Nothingmustbedonehastilybutkillingoffleas.
除非要捉跳蚤,做事不可匆忙.
《简明英汉词典》
Suchinnsastherewereweregenerallydirtyandflearidden;thefoodsimplylocalcheeseaccompaniedwerebybreadoftentwelvemonthsold,allwasheddownwithcoarsewine.
当地的那些小旅馆通常是既肮脏又尽是跳蚤;食物只不过是本地土产乳酪就着存放了经常12个月的陈面包,都用粗制的酒送下肚去.
《用法词典》
"Areyoutalkingtothefleasorcatchingthem"
鸿渐道:“你在跟跳蚤谈话,还是在捉虱”
汉英文学-围城
Thecat'sgotfleas.
这猫长跳蚤了。
辞典例句
Youliedownwithdogs,yougetfleas.
跟狗睡觉难免不被跳蚤咬.
Bah!Letthatfleastickonthewall.
去它的!让那跳蚤钉在墙上,别管它.
Thatnightapairofsharpearscouldhavepickedtipthebelchingoffeastingfleas.
那一晚上,这副尖耳朵该听得出跳蚤们吃饱了噫气.
TheonlyserviceIcandotomyprofessionistoserveasaflea.
我在这个行当里做的就是跳蚤的工作.
Unfortunately,thefleasonthoseratscarriedadiseasecalledBubonicPlague.
不幸的是,那些老鼠身上的跳蚤携带着一种被称为“黑死病”的疾病.
互联网
Thatdogscratcheshimselfalotbecausehehasfleas.
狗经常抓搔自己,因为它有跳蚤.
B:Amonkeycanhavefleas,butafleacan'thavemonkeys.
猴子身上可以长跳蚤,而跳蚤身上却不能有猴子.
Elephantsarealwaysdrawnsmallerinlife,butafleaalwayslarger.