与老外交流中国人最容易说错的25句英语口语English

What’syourjob这种说法难道也有毛病吗?是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业,如此直接的问法会让对方有失面子,所以您要问:目前您是在上班吗,Areyouworkingatthemoment,接下来您才问:目前您在哪儿工作呢,Whereareyouworkingthesedays,或者您从事哪个行业呢,Whatlineofworkareyouin,顺带说一下,回答这类问题时不妨说得具体一点,不要只是说经理或者秘书。

2.我很喜欢它。

False:Iverylikeit.

True:Ilikeitverymuch.

3这个价格对我挺合适的。

False:Thepriceisverysuitableforme.

True:Thepriceisright.

Suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上,如:下列节目儿童不宜。Thefollowingprogrammeisnotsuitableforchildren在这组句子中用后面的说法会更合适。

4.用英语怎么说?

False:HowtosayinEnglish

True:HowdoyousaythisinEnglish

Howtosay是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一,这决不是地道的英语说法。同样的句子有:请问这个词如何拼写,Howdoyouspellthatplease,请问这个单词怎么读,Howdoyoupronouncethisword。

5.明天我有事情要做。

False:Ihavesomethingtodotomorrow.

True:SorrybutIamtiedupalldaytomorrow.

用Ihavesomethingtodo来表示您很忙,这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做,躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙,脱不开身:I’mtiedup.还有其他的说法:I’mafraidIcan’tmakeitatthattime.I,dloveto,butIcan’t,Ihavetostayathome.

6.我没有英文名。

False:Ihaven’tEnglishname.

True:Idon’thaveanEnglishname.

许多人讲英语犯这样的错误,从语法角度来分析,可能是语法功底欠缺,因为have在这里是实义动词,而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以,这句话由肯定句变成否定句要加助动词。明白道理是一回事,习惯是另一回事,请您再说几话:我没有钱;Idon’thaveanymoney.我没有兄弟姐妹;Idon’thaveanybrothersorsisters.我没有车。Idon’thaveacar.

7.我想我不行。

False:IthinkIcan’t.

True:Idon’tthinkIcan.

这一组然是个习惯问题,在语法上称为否定前置,这就是汉语里面说“我想我不会”的时候,英语里面总是说“我不认为我会”。以后您在说类似的英语句子的时候,只要您留心,也会习惯英语的说法的。

8.我的舞也跳得不好。

False:Idon’tdancewelltoo.

True:Iamnotaverygooddancereither.

当我们说不擅长做什么事情的时候,英语里面通常用notgoodatsomething,英语的思维甚至直接踊跃到:我不是一个好的舞者。

9.现在几点钟了

False:Whattimeisitnow

True:Whattimeisit,please

10.我的英语很糟糕。

False:MyEnglishispoor.

True:Iamnot100%fluent,butatleastIamimproving.

11.你愿意参加我们的晚会吗

False:WouldyouliketojoinourpartyonFriday

True:WouldyouliketocometoourpartyonFridaynight

Join往往是指参加俱乐部或者协会,如:joinahealthclub;jointheParty。事实上,常常与party搭配的动词的come或者go。如goawildparty,或者cometoaChristmasParty。

12.我没有经验。

False:Ihavenoexperience.

True:IamafraidIdon’tknowmuchaboutthat.

Ihavenoexperience这句话听起来古里古怪,因为您只需要说:那方面我懂得不多,或者这方面我不在行,就行了。Iamnotreallyanexpertinthisarea.

13.我没有男朋友。

False:Ihavenoboyfriend.

True:Idon’thaveaboyfriend.

14.他的身体很健康。

False:Hisbodyishealthy.

True:Heisingoodhealth.

Youcanalsosay:He’shealthy.

15.价钱很昂贵/便宜。

False:Thepriceistooexpensive/cheap.

True:Thepriceistoohigh/ratherlow.

16.我们下了车。

False:Wegotoffthecar.

True:Wegotoutofthecar.

17.车速快了。

False:Thespeedofthecarisfast.

True:Thecarisspeeding.Or:Thecarisgoingtoofast.

18.这个春节你回家吗WillyoubegoingbackhomefortheSpringFestival

False:是的,我回去。Ofcourse!(这一句是错的)

True:当然。Sure./Certainly.(这种说法是正确的)

以英语为母语的人使用ofcourse的频率要比中国的学生低得多,只有在回答一些众所周知的问题时才说ofcourse。因为ofcourse后面隐含的一句话是“当然我知道啦!难道我是一个傻瓜吗”因此,ofcourse带有挑衅的意味。在交谈时,用sure或certainly效果会好得多。同时,ofcoursenot也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainlynot。

19.我觉得右手很疼。

False:Ifeelverypainfulinmyrighthand.

True:Myrighthandisverypainful.Or:Myrighthandhurts(aches).

20.他看到她很惊讶。

False:Helookedatherandfeltsurprised.

True:Helookedatherinsurprise.

21.我读过你的小说但是没料到你这么年轻。

True:Afterhavingreadyournovel,Iexpectedyouwouldbeolder.

22.她脸红了,让我看穿了她的心思。

False:Herredfacemademeseethroughhermind.

True:Herredfacetoldmewhatshewasthinking.

23.看到这幅画让我想到了我的童年时代。

False:Thesightofthesepicturesmademeremembermyownchildhood.

THE END
1.合适的英文合适翻译合适英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版合适的英文,合适翻译,合适英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E5%90%88%E9%80%82
2.合适的英文怎么说合适的英文沪江英语网是免费英语学习网站,提供合适的英文怎么说、合适的英文,合适用英语怎么说,中英文在线翻译,合适、在英语学习中,英语词汇学习是一门重要的必修课,免费在线学习合适的英文、合适用英语怎么说,最专业的词汇学习资源助你轻松成为外语达人信息http://m.hujiang.com/en/p656682/
3.合适的英语翻译合适用英语怎么说汉英词典合适的英语意思:be equal to; befit; suit; to the purpose,合适中英例句https://www.dancihu.com/hanying/h/heshi85059.htm
4."合适的"用英语怎么说"合适的"用英语怎么说 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 appropriateequalfeatlikelyrightseemlyproper suitable 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 更多答案(4) 相似问题 对某人来说合适用英语怎么说 “合理的运用”用英语怎么说 我不会英语,用英语怎么说? https://qb.zuoyebang.com/xfe-question/question/422a5ad1e619a0926f48e8ef95d3db4c.html
5.30的英语怎么说30的英语如何说30的英语怎么说 30的英语如何说一世情圆 精选回答 1、30的英语:thirty 2、英[?θ?ti]、美[?θ?rti] 3、num.三十; 4、n.三十个(人或物); 第三十(课、章、行等); 编号为 30 的东西; 三十几; (世纪的)三十年代; (温度)三十多度;<美>(新闻通讯、故事等末尾使用的符号)完,终,结束; 5、adj....https://edu.iask.sina.com.cn/jy/kZ3BhYwJT5.html
6.合适英语怎么说合适英文翻译合适英语怎么说?汉程汉英词典提供合适的英语翻译、拼音、读音及相关英语词汇等。https://fy.httpcn.com/html/en/ChinesetoEnglish/23/KOXVUYKOMECQPWPWMEXVUY.html
7.“我是中国人”不是“I'maChinesepeople”,错在哪?3、用英语怎么说? Chinglish:How to say? English:How do you say this in English? 理由:How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一,这绝不是地道的英语说法。 4、价格挺合适/挺好的 Chinglish:The price is very suitable. English:The price is right. / The price is appropriate. / The price...https://www.360doc.cn/article/41193811_905621328.html
8.每日英语第397期:骗子用英语到底怎么说?你想到的那个不太对如果我问你:骗子这个词用英语怎么说? 我估计你会一下子愣住,想不出一个合适的词来。 Cheater? Liar? ... 还有呢? Cheater是作弊的人,liar是说谎的人。这两个词都不足以对应“骗子”这个词。 图片发自简书App “骗子”有好几个常用的英语词,swindler, fraudster等。但这两个英语单词对普通人而言太不常见...https://www.jianshu.com/p/f1099445a898
1.每天进步一点点之英文单词每天进步一点点之英文单词1 appropriate adj 合适的 恰当的 be appropriate for 适合 at appropriate times 在适当的时候 It is appropriate that 是合适的 2 aquatic adj 大家好,欢迎来到IT知识分享网。 1.appropriate adj.合适的;恰当的 be appropriate for 适合…… ...https://yundeesoft.com/109324.html
2.合适用英语怎么说水滴英语作文网合适用英语怎么说 在英语中,"合适"用 appropriate 或 suitable 来表示。 appropriate 来自拉丁语的 ad + proprius,其本义为"适当的,合适的"。例句: This shirt is not appropriate for a formal occasion. (这件衬衫不适合正式场合。) suitable 来自拉丁语的 sub + aptus,其本义为"合适的,适宜的"。例句:...https://www.adreep.cn/gz/ask-24168.html
3.合适吗的英语怎么说翻译成英语参考资料: 1.百度翻译:合适吗 2.有道翻译:合适吗获赞11次 声明:内容版权归作者所有,未经授权不得任意转载 本文标题和链接: 合适吗的英语怎么说-翻译成英语 https://yingyu.xiediantong.com/en/d591d58e3179fe51/相关阅读 你觉得合适吗英语翻译 这对你来说合适吗英语翻译 那对于你来说合适吗英语翻译 我们...https://yingyu.xiediantong.com/en/d591d58e3179fe51/
4.“适合”用英文怎么说相似问题 对某人来说合适用英语怎么说 很适合你 用英文怎么说 适合和较适合用英文分别怎么说 特别推荐 热点考点 2022年高考真题试卷汇总 2022年高中期中试卷汇总 2022年高中期末试卷汇总 2022年高中月考试卷汇总 二维码 回顶部?2021 作业帮?联系方式:service@zuoyebang.com?作业帮协议...https://www.zybang.com/question/040599dcd8cb18be8ba6ffbcbe2dc453.html
5.“你什么时候有空(方便/合适)”用英语怎么说?“你什么时候有空(方便/合适)”用英语怎么说? 假如你想和别人约定时间做某件事情,比如:约时间见面,或是约时间通电话,你可能会问对方:你什么时候有空?或者:你什么时间合适?这句话如果用英文来表达,该怎么说呢?下文中,Will的美语课给大家分享多个实用、地道的口语句子。https://www.learnenglishwithwill.com/when-is-a-good-time-for-you/
6.正确的合适翻译成英语怎么说双语例句短语释义1. 合适的正确 Appropriate and correct 2. 正确的恰当的合适的 Right, appropriate, appropriate 3. 合适的,正确的 Appropriate, correct参考资料: 1.百度翻译:正确的合适 2.有道翻译:正确的合适 获赞7次热门阅读她家离学校大约3km翻译为英语怎么说 学生上课外辅导班英语翻译 你是怎样古老的英语翻译 我是你...https://www.yuqimai.com/english-translation/a9adb968d0efd84e/
7.攻击用英语怎么说(攻击英文怎么说)2.伤感情,攻击用英语怎么说最合适 攻击 [gōng jī] 释义用例词组更多 to attack (military) attack to accuse to charge onset turn and rend assailment assail onfall went for setting on aggress went at agress lay at set on team offense https://www.xuexi88.com/zhishi/552415.html
8.中午好用英语怎么说中午好用英语怎么说 单词释义午餐- lunch好- good用- use英语 - English 语法结构在英语中,表达中午好的常用句式为 "Good afternoon" 或 "Good noon",其中 "good" 是形容词, "afternoon" 和 "noon" 是名词。 学习技巧1. 学习常用问候语:除了 "Good afternoon",还有 "Hello"、 "Hi" 等常用的问候语可以...https://m.dandanzkw.com/article/71200.html
9.幸福的用英语怎么说幸福英语是什么高中知识幸福的用英语怎么说 幸福英语是什么 1、幸福的英文:happiness。 2、作名词的意思是:幸福;高兴;恰当;合适。 3、短语: (1)for your happiness 祝你幸福;为你的幸福。 (2)happiness consists in contentment 知足常乐;幸福在于满足。 (3)wealth brings happiness 财富带来幸福。https://www.027art.com/gaokao/HTML/12963232.html
10.改变思路中式英语解决之法英文改善思路提示:What time is it now是一个直接从汉语翻译过的句子,讲英语的时候没有必要说now,因为您不可能问what time was it yesterday,或者what time is ittomorrow?所以符合英语习惯的说法是:请问现在几点了?还有一种说法是:How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适。 https://blog.csdn.net/qq_35082030/article/details/122799013
11.跳广场舞英语怎么说跳广场舞:英语怎么说 广场舞作为一种深受大众喜爱的休闲运动,逐渐成为了许多城市和乡村的特色文化。这种运动形式简单易学,不需要专业的舞蹈技巧,只要有一块空地,一支音乐,就可以轻松地加入到广场舞的行列中来。对于外国友人来说,如何用英语表达“跳广场舞”这个概念呢? https://www.sousou.com/gcw/516078.html