动物化的后现代:从御宅族透析消费社会日本翻译哲学批评家

我的《动物化的后现代》《游戏式现实主义的诞生》《弱关联》《观光客的哲学》这四本书几乎同时被译成简体中文出版。于是,我决定为其写一篇总序。

《动物化的后现代》(2001年)、《游戏式现实主义的诞生》(2007年)、《弱关联》(2014年)、《观光客的哲学》(2017年)这四本书的出版年份相差甚远,不仅主题和风格有所差异,预设的读者也不甚相同。关于这一点,我想简要地说明一下。

1971年,我出生于日本东京,曾在东京大学研究法国哲学,并取得了博士学位。所以,我也有学院中人的一面,实际上也在大学任教过。

为什么会走这样的人生道路?一言以蔽之,就是因为在日本做“哲学研究”的曾经有两条路:一条是归属大学而成为一名研究者;另一条是在出版界以写作为生。选择后者的人被称为“批评家”,而非哲学家。

在日本,做“哲学研究”的曾经有两条路。之所以用“曾经”这个过去式来描述,是因为现在已经不存在那样的环境了。进入21世纪,大学与出版之间的关系发生了逆转,在日本,如今的哲学已经完全变成了大学教职的事情。批评家这一职业几乎没有存在感。

然而,在我年轻的时候,“批评”这个词语仍然闪耀着光芒。所以我在职业生涯初期,并非对大学教职,而是对批评家有着强烈的憧憬。同时,我也被灌输了哲学就应该在大学之外实践的信念。这一憧憬和信念并没有随着周围环境的变化而改变。进入21世纪后,人文学科开始急速地学院化、体制化,而我并没能很好地融入其中。结果,为了找回自己曾经憧憬的思考方式,我决定创办自己的公司。

大学与出版之间的矛盾,学术与非学术之间的矛盾,对于中国读者来说,或许无法理解;即便是在日本,也不太能与下一个世代共享。然而,我的著作都是在这种矛盾中产生的。

不能说这是错误的。但是,从作者心情的角度来讲,我并非想在动画、游戏等方面建立新学问,而是借由动画、游戏之力,试图改变学问的方向。

另外,我想要在此重新说明,我的工作与所谓的“政治”之间的关系。

在日本,偶尔有人会指责我对政治漠不关心。确实,我不参加政治活动,既不搞签名也不去示威游行。无论是《动物化的后现代》与《游戏式现实主义的诞生》以御宅族为主题,还是《弱关联》与《观光客的哲学》以观光为主题,所写内容看起来既与政治无关,又很抽象,似乎对改变这个世界并无帮助。

这种理解有一半是对的。之所以说“一半”,是因为这绝非单纯地表现为漠不关心。用日语检索一下便知,我一直在SNS或杂志专栏里就现实问题发言,偶尔也会批判一些政策或政治家。不过,我不仅避免做出被认为是特定政党支持者的行为,在著作中也尽量不透露对特定政治性集团有利的信息。

为何如此?这是因为所谓政治,归根结底是一种分割人类的行为。所以我认为,哲学决不能被完全卷入其中。

人类离开政治是无法生存的;然而,光靠政治也是无法生存的。在只有政治的世界里,所有人都会被分割为朋友和敌人。因此,为了团结被分割的朋友和敌人,我们必须要进行政治以外的活动。在这一点上,我要坚定地站在“去政治”性的,也就是站在连接朋友和敌人的立场上。

哲学务必是去政治性的。哲学的语言,必须是将人与人放置在政治之外来联结的。这是我的信念,也与我的出身和世代有关。

如前所说,1971年出生于东京的我,是在80年代的东京度过了青少年时期。

那是一个日本最富裕的时代,也是一个无须针对政治进行无限考量的时代。直到60年代,日本大街小巷都充斥着政治,不仅有学生运动、恐怖袭击,还有罢工。但是,这样的骚乱在70年代迅速得以平息,迎来了短暂的繁荣——人们可以轻率地梦想只要追求富裕,所有人都会拥有光明的未来——那就是80年代,即昭和时代的末期。人们感觉到当时的日本经济在持续增长,人口也不断增加,全世界所憧憬的索尼、任天堂在亚洲无竞争对手,说起战争也只能想象科幻小说里的末日,昭和天皇依然健在,自民党政权也宛如会永远持续下去。而我就是在这种思考停滞的氛围中度过了我的中学时代。

当然,如今的我终于知道了那是幻想。现实中当时的日本,问题堆积如山,有些人为此一直痛苦不堪。后来,这种扭曲喷薄而出,导致国家陷入了长期的停滞。在现在的日本年轻一代中,几乎没有人对昭和末期持有肯定的态度。

然而,在全面承认这种缺陷的基础上,我心中仍然残留着几份对那个时代的乡愁。不,我最近开始觉得,应该更积极地重新思考那个时代的氛围——无须考虑政治就好。那确实是思考停滞,但这种停滞同时也产生了特殊的宽容。比如说,这些恰好反映在当时就开花结果,至今仍然令世界为之着迷的动画、游戏的自由上。

现在的日本已经变成了完全不同的国家。与其他很多国家一样,日本媒体或网络上经常发生政治争论,每天都会产生朋友和敌人。所有表现的政治性都会被质疑,一个接着一个地被取消。这一方面是理所当然的,另一方面又是令人窒息的、伪善的。不仅在日本,世界上有很多人都开始感受到这种窒息般的痛苦。在这个过程中,我开始重新自问自答:难道不参与政治真的是一件愚蠢的事情吗?

不管怎么说,这或许是我人性的局限,又或者是理论上的可能性。但如今的我,想尽可能地避免自己的话被特定的政治性格局所吞噬,也想从朋友和敌人之间的区隔中脱离出来,使用不同于政治的语言来推进我的思考。尽管这是《弱关联》和《观光客的哲学》明确的主题,但是《动物化的后现代》和《游戏式现实主义的诞生》在某种意义上可以说,也贯穿着同样的兴趣。因为在那两本书里,我使用了与政治语言完全不同的工具,试图用语言来表达人们如何联结、如何认知这个世界。

政治使人自由,也使人不自由。我非常清楚,这样的说法可能会引起日本以外读者的愤怒。世界上有很多想谈政治却无法谈、想发声却无法发声的人。你们也许会说,你说的这些只不过是日本特定世代的,而且是在首都优渥阶层长大的人的生活感受而已。假使受到这样的指责,我想也是理所当然的,毕竟连我自己都觉得已经写了这么多矫情的文字。

最后,感谢这四本书的译者,尤其是参与了全部翻译、校对工作的王飞先生。正因为有了共同的译校者,想必文风和翻译语言会自然统一。我期待这些书籍能够变得通俗易懂,也希望它们尽可能地抵达更为广阔的读者群体。

THE END
1.《正版书籍宠物学概论中国农业科学技术出版社》简介当当书海图书专营店在线销售正版《正版书籍 宠物学概论 中国农业科学技术出版社》。最新《正版书籍 宠物学概论 中国农业科学技术出版社》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《正版书籍 宠物学概论 中国农业科学技术出版社》,就上当当书海图书http://product.dangdang.com/11740693108.html
1.2022年山东省春季高考统一考试招生专业类别考试模块按照全国职业教育大会精神及《教育部 山东省人民政府关于整省推进提质培优建设职业教育创新发展高地的意见》(鲁政发〔2020〕3号)、《山东省教育厅关于进一步完善职业教育考试招生制度的意见》(鲁教学字〔2019〕7号)要求,现将我省2022年春季高考统一考试招生38个专业类别的考试模块公布,请结合实际抓好职业教育教学工作,...http://m.zk985.com/nd.jsp?id=2474
2.甘肃省高等教育自学考试开考专业及课程考试时间安排表03709马克思主义基本原理概论04175食品添加剂08012食品感官评价技术03286食品营养学 090301GS 动物科学(专升本)03709马克思主义基本原理概论06173特种经济动物饲养管理学03654畜产品加工与营销13390宠物饲养和管理 090401GS 动物医学(专升本)03709马克思主义基本原理概论07557家畜传染病与寄生虫学14243兽医内科学与兽医临床诊断学1424...https://zkwb.ganseea.cn/speciality_course/examschedule2.jsp
3.出版策划与编辑专业主要学什么课程小学道德与法治教育专业开设课程 马克思主义哲学原理、马克思主义政治经济学、政治学概论、法学、毛泽东思想概论、 世界政治经济与国际关系、逻辑学、西方哲学简史、法学概论、管理学原理、社会学概论、 现代西方哲学、公共关系学、行政法学、政治课教学论、教育学、心理学等。 https://www.gaokao.cn/gk-mb/20/9182
4....学院占地面积多少亩(河北旅游职业学院地址)特色优势:高速铁路客运服务专业为河北旅游职业学院与北京东方领航教育集团联合办学,采用“2+1”的培养模式,前两年在河北旅游职业学院学习专业课程,第三年到北京东方领航教育集团进行技能学习培训和证书考试,学生入学即签订保障就业协议,由北京东方领航教育集团负责安排就业。 https://www.yanxiuedu.com/zaizhiyanjiusheng/10248.html
5.(DOC)语言学概论XuechaoNe《语言学概论》学习指导 杨忠 主编 《语言学概论》学习指导 主编 杨忠 副主编:林正军 魏昆 编者(按姓氏笔画排序)王泽霞 王晶芝 杨忠 林正军 前言 《语言学概论学习指导》是为网络课程学历教育考生编写的学习指导书,既可用于网络语言学课程的大纲及教材辅导,亦可用作语言学课程教学的辅导材料。语言学作为与外语教学密切...https://www.academia.edu/8216172/%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%AD%A6%E6%A6%82%E8%AE%BA
6.教育部公布2009年度国家精品课程建设项目教育部近日发布通知,批准2009年度国家精品课程普通高校650门、军队院校(含武警)课程29门。 国家精品课程要按规定将课程内容全部上网,取消登录用户名和密码,向全国免费开放。用户可登录“高等学校本科教学质量和教学改革工程”网(http://www.zlgc.edu.cn),点击“国家精品课程建设”,或直接登录“全国高等学校精品课程建...https://www.ewt360.com/News/Detail/6024
7.英语教学的论文(精华15篇)胡文仲:《跨文化交际学概论》,外语教学与研究出版社。 刘丽、朱丽萍:《情感教育在英语课堂中的应用》,《中国外语语言教育与研究》,黑龙江人民出版社出版。 英语教学的论文8 【论文关键词】多媒体;高职英语教学;建构主义;教学模式 【论文摘要】随着人类信息技术的飞越发展和多媒体技术的日益普及,多媒体也应用到了高职英...https://www.fwsir.com/wenshi/html/wenshi_20240716071014_3915530.html
8.四川自考动物医学(专升本)专业考试科目专业计划四川自考动物医学(专升本)专业考试科目包含中国近现代史纲要、马克思主义基本原理概论、家畜解剖及组织胚胎学、兽医法规、动物福利、家畜传染病与寄生虫学、兽医内科学与兽医临床诊断学、兽医外产科学、中兽医学、兽医流行病学、畜牧学概论、动物生理生化、兽医公共卫生学、家畜病理学、兽医微生物及免疫学、兽医药理学等。https://www.zikaoben.cn/zklist/major-20000.html
9.医学导论期末复习重点(通用4篇)第六章 医学教育教学概论与现代医学教育思想 1.我国医学教育体系的宏观结构是怎样的? 答:层次结构(研究生教育3年、高等本科医学教育2~3年、高等专科医学教育与高等医学职业技术教育3年、中等医学教育3~4年、初等医学教育3~6个月)、专业结构、学位结构、类型结构、管理体制结构。 https://www.360wenmi.com/f/filevn7umsr8.html