1、景区景点双语标识的英文译法1严禁攀登NoClimbing2严禁倚靠StandClear/NoLeaning3严禁攀折NoPicking5严禁携带宠物NoPetsAllowed6严禁中途下车NoDropOffbetweenStops9禁止排放污水NoWasteWaterDischarge10禁止无照经营NoUnlicensedVendors12禁止燃放烟花爆竹NoFireworksAllowed/FireworksProhibited13禁止携带易燃易爆物品Inflammables&ExplosivesStrictlyProhibited14禁止速降DownhillSkiingP
6、重少数民族习俗PleaseRespectEthnicCustoms50参观路线VisitorRoute51门票价格/票价TicketPrice52危险路段DangerousArea53游客须知/游园须知NoticetoVisitors54景区简介Introduction55单行线OneWay56敬告Attention57当日使用，逾期作废UseonDayofIssueOnly58凭票入场TicketHoldersOnly59团队入口GroupTourEntrance60缆车入口CableCarEntrance61临时出口TemporaryExit62火警出口FireExit
9、4/1388原路返回PleaseReturnbytheWayYouCame89二十四小时营业24-HourServiceA.2功能设施信息3售票处TicketOffice/Tickets4游客中心TouristCenter5客房部GuestRoomDepartment6游船码头CruiseTerminal7办公区AdministrativeArea8公园管理处ParkAdministrativeOffice9广播室BroadcastingRoom10游船SightseeingBoat11索道Cableway12缆车CableCar13拱桥ArchBridge14展览馆/
10、陈列馆ExhibitionHall/ExhibitionCenter15陈列室ExhibitionRoom/DisplayRoom16展区ExhibitionArea/DisplayArea17展厅ExhibitionHall/DisplayHall18故居FormerResidence17团体接待GroupTour18休息处Lounge5/1319导游处GuideService20表演区PerformanceArea21游乐场/游乐园AmusementParksPlayground22儿童游乐场/儿童乐园Children23民族歌舞FolkDances24手工艺展示Handicra
11、ftDisplay25特色餐饮FoodSpecialties26民族特色街EthnicCultureStreet27导游亭TourGuideBooth28模型Model29主廊MainCorridor30车道VehicleLane31农家院FarmHouse32专题展区ThemeDisplay33大石桥GreatStoneBridge34博物馆Museum35塔Pagoda/Dagoba微式塔)36宫、院Palace37亭、阁Pavilion38寺Monastery(Temple)39牌楼MemorialArchway6/1340桥Bridge41廊Corrid
12、or42牌坊MemorialGateway43庙Temple44观堂TaoistTemple45遗址HistoricSite46书房StudyRoom47瀑布Waterfall48滑雪场SkiField49滑雪道SkiSlope50拓展区OutdoorDevelopmentArea51狩猎区HuntingArea52XX养殖场XXFarm53宠物乐园PetParadise54无障碍售票口WheelchairAccessible55中央展厅CentralExhibitionHall/CentralDisplayHall56报告厅Auditorium57展厅入口En
13、trance58休闲区LeisureArea59贵宾厅VIPHall60序厅Lobby7/13616263646566676869707172737475767778798081阅览室ReadingRoom贵宾通道VIPOnly员工通道StaffOnlyCarRental上楼楼梯Upstairs下楼楼梯DownstairsPedestrianStreet货币兑换CurrencyExchange走失儿童认领LostChildrenInformationTrolleyTricycleTourSightseeingTrolleyCostumeRentalBicycleRentalBoatRenta
15、摄像室PhotoStudio95无烟景区Smoke-FreeScenicArea96大型水滑梯/戏水滑道WaterSlide97收费停车场PayParking98茶室TeaHouse99游泳池SwimmingPool100残疾人客房AccessibleGuestroom101吸烟区SmokingArea102非吸烟区Non-SmokingArea9/13103国家级文物保护单位StateProtectedHistoricSite104市级文物保护单位MunicipalityProtectedHistoricSite/CityProtectedHistoricSite105区级文物
16、保护单位DistrictProtectedHistoricSite106爱国主义教育基地PatrioticEducationBase107浅水区ShallowWater108深水区DeepWater109采摘区Fruit-PickingArea110工农业旅游示范点IndustrialandAgriculturalSite111游览观光车SightseeingTrolley/SightseeingBus112标本室SpecimenRoom113观赏区ViewingArea114投喂区FeedingArea115触摸区PettingArea116科技馆Science&
17、;TechnologyHall117导览册GuideBook118导览机AudioGuide119世界文化遗产WorldCulturalHeritageA.3服务类信息120服务/讲解服务TourGuideService121照相服务PhotoService10/13122邮政服务PostalService4声讯月艮务AudioGuide123票务服务TicketService/Tickets124残疾人服务ServiceforDisabled125免费FreeAdmission126赠票ComplimentaryTicket127宣传资料TouristBrochure/
18、TravelBrochure128半价50%Off/HalfPrice/50%Discount129谢谢合作ThanksforYourCooperation130信用卡支付CreditCardsAccepted131提供拐杖CrutchesAvailable132提供轮椅WheelchairsAvailable133游程信息ItineraryInformation/TravelInfoA.4其他信息134自动控制Auto-Control135多媒体Multi-Media136年代GeologicAge137大事年表ChronologyofEvents138自画像Self-Por