《流浪地球》在海外市场的表现究竟如何?

作为今年年初国产电影的“爆款”,《流浪地球》在国内获得了票房和口碑的双丰收,热度和话题讨论度一直居高不下。截止至3月18日,《流浪地球》的中国票房突破46亿,在内陆总票房排名中位列第二,因其院线排片日期延长至2019年5月5日,其票房总量依旧看涨。《流浪地球》在国内电影市场取得如此傲人的成绩,那么它在海外市场的表现又如何呢?

喜获五年来国产电影北美票房冠军

《流浪地球》2月5日在国内上映,随后陆续在北美、澳大利亚和新西兰小规模上映。截止至3月13日,《流浪地球》已收获海外票房711万美元,其中占比最大的是北美票房。

据BoxOfficeMojo统计,《流浪地球》在北美首周票房位列第13名,首周末两天收获票房160万美元,是所有在映影片中上座率最高的。截止到2019年3月13日,《流浪地球》上映37天,共收获北美票房583万美元,超过2016年电影《美人鱼》的北美票房323万美元,一跃成为近五年来在北美票房表现最佳的国产电影。

《流浪地球》的海外发行由华人文化集团旗下华人影业操盘,华人影业是华人文化集团重点打造的“国产电影全球发行平台”,以中国电影海外推广为核心业务,曾主推了《战狼2》《羞羞的铁拳》《悟空传》《动物世界》等多部影片的海外发行,具备一定的海外发行经验和实力。今年春节档,华人影业又负责了《流浪地球》和《飞驰人生》两部影片的海外发行,这两部电影均属于今年年初国产电影中制作优良的头部电影,其中《流浪地球》在北美地区的开画规模较大。

2月5日,华人影业选取34家影院进行了《流浪地球》IMAX3D版本的点映,随后在67家华人聚集区的影院进行了公映。据华人影业总裁苏佳介绍,《流浪地球》在北美的目标受众仍以华人群体为主,根据她多年的经验,中国电影的票仓主要集中在有华人聚集城市的前40到60家影院,由此确定了《流浪地球》首周排片的影院规模。随着2月5日点映后观众口碑不断发酵,电影正式公映后出现了海外华人扎堆抢票的现象,部分场次一票难求。此时华人影业没有选择直接增加影院数量的常规发行方案,而是增加单个影院的排片场次。

出售给流媒体巨头Netflix

《流浪地球》在美国的搜索热度变化曲线图

《流浪地球》导演郭帆表示:“来自190多个国家的观众将很快在Netflix上与《流浪地球》相遇。我很高兴我们的电影能够有机会接触到来自世界各地的人们。这是一部为全世界的中国观众创作的电影,上映后得到了观众的喜爱,这令我们非常振奋。让我惊喜的是,这部电影也引起了外国观众的共鸣。Netflix将把《流浪地球》翻译成28种语言,使更多地观众可以不受语言和地域的影响,观赏到这部影片。希望他们会喜欢”。

IMDb评分高,

在烂番茄和Metacritic均获良好口碑

在口碑方面,《流浪地球》在海外也表现不俗。在IMDb、烂番茄(RottenTomatoes)和Metacritic三大评价网站上,大多数影评人和观众都给予了《流浪地球》综合好评。

在知名评分网站IMDb有大约7000人给《流浪地球》打分,目前评分7.4(10分制);著名影评网站烂番茄的整合数据显示,全网有75%的影评人推荐这部影片,有81%的观众喜欢该片;在专业人士评分平台Metacritic,《流浪地球》得到专业评分(Metascore)62分(百分制),呈现绿色方块标志,表示推荐。一直以来,Metacritic上的专业评分在所有评价网站中都是最严苛的,因此《流浪地球》的得分虽然不高,但已算是华语电影中的高分作品。

国外许多知名媒体对影片的评价比较中肯,褒贬参半。好评主要体现在商业成功、故事富有创意、特效制作华丽、人物精神触动人心等方面。《综艺》(Variety)、《银幕日报》(ScreenDaily)等媒体均认可《流浪地球》是中国科幻电影的一个巨大飞跃,在商业上非常成功;

RogerEbert网站的影评人Simon说这部电影“视觉上充满活力,情绪上也非常具有感染力”;

《好莱坞报道》的影评人ElizabethKerr给了《流浪地球》中等评价,她认为“《流浪地球》像众多科幻电影的衍生品”,借鉴其它科幻电影的元素过多;

此外,东西方价值观的差异也引发了围绕《流浪地球》的一些争议,有影评人批评电影过于渲染集体主义精神和“牺牲小我,实现大我”的个人奉献精神,并称这是许多中国电影的通病。但也有影评人认为这种不同的价值观恰恰体现了一种有吸引力的文化特色。如TashaRobinson就表示“《流浪地球》学习了好莱坞大片制作的许多特点,但它也有足够的个性,足以让我们看到更多基于不同民族文化内涵的大片的未来。一旦每个国家都开始做电影的国际化转型,最强的吸引力可能来自最具特色的、基于母国文化底蕴的个人愿景”。

结语

总的来说,作为一部中国科幻电影里程碑式的作品,《流浪地球》在中国本土市场取得的成功,帮助影片赢得了一些海外媒体和观众的目光。原著作者刘慈欣在欧美科幻界也具备定的影响,因帮助《流浪地球》跳脱了纯华人观众的小圈子,吸引了外国科幻迷的注意,并产了范围的讨论。

但不得不承认,《流浪地球》与国际顶级科幻制作仍有较大差距,在优质科幻大片频出的美国市场并不占优势,好莱坞科幻电影市场经过百年的发展已经常成熟,观众的鉴赏平较、口味也更加挑剔。要想打进北美主流电影市场,中国科幻电影还有很长的路要走。

THE END
1.《流浪地球2》海外评分出炉!#流浪地球2北美观众口碑#《流浪地球2》海外评分出炉! 一向对国内电影非常苛刻的IMDB也给了8.2说实话非常好的评价了. 但为什么好像国内评价还不如国外,是国内观众对这种硬科幻片不够感冒,观影门槛太高了么?#流浪地球2海外获赞# 发布于:辽宁 打开新浪新闻https://k.sina.cn/article_5934541885_161b9ec3d040014zbq.html
2.《流浪地球2》国外口碑解禁!特效出众超越前作《流浪地球2》已于今日正式上映,首日国内票房优秀,口碑也不错。国外首波评价也已解禁,目前烂番茄新鲜度为86%,M站评分68分。影评人对该片的夸赞主要体现在影片的大场面,以及相较于前作的进步上。 “一部视觉上很壮观且夸张的科幻灾难动作片。” “即使它的时长比前作多了45分钟,感觉有些拖沓,但这部雄心勃勃的...https://www.gamersky.com/news/202301/1559622.shtml
1.走出国门的《流浪地球2》,海外观众的真实评价是?在烂番茄上,《流浪地球2》的新鲜度是78%,而《流浪地球1》的新鲜度,只有70%。 在MTC上,《流浪地球2》的媒体评价是56,其中三个正面评论,三个中性评论,一个负面评论。 值得一提的,是《流浪地球2》在MTC的观众评分,高达8.0。 这就是说,相比于媒体,普通影迷对《流浪地球2》的接受度明显更高。 https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404870110153408841
2.《流浪地球》不及格?看看外国影迷怎么评价!(流浪地球)影评总体来说好评为主从目前来看,国外评分网站和主流媒体都给《流浪地球》给出了好评。IMDB网站的用户给出了8.0分的好成绩,比豆瓣都高。其中近40%的观众给出了10分的评价。(而且神奇的是,这部电影下给1分差评的用户,很大一部分是中国用户)美国著名的科技媒体The Verge给《流浪地球》的评语是“丰富、惊艳、但有些...https://movie.douban.com/review/9970130/
3.《流浪地球》火到国外连好莱坞都来点赞,外媒是怎么评价的?尽管只在海外几个国家及地区上映,但《流浪地球》却还是在国外影评网站IMDb上获得了8.0的高分! 好莱坞名导卡梅隆也在自己的微博上为这部电影打call↓↓↓ "祝《流浪地球》的宇宙之旅一路顺风。祝中国科幻电影的航程一帆风顺。" 多家外媒也纷纷对这部电影进行了报道,给出了不少好评~ ...https://www.gzstv.com/a/d3f4493f7a594ebbb87304d1af98e3e0
4.《流浪地球》海外上线后被刷1分差评?“铁石心肠”的俄罗斯人都...《流浪地球》改编自刘慈欣小说的宏大背景叙事,以及中国人带着“家园”流浪的家国情怀,或许不是所有外国观众一时之间都能理解,但也在国外找到了知音。 有网友表示,对情节提出质疑的人,如果能接受《星球大战》《星际迷航》的话,为什么不能接受《流浪地球》的科幻假设呢?“这部电影让人耳目一新!我现在想去看原著了。http://wenhui.whb.cn/zhuzhan/yingshi/20190508/261225.html
5.在海外骂《流浪地球》的主力,竟然是他们?这个春节档,《流浪地球2》成为最火爆的话题之一,国内评分高涨的同时,也有不少网友关注其海外口碑。 国外电影评分网站IMDb上,《流浪地球2》的得分为8.0分(满分10分),这个结果和豆瓣评分8.2分是比较接近的。“烂番茄”上,新鲜度为77%,但爆米花指数高达96%。 https://m.jfdaily.com/wx/detail.do?id=577975
6.国外声乐老师如何评价周深《人是》时光音乐会REACTION流浪地球2《人是_》,直击你的灵魂! 周深2023又放大招!金鸡奖“唯一”表演歌手,开场《人是》一夜封神! 拼搏百天之我要上歌手!这《人是_》不是有点太狂了? 【Reaction】看看韩国音乐老师听完《大鱼》后对周深唱法的评价吧! 周深这是在干嘛?这歌是人能唱的?他嗓子到底什么构造 ...https://www.xbeibeix.com/video/BV1gc411w7Ce
7.《流浪地球》大火,看看外网给这部影片的评语卡卡Jessica欢迎来到卡卡课堂mjes卡流浪地球这部电影呢, 刷爆了我们国内的朋友圈, 这部电影呢, 在我们中国的口碑很好, 被称之为中国科幻电影的开山之作, 在国外的口碑也很好, 那么今天呢, 我们就来摘选读一下国外网友对这部电影的评价。 首先呢, 流浪地球它的英文是什么呢? Thewanderingearthearth就是地球了。 那么这里呢...https://m.kugou.com/kgsong/u0k7764.html
8.浙工大鬼才4人组设计建筑版《流浪地球》获国际大奖,国外网友惊叹...我们也参考过当年大热的国产科幻电影《流浪地球》里拖着地球前进的模式。 (流浪地球行星发动机配图,来源百度图片) 这个想法有很多问题,包括地壳无法承受发动机的作用力,发动机提供的动力根本无法推动地球等等。但最大的问题是,即使它能够实现,也无法让人类达到殖民宇宙的真正目的——快速扩张。它不过是一个搬家行为罢了。 https://www.shangyexinzhi.com/article/563489.html
9.流浪地球2被外媒打低分?我觉得很好请加大力度显然,对前作的评价也不是什么好话。一时之间我竟然无法判断,他到底更看不起哪一部《流浪地球》。 然而,这就代表了国外对《流浪地球2》的看法?难道这部电影真的是国外一片差评?国内的叫好,完全是我们在自嗨吗? 其实,翻翻国外的影评网站,就不难发现,《纽约时报》的这篇差评,在国外也是个异类。 https://tech.ifeng.com/c/8N2j78H3Akh
10.专访《科幻世界》主编拉兹:《流浪地球2》的高口碑源于对科技...《21世纪》:与4年前上映的《流浪地球1》相比,从一个老科幻人的角度去评价,《流浪地球2》有哪些突破? 拉兹:我认为,《流浪地球2》很重要的一个突破是从一部独立的作品到一个宏大完整的科幻世界观。 与第一部相比,第二部电影中已经呈现出完整且细节丰富的世界观,有了构成完整世界观所需要的第一驱动力,以及世界...https://static.nfapp.southcn.com/content/202301/28/c7303117.html