英文中除了用company和corporation表示“公司”“及“企业”之义之外，经常使用“公司”广义上的对应词，例如firm，house，business，concern，combine，partnership，group，consortium，establishment，venture，conglomerate，multinational，transnational等。即使是专有公司名称，“公司”也决非只用company与corporation，lines，agency等也是名正言顺的“公司”的说法。请下面的例子：
1.line(s)：(轮船、航空、航运等)公司。例如：
atlanticcontainerline大西洋集装箱海运公司。
hawaiianairlines，夏威夷航空公司
2.agency：公司，代理行。例如:
chinaoceanshippingagency中国外轮代理公司
3.store(s)百货公司。例如：
greatuniversalstore大世界百货公司(英)
tescostores(holdings)坦斯科百货公司(英〕
4.associates(联合)公司。例如：
britishnuclearassociates英国核子联合公司
subseaequipmentassociatesltd.海底设备联合有限公司(英、法、美合资)
5.system(广播、航空等)公司。例如：
mutualbroadcastingsystem墨脱广播公司
7.service(s)：(服务)公司。例如：
africa-newzealandservice非洲--新西兰服务公司
tropicairservices特罗皮克航空公司
此外，exchange，center等词在特定的上下文中也可转义表示“公司”。例如：
americanmanufacturersforeigncreditinsuranceexchange美国制造商出口信用保险公司
binks(shanghai)engineeringexhibitioncenter,ltd.宾克斯(上海)涂装工程设备展示有限公司
值得一提的是，不仅“公司”的表达法多种多样，就是一些特定的公司往往也不止一种说法，例如，“联合公司”除了associates之说，另外还有以下各灵活表达法。
1.consolidatedcoalcompany联合煤炭公司(美)
2.alliedfoodindustryco.联合食品工业公司(新加坡)
3.integratedoilcompany联合石油公司
4.federateddepartmentstores联合百货公司
5.unioncarbidecoronation联合碳比合物公司(美)
6.associatedbritishplectracorporation英国联合影业公司
7.chinaagriculturalmachineryimportandexportjointcompany中国农业机械进出口联合公司