SHARON:IreallythinkweshouldtakeatouroftheWhiteHouse.
STUART:Ithoughtwecouldgotosomeofthemuseums.
SHARON:Ofcourse.ButtodayIfeellikeseeingtheWhiteHouse.
SHARON:BoringHowcanitbeboringItsoundsveryinterestingtome.
Thetourwilltakeusthroughmanydifferentrooms.Ireadaboutitintheguide.
Probablytheywillmakeuswalkthroughmetaldetectorslikeattheairport.
STUART:WhatDoyouthinksomeonewillarrestmeformakingajoke
Someonewillarrestmehereatthebreakfasttable
SHARON:No.ButifyousaysomethinglikethatintheWhiteHouse,
theymaytakeitseriously.SometimesIthinkyoujoketoomuch.
ButhowlongdoestheWhiteHousetourlast
STUART:Alright.Weshouldtakeataxioverthererightafterbreakfast.
SHARON:FirstIwanttolookinthetravelguide.
史都尔:还好这趟行程我有带夹克来。
雪伦:是啊,我不知道华盛顿特区的冬天这么冷。
史都尔:今天想做什么?
雪伦:我真的觉得应该去参观白宫。
史都尔:我觉得可以去参观博物馆。
你不想去吗?
雪伦:当然想啊,但是今天我想去白宫。
我们应该先去那里,因为它是这里最有名的历史建筑。
史都尔:我不这么认为,美国国会大厦才是最有名的。
不过没关系,如果你想去白宫,那就去吧。
我只是怕会很无聊。
雪伦:无聊?怎么会呢?我觉得很有趣啊。
史都尔:白宫是总统和他的家人住的地方。
他们很多地方不会让人参观的,或许只能参观几间展览室而已。
雪伦:不是这样。
白宫很大,有很多历史文物。
导游人员会带我们参观各个展览室,旅游指南上有说到。
史都尔:如果是这样,那么保安工作要做得非常好才行。
因为随便让人在白宫走动是很奇怪的。
雪伦:我相信保安工作一定很严谨,
可能像机场那样必须通过侦测器。
史都尔:那么我就不能带枪啰!
雪伦:别老是开这种玩笑,你根本没有枪。
史都尔:我的确没有。
雪伦:你不应该说这种话,会被抓去的。
史都尔:什么?会有人因为我开玩笑就逮捕我?
会有人在这餐桌上就将我逮捕吗?
雪伦:不是,不过如果你在白宫说那样的话,
他们就会当真。有时候你玩笑开得太过火了。
史都尔:我会小心的,别担心,我并不想被联邦调查局的人逮捕。
不过参观白宫要多久?
雪伦:我不确定,我想大概一小时。
史都尔:好的,我们吃完早餐就搭出租车去。
雪伦:我先看看旅游指南。
很可能早上不开放参观。
史都尔:那倒是。你还要咖啡吗?
雪伦:不了,这样就够了。
餐厅:
HavingADinnerinARestaurant
Waiter:Goodevening.Doyouhaveareservation
Waiter:Howmanypeopleareyoutogether
Waiter:Wouldyouliketositinsmokingsection,non-smokingsectionorwhatevercomesopenfirst
Tom:Weprefernon-smokingsection.
Waiter:Awfullysorry,therearenovacanciesleftnow.Wouldyouliketowaitforamoment
Waiter:Abouteightminutes,Ithink.
Tom:OK,wewillwaitawhile.
(Tenminuteslater)
Waiter:Thisismenu.Areyoureadytoordernow
Tom:Well,IthinkIwouldliketohaveashrimpcocktailandthetomatosausagesoupfirst.Howaboutyou,Jones.
Jones:Thesameforme,please.
Waiter:Yes,sir.
Jones:Whatmaindishwouldyoulike,Tom
Waiter:Yes.Whatwouldyouliketodrink
Jones:Redwineforme.Andyou,Tom
Jones:Onegobletofredwineandonebottleofbeer,please.
Waiter:Wouldyoulikeadessert
Jones:Whatspecialkindofdessertsdoyouhave
Waiter:Lemonpie,hotcakeinsyrup,chocolatesundaeandcustardpudding.
饭店用餐
侍者:晚上好。您约定座位了吗?
汤姆:没有。
汤姆:就两位。
侍者:你们要抽烟区还是非抽烟区,或是有空位就行?
汤姆:我们要非抽烟区。
侍者:十分抱歉,现在在非抽烟区还暂时没有座位。您能稍等一会吗?
侍者:大约八分钟,我想。
汤姆:好吧,那我们就等一会儿。
(八分钟之后)
侍者:非常抱歉让你们等了这么久。现在在非抽烟区有空位了。请跟我来。
汤姆:谢谢。
侍者:这是菜单。您现在可以点菜了吗?
汤姆:我想先点一个虾仁杯和一个番茄红肠汤。你呢,琼斯?
琼斯:我也要同样的。
侍者:好的,先生。
琼斯:你喜欢什么主菜,汤姆?
汤姆:我想吃炸板鱼。
琼斯:请给我一客牛腰肉排。
侍者:是。那么喝些什么呢?
琼斯:我喝红葡萄酒,你呢?
琼斯:请拿一杯红葡萄酒和一瓶啤酒。
侍者:要不要甜食?
琼斯:你们有什么特色甜品?
侍者:柠檬派,糖油煎饼,巧克力圣代和奶油布丁。
汤姆:等我们吃过主菜再点吧。
侍者:好的,汤马上就会上来
体育馆:
B:Thanks.Iwasingoodformtoday.(谢谢。我今天状态很好。)
B:Yes.ButIwaslucky.(是的,我很幸运。)
A:Areyoucompetinginanyotherevents(您有其他项目吗?)
B:The400mfreestyleandthe4*100mrelay.(400米自由泳和4*100米接力。)
B:Thankyou.Iwilldomybest.(谢谢。我会竭尽全力。)(奥运培训协调小组办公室)
B:Thanks.Thisismine.(谢谢。这是我的。)
A:MrSmith,letmeintroducemycolleaguestoyou.(史密斯先生,请允许我向您介绍我的同事们。)
【奥运英语】
A:MayIcomein(我可以进来吗?)
B:Yes,please.AreyouDavidfromtheIOC(请进,您是国际奥委会的大卫吗?)
A:Yes.(是的)
B:CanIhavealookatyourAccreditationCard,please(我能看看您的身份证注册卡吗?)
A:Sure.Hereyouare.(当然,给您。)
B:Ok.Letmeshowyouaround.(好了,让我带您四处转转吧。)
A:Excuseme.CouldyoutellmewheretheBeijingOlympicToweris(打扰一下,请问北京奥运大厦在哪?)
A:HowcanIgetthereDoesanybusgotheredirectly(怎么才能到那呢?有直达的公交车吗?)
B:Yes.YoucantakethebusNo.740.(有的。你可以乘坐740路公交车。)
A:Whereisthebusstop(公交车站在哪?)
B:Turnrightatthesecondtrafficlights.(第二个红绿灯往右拐。)
A:WheredoIgetoff(在哪站下?)
B:AttheBeijingChengshiXueyuanStop.Youwillbeabletoseethe"Beijing2008"logoontheTowerassoonasyoustepoffthebus.(在北京城市学院那站下。您一下车就能看到大厦上的“Beijing2008”标志。)
A:Hello,thisisDavidspeaking.(您好,我是大卫。)
B:Hello,David!ThisisPeter.Ihavetwobasketballticketsfortonight.(您好,大卫!我是彼得。我有两张今天晚上的篮球票。)
A:PardonWhen(抱歉,什么时候?)
B:Tonight.Wouldyouliketocomewithme(今天晚上。您愿意和我一起去看吗?)
A:Goodafternoon,sir.(下午好,先生。)
B:Goodafternoon.(下午好。)
A:AreyouMrSmithfromtheUnitedStates(您是来自美国的史密斯先生吗?)
B:Yes,Iam.(对,我是。)
A:Didyouhaveaniceflight(旅途愉快吗?)
B:Yes,indeed.(是的,很愉快。)
A:IsthisyourfirsttimetoBeijing(您是第一次来北京吗?)
A:Excuseme.Canyoudomeafavour(对不起,您能帮我一个忙吗?)
B:Ofcourse.(当然可以。)
A:Doyouknowwherethenearestsouvenirshopis(您知道最近的纪念品商店在哪儿吗?)
A:Thanksalot.(谢谢。)
A:Whatwouldyouliketohavefordinner(今晚你想吃点什么?)
B:HowaboutsometraditionalChinesefood(吃点儿传统中餐怎么样?)
A:Great.(好吧。)
A:Noproblem.Wehaveasaying“nofoodisbetterthanjiaozi”.Wouldyoulikesomethingelse(没问题。我们中国人有句话说的是“好吃不过饺子”。还要点儿别的吗?)
A:Cheers!(干杯!)(奥运培训协调小组)
情景对话:
B:Goodidea.(好主意。)
A:Wecanhavedinnerthere.Therearelotsofgoodrestaurantsallroundthelakeside.(我们可以在那里吃晚饭。在湖边有很多好饭店。)
A:ShallwemeetatsixthiseveningThenwecantakeataxitoHouhai.(我们今天晚上6点见面好吗?然后我们可以乘出租车去后海。)
HaveyouvisitedotherplacesinChina你去过中国的其他地方吗?
A:HaveyouvisitedotherplacesinChina(你去过中国的其他地方吗?)
B:No,notreally.Ionlyvisitedthemonce.(不,不太了解。我只到过那里一次。)
HaveyoubeentoBeijingbefore你以前来过北京吗?
A:HaveyoubeentoBeijingbefore你以前来过北京吗?
B:Yes,Ihave.Manytimes.是的,来过。来过很多次。
A:Really.Youmustknowitquitewell.是吗?你一定非常了解北京。
B:Well,thisismysixthvisit,Ithink.Igettoknowitalittlebitmoreeachtime.哦,我想这是第六次来北京了。我一次比一次更了解它。
A:Yes,itis.Wouldyouliketocomewithus(是的,是这样。你想和我们一起去吗?)
B:Yes,please.Whattimeareyougoing(想,带我一起去吧。你们什么时候去?)
B:Yes,perfect.(合适,没问题。)(竞报)
I’mlookingforwardtotheswimmingevents.(我期待着观看游泳项目。)
A:TheOlympicswillbereallyexciting.(这次奥运会是非常令人兴奋的。)
B:Yes.I’mlookingforwardtotheswimmingevents.(是的,我期待着观看游泳项目。)
A:Metoo.Iloveswimming.(我也是,我非常热爱游泳
车站:
B:booking-officeclerk
X:passenger1
Y:passenger2
Z:passenger3
X:Excuseme.IsthereanybustoShanghai,please
(劳驾。有没有到上海的车?)
B:When
(什么时候的?)
X:Pardon
(啊?)
B:Imean,whendoyousetout
(我是说,你什么时候出发?)
X:Ah,assoonaspossible.
(啊,尽快吧。)
(什么?那就有点晚了哦。没有早一点的吗?)
(不好意思,上午的都订满了。)
X:OK,then.2pm.wouldbeallright.
(好吧,那就下午两点的吧。)
X:Howmuchistheticket
(票价多少?)
B:150Yuan.
(150块.)
X:Iwantaseatnexttothewindow.ForIhavesomecarsickness.
(我要靠窗的座位。因为我会晕车。)
X:OK,OK,justasecond,please.
(好好好好好。。。。马上马上。。。)
(150块,先生。)
X:Hereitis.
(给你。)
(谢谢,刚好150。这是您的票。下一位。)
Y:IsthereanytraintoNanjing,pleaseIwanttwo.
(有没有到南京的车?我要两张.)
B:Yes,ofcourse.10am.Setoutin30minutes.
(当然有啊,十点整出发的,也就是半个小时以后出发.)
Y:OK,Iwanttwo.
(好的,我要两个.)
(知道了,350块一张,所以一共700.)
Y:Hereitis.
(给你.)
B:Thankyou,Madam.Hereareyourtickets.Haveanicejourney.Nextplease.
(谢谢,女士.这是您的票.祝你旅途愉快.下一位)
Z:Excuseme,sir.
(劳驾...)
B:YesWhatcanIhelpyou
(啊有什么问题吗)
(我十分钟内就要上车了,但是找不到车.)
B:Showmeyourticket.
(给我看看你的票.)
Z:Hereyouare.
(在一楼,你走出电梯,车就在你的左边.)
Z:Thankyouverymuch,sir.
(谢谢您了)
(不用客气,年轻人,祝你好运!)
推荐你本书:走进美国。
去图书馆找找,挺多的,里面很多情景剧,而且难度也差不多,可能有点生词,但不多,而且表达方法也很美化,对你们可能有帮助,可以去看看。里面很多多人对话,基本都5,6人的。你们自己再修改下就OK了
这里也有很多~~~
下面是在餐厅经常使用的五种情景对话,希望能对你有所帮助。
Part1
A:WhatcanIdoforyou,sir
先生,您要来点什么?
B:Whathaveyougotthismorning
今天早上你们这儿有什么?
A:Fruitjuice,cakesandrefreshments,andeverything.
水果汁、糕点、各种茶点等等,应有尽有。
B:I’dliketohaveaglassoftomatojuice,please.
请给我来一杯西红柿汁。
A:Anycereal,sir
要来点谷类食品吗,先生?
B:Yes,adishofcreamofwheat.
好的,来一份麦片粥。
A:Andeggs
还要来点鸡蛋什么的吗?
B:Year,baconandeggswithbutteredtoast.Ilikemybaconverycrisp.
要,再来一份熏猪肉和鸡蛋,我喜欢熏猪肉松脆一点。
A:Howdoyouwantyoureggs
您喜欢鸡蛋怎么做?
B:Fried,please.
煎的。
A:Anythingmore,sir
还要什么别的东西吗,先生?
B:No,that’senough.Thankyou.
不要了,足够了。谢谢。
Part2:
(Acouplewaitingtobeseatedinacrowdedrestaurant)
(一对夫妇在拥挤的餐厅外等待就座)
A:Doyouhaveareservation,sir
请问您订位了吗?先生,太太?
B:No,Iamafraidwedon’t.
没有。
A:I’msorry.Therestaurantisfullnow.Youhavetowaitforabouthalfanhour.Wouldyoucaretohaveadrinkattheloungeuntilatableisavailable
很抱歉,餐厅已经满座了。约要等30分钟才会有空桌。你们介意在休息室喝点东西直至有空桌吗?
B:No,thanks.We’llcomebacklater.MayIreserveatablefortwo
不用了,谢谢。我们等一会儿再来。请替我们预定一张二人桌,可以吗?
A:Yes,ofcourse.MayIhaveyourname,sir
当然可以。请问先生贵姓?
B:Bruce.Bytheway.Canwehaveatablebythewindow
布鲁斯。顺便,我们可以要一张靠近窗口的桌子吗?
A:We’lltrytoarrangeitbutIcan’tguarantee,sir.
我们会尽量安排,但不能保证,先生。
B:That’sfine.
我们明白了。
(Halfanhourlater,thecouplecomesback.)
半小时后,布鲁斯夫妇回来了。
A:Yourtableisready,sir.Pleasestepthisway.
你们的桌子已经准备好了,先生,太太。请往这边走.
Part3
A:Waiter,atablefortwo,please.
服务生,请给我一张两人的桌子。
B:Yes,thiswayplease.
好的,请跟我来。
A:Canweseethemenu,please?
能让我们看一看菜单吗?
B:Hereyouare.
给您。
A:What’sgoodtoday
今天有什么好吃的?
B:Irecommandcrispyandfriedduck.
我推荐香酥鸭。
A:Wedon’twantthat.Well,perhapswe’llbeginwithmushroomsoup,andfollowbysomeseafoodandchips.
我们不想吃香酥鸭。或许我们可以先吃蘑菇汤,然后再要点海鲜和土豆片。
B:Doyouwantanydessert
要甜品吗?
C:Nodessert,thanks.Justcoffee.
不,谢谢。咖啡就行了。
(Afterafewminutes.)
过了一会儿。
A:Icanhavethecheck,please.
结帐。
C:George.Let’ssplitthis.
乔治,我们各自付帐吧。
A:No,it’smytreattonight.
不,今天我请客。
B:Cashorcharge,sir
现金还是记帐?
A:Charge,please.PutitonmyAmericanExpress.
记帐。请记入我的“美国运通信用卡”帐号。
Part4
A:Goodmorning.CanIhelpyou
早上好。有什么能效劳的吗?
B:IwantanAmericanbreakfastwithfriedeggs,sunnysideup.
我想要一份美式早餐,要单面煎的鸡蛋。
A:Whatkindofjuicedoyouprefer,sir
您想要哪种果汁呢?
B:Grapefruitjuiceandpleasemakemycoffeeverystrong.
西柚汁,还有,我要杯很浓的咖啡。
A:Yes,sir.Americanbreakfastwithfriedeggs,sunnysideup,grapefruitjuiceandablackcoffee.AmIcorrect,sir
好的,一份美式早餐,要单面煎的鸡蛋、西柚汁及一杯清咖啡,对吗?
B:Yes,that’sright.
是的。
A:Isthereanythingelse,sir
还有什么吗,先生?
B:No,that’sall.
没有了,谢谢。
(Later)
稍后
A:Goodmorning,sir.I’vebroughtthebreakfastyouordered.
早上好,先生。您要的早餐送上来了。
B:Justputitonthetable,please.
请放在桌上。
A:Doyouneedanythingelse,sir
先生,还有其他需要吗?
B:Nothanks.Ah,yes!CanIhavesomemorejuicefortheminibar
没有,谢谢。啊!可否多放一些果汁在冰箱里?
A:Whatkindofjuicewouldyoulike,sir
哪种果汁呢,先生?
B:Tomato,orangeandapplejuice,please.
番茄汁、橙汁及苹果汁。
A:Yes,sir.I’llgetthemforyourightaway.WouldyoupleasesignthisbillfirstThankyou,sir.
好的,我立刻去取。麻烦您先签了这张帐单。
Part5
A:Oh,I’mstarving.I’dliketotrysomerealChinesecuisine.Whatwouldyourecommend,waiter
啊,我快饿死啦。我想吃点真正的中国菜。您给我推荐什么呢,服务生?
B:Well,itdepends.Yousee,thereareeightfamousChinesecuisines:forinstance,theSichuancuisine,andtheHunancuisine.
那要看情况了。您知道,中国主要有八大菜系。比方说,川菜、湘菜。
A:Theyarebothspicyhot,I’veheard.
我听说这两种都很辣。
B:That’sright.Ifyoulikehotdishes,youcantrysome.
对。您要是爱吃辣的,可以试试。
A:Theymightbetoohotforme.
对我来说可能太辣了点。
B:Thenthere’stheCantonesecuisineandtheJiangsucuisine.Mostsouthernerslikethem.
再有是粤菜和江苏菜。大多南方人都爱吃。
A:WhataboutanyspecialBeijingdishes
有什么特别的北京风味菜吗?
B:There’stheBeijingroastduck.
有北京烤鸭啊。
A:Oh,yes.I’veheardalotaboutit.I’dlikeverymuchtotryit.WherecanIfindit
啊,对了,听过多次了。我很想试一试。在哪儿能吃到呢?
B:Youcanfinditinmostrestaurants,butthebestplaceiscertainlyQuanjudeRestaurant.
大多数饭店都有烤鸭,可是最好的当然还是全聚德烤鸭店。
A:Isitnearhere
离这儿近吗?
B:Nottoonearbutnottoofareither.Ataxiwilltakeyoutherein15minutes,ifthetrafficisnottoobad,Imean.
不太近也不算远。乘出租车15分钟能到。我是说,要是堵车不厉害的话。
A:Well,thankyouforyourinformation.Butwhatisthenameofthatrestaurantagain
好,多谢您的指点。请您再说一下那个饭馆的名字好吗?
B:Letmewriteitdownonthisslipofpaperforyou.Youcanshowittothetaxi-driver.