏里，她不得不穿短袜和一件鲜艳的橘黄色衣服。
1)“hadto(haveto的过去式)+动词原形”表示过去不得不做某事：hadtowear(过去)不得不穿;hadto
finish(过去)不得不完成
试译：今天早上，我不得不等了他三个小时。
ThismorningIhadtowaitforhimfor3hours.
2)haveto的否定形式：don’thaveto。注意：haven’tto是错误的表达。
Youdon’thavetogothere.你不是必须要去那儿。
3)hadto的否定形式：didn’thaveto。注意：hadn’tto是错误的表达。
语言点2bright,orange-coloureddress中有一个逗号，在此没有实际的意义，两个形容词都用来修饰dress.
8.Ifanyoneeveraskedherhowoldsheis,shealwaysanswers,‘Mydear,itmustbeterribletobe
一旦有人问她有多大年纪，她总是回答：“亲爱的，长大成人真可怕啊!”
语言点1此句中if引导真实条件句，主句用一般现在时表示将来。
语言点2growv.生长;growup长大;grownup长大成人(grown为grow的过去分词)
新概念英语第二册Lesson18逐句精讲
1.AfterIhadhadlunchatavillageinn,Ilookedformybag.
在一个乡村小店吃过午饭后，就找我的提包。
语言点2有关国家行政区划的表达：
village乡村;town城镇;county县;city市;province省;country国家
我把包放在进门的椅子上了，现在竟然不见了。
3.AsIwaslookingforit,theinn-keepercamein.
就在我四处找包时，酒店老板进来了。
语言点此处as相当于when,意为“当……时候”;camein=entered,意为“进来”。
“您吃得好吗”他问我。
语言点对于吃饭的提问，大部分采用“did+have”结构：Didyouhaveyoursupper您吃过晚饭了吗
“很好，谢谢，”我回答，“但是我无法付账了，我的提包没有了。”
语言点1)payforone’sdinner为某人的正餐买单
2)paythebill买单，付账
3)treatsb.请客
4)goDutch各人付自己的账
5)AA均摊(聚餐、外出、购物、旅游等发生集体费用时)
6.Theinn-keepersmiledandimmediatelywentout.
酒店老板笑了笑，立刻走了出去。
语言点and在此连接并列谓语，避免重复使用主语Thelandlord。
7.Inafewminuteshereturnedwithmybagandgaveitbacktome.
一会儿工夫他带着我的包回来了，把包还给了我。
语言点2givesth.back=returnsth.意思是“返还某物”
Whendoyougivethemoneybacktome你何时把钱还给我
“真是抱歉，”他说。
语言点(口语)Iamsosorry./Iamreallysorry.实在对不起。
(书面语)Iapologized/apologisedtosb.forsth./doingsth.我因……向……道歉。
9.‘Mydoghadtakenitintothegarden.Heoftendoesthis.’
“我的狗把它弄到花园里去了，他经常干这种事!”
语言点此外用he表示“狗”，是拟人化的表达。
新东方在线英语水平测试
资料下载
新概念一册课文详解+语法+练习答案
添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念一册单词默写表PDF版
新概念MP3音频（美音+英音）
英语三字经-日记2000词
新概念1知识点+课文讲解
新概念英语语法（全）
《走遍美国》MP3教材
老友记1-10季视频资料
新概念英文原版电子书
《新概念第一册》全套学习笔记
《新概念英语语法大全》
《生活大爆炸》全12季资源汇总
《走遍美国》音频教材大全
初中重点短语和句型大全
零基础学习英语礼包
初学英语语法指导礼包
世界英文名著大全资源
13部曲BBC听力精品资源
推荐阅读
剑桥KET语法：序数词，表示顺序先后的数词即为序数词。
剑桥KET语法：基数词，表示数目多少的数词即为基数词。
剑桥KET语法：if引导的真实条件状语从句，真实条件状语从句表示将来有可能发生的动作或存在的状态。
在复合句中，修饰某一名词或代词的从句为定语从句，其中被修饰的名词或代词被称为先行词。定语从句通常出现在先行词之后，由关系代词引出。常用的关系代词有that、which、who、whom、whose等。
宾语从句是名词性从句的一种，在复合句中充当宾语，宾语从句通常位于主句谓语动词(及物动词)或介词之后。宾语从句通常由从属连词(that、whetherif)、连接代词或连接副词引导。
并列连词是用来连接并列关系的词、短语或句子，连词前后通常要放置对等的内容，如果连词前是名词，则连词后也要是名词。
英语中有两种语态，即主动语态和被动语态。当句子的主语是动作的执行者时，谓语动词使用主动语态；当句子的主语是动作的承受者时，谓语动词则需要使用被动语态。一般只有及物动词才有被动语态。在翻译时，被动语态往往用“被”“受”“给”来表示被动意义。
按照功用分类，英语句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句这四类。前两类句子前面已经讲过，本单元将祈使句和感叹句放在一起讲解。
特殊疑问句是在英语中以特殊疑问词开头，对句中某一成分提问的句子。常用的特殊疑问词有what、who、whose、which、when、where、how、why等。
疑问句的功能是提出问题或询问情况，疑问句可以分为一般疑问句、特殊疑问句、选择疑问句和反义疑问句四类。