是“天朝万顺”?还是“天神千万”?——契丹文钱币杂项考之六大字

内蒙古巴林左旗辽上京博物馆收藏一枚银质契丹大字钱币,一面阳文,一面阴文。此钱直径40豪米,厚2毫米,重21克,于1977年发现于辽上京遗址城西的耕地里。有人认为其阴文属契丹小字,笔者认为还属契丹大字,只不过是大字上下组合而已,其结构类似契丹小字。在辽代墓志碑刻中也出现过两个契丹大字上下组合拼读一个汉字的样式。

图1、银质、辽上京博物馆藏

上海博物馆藏有一枚同版式铜质平背钱,直径39毫米。五代时期花钱多见有平背样式。

图2、铜质、上海博物馆藏

嘉德拍卖公司曾上拍过一枚同版式铜质平背钱,直径38.5毫米。

图3、铜质、嘉德拍品

此版契丹大字钱文以前被释为“天朝万顺”,此说流传甚广,至今仍为泉界主流释读观点。究其考证源头,尚显论据不足。上字释为“天”、右字释为“万”,在契丹大字研究中没有争议;下字释为“朝”、左字释为“顺”或“岁”有争议。

一、“天朝万顺”说之滥觞

1979年《文物通讯》中,王晴发表《辽上京出土契丹银币释文》一文,释为“天朝万岁”,其中“朝”和“岁”是借助女真文对比推断。

1981年《文物》中,刘凤翥、王晴发表《辽上京出土契丹大字银币》一文,释为“天朝万顺”,也是借助女真文的字形和读音推断。1988年刘风翥云:“天朝万顺”是源于1973年得到金启孮先生寄赠的币面契丹大字摹本后由自己首先提出。

二、乌拉熙春博士释为“天神千万”

1、上字释为汉字“天”,拟音为“au”,是契丹语“天”的读音,而非汉字“天”的读音,属表意。

2、右字释为汉字“神”,拟音为“∫in”,属表音。另此字为契丹大字“神册”一词的首字,也可推证此字为汉字“神”。

3、下字释为汉字“千”,拟音为“miη”,此字可表意也可表音,表意时释为汉字数词“千”。

4、左字释为汉字“万”,与汉字相同,属表意。此钱“万”字第二横出头的写法,在五代、辽的千秋万岁花钱中经常能见到。

图6、玄商拍客图

按照古代钱文顺时针旋读的顺序,此钱释为“天神千万”。

通过乌拉熙春博士的考证,不难看出哪种观点更有说服力了。

花钱界以讹传讹之例不在少数,智者不可不察。例如麻姑献寿、老子讲经之流,这类臆说与“天朝万顺”考证不同,刘凤翥、王晴前辈具备深厚的专业学识,专家之间观点不同实属正常。而麻姑献寿之类则属于望图生义,至今讹传甚广,令人唏嘘。笔者虽力主更正为星官之解,奈何影响甚微。笔者虽出身草根,仍不量螳臂之力,倡导弘扬严谨考证之风。

THE END
1.清代历朝铸钱局名和满汉文字对照.docx为了泉友在集清代古钱时,满汉文字查阅方便,笔者介绍一下,自满清八关后1645年至1911年止,清代各时期铸钱局,满汉文局名对照,以便供广大泉友鉴别清代钱币时做为满汉文字的一个参照。清代铸钱局名和满汉局名对照钱币背面用满文表示局名,是清代铸币的重要特点之一,自1645年起到1911年止,二百六十多年来,清朝用满文表示...https://m.taodocs.com/p-124282347.html
2.中国古钱币收藏与鉴赏.docx中国古钱币珍藏与鉴赏中国古钱币珍藏与鉴赏中国古钱币珍藏与鉴赏 1.古钱币价值的判断中国古钱币积厚流光,品种纷纷,拥有很高的珍藏与投资价值。一般初涉古钱集藏领域的集币喜好者,大多认为古钱越古越好,越古价值越高,其实这已堕入了古钱珍藏的误区了。年月长远的古钱确实较为宝贵。但是,其实不是所有年月越古老的古...https://max.book118.com/html/2021/1203/6135055004004105.shtm
3.通宝古币清代古币局口满汉文对照表 清朝历代年号古币都分有不同的局口铸造,背后会有满文纪地名,像康熙通宝有二十四个铸造局口、雍正有十九个铸造局口,咸丰有三十个铸造局口,今天汇总一下常见的局口,带大家了解其背后的汉字是何意 清代铸币局口:泉、源、直、蓟、德、河、济、晋、陕、巩、苏、浙、昌、福 ...全文 ...https://m.weibo.cn/search?containerid=100103type%3D1%26q%3D%E9%80%9A%E5%AE%9D%E5%8F%A4%E5%B8%81
1.清朝货币铸币清穆宗同治年间(1862年一1874年)铸造,钱文楷书,背满文纪局,由于咸丰朝的币制危机,铸钱局混乱,虚值大钱泛滥,导致物价上涨,钱币贬值,小平钱用途日减,致使到同治朝许多铸币局因亏损相继倒闭或停铸,各铸局铸造数量也急剧减少,比如宝苏、宝浙、宝川、宝云,在规模庞大、铜料充足的条件下,铸币质量极差、钱体薄小,钱...https://www.360doc.cn/article/9087553_1139650170.html
2.开元通宝背面满文对照表臣巳太平本篇文章给大家谈谈开元通宝背面满文对照表,以及臣巳太平对应的知识点,文章可能有点长,但是希望大家可以阅读完,增长自己的知识,最重要的是希望对各位有所帮助,可以解决了您的问题,不要忘了收藏本站喔。 笔者近日得到一枚罕见的古钱币,正面钱文从上到下,从右到左为“臣巳太平”,背面为满文“宝云”。该钱黄铜质...https://www.jiadelimei.com/guwan/16131.html
3.古今斋收藏古钱币(二)有关背满文请对照(143、144……参考资料) (143、144……参考资料) 【98】(290、293)2枚雍正通宝 雍正通宝始铸于雍正元年(1723年),是顺治、康熙后的第三代清钱币,相对数量最少版式最简的一种制钱,但是由于其规范、精整,个别局铸的雍正通宝一般直径竟在28毫米左右,开创了小平钱币的先河,文字也空前的工整,...https://www.meipian.cn/2ytpp487
4.钱币控—一个专注于古钱币价格收藏知识分享的网站钱币控(qianbikong.com)专业提供钱币收藏,钱币知识,古钱币收藏价格,铜钱收藏价格,铜币收藏价格,人民币收藏最新价格,纪念币收藏价格,金银币收藏价格,纸币收藏,第一套人民币,第二套人民币,第三套人民币,第 四套人民币,99版人民币等最新价格表,硬币,邮票,长城币等图片和相关资https://www.qianbikong.com/