一周全球新鲜和时髦生活方式都会产生新词。大伙与翻吧君一起来看看这些新词讲述的新鲜事和时髦生活方式吧!
1prettyprivilege:颜值福利
2yassification:美颜照“骗”
3neurocosmetics:神经医美
4genderpollution:性别污染
5groomzilla:新郎格拉斯
prettyprivilege:颜值福利
noun[U]
UK/prt.iprv.l.d/
US/prt.iprv.l.d/
theadvantagesorbenefitsthatpeoplewhoarephysicallyattractivearethoughttoreceive
因外形好,颜值高而得到更多的优势或好处。
例句:
Thesocialadvantagesofprettyprivilegearemany:good-lookingpeoplecomeoffassmart,capable,trustworthy,andgenerallymorallyvirtuous.Peoplewillbuyyoudrinksatbars,randomlydonicethingsforyou,giveyougifts,andgenerallygooutoftheirwayforyou.Economicadvantagesabound,too:attractivepeoplearemorelikelytoreceiveraises,promotions,andbeheardintheworkplace.
yassification:美颜照“骗”
UK/jɑs..fke.n/
US/js..fke.n/
theprocessofaddingfiltersorothereditstoaphotoofsomeonetomakethemlookmorebeautifulorglamorousbutwitharesultthatisunrealistic
对用美颜工具修图,让人看上去更漂亮或光彩照人,但最终显得不太真实。
Ifyou’vespentanytimeonlinerecently,you’llbefamiliarwith“yassification”:thedisconcertingsocialmediatrend,whichtakes“glow-ups”tothenextextreme.AndMargotRobbieisthelatestcelebritytofallvictimtoit.That’sright,someonelookedataphotoofMargot–withherslimframe,blondehair,blueeyesetc.(featureswhicharealreadyheldasEurocentricbeautyideals)andthoughtsheneededFaceTune.It’sfairtosaythatpeopleinthecommentswereunimpressed.
neurocosmetics:神经医美
noun[plural]
UK/nj.r.kzmet.ks/
US/nr.o.kzmet.ks/
skincareandbeautyproductscontainingingredientsthathaveaneffectonthenervoussystemandbrainthroughtheskin
一些美肤和美颜产品,包含的成份能透过皮肤影响神经系统和大脑
Neurocosmetics,aconceptrootedintheideathatthebrainandskinareintrinsicallylinked,areproductsformulatedtoplayoffthatconnection.Thebrandscreatingneurocosmeticsclaimthatcertainingredientscancommunewithneuroreceptors(alsocalledneurotransmitters)intheskin,likeatextmessagethreadbetweenthebrainandtheskin.
genderpollution:性别污染
noun
thephenomenonwherebywomenenteringacareerrendersthatcareerlessdesirableformen
在女性更多或为主的职场里,男性晋升的机会更少
‘Mendon’tgoforthosejobsasmuch,especiallyafterwomentakethosejobs.’‘Yes,yes,that’scalledgenderpollution.’
groomzilla:新郎格拉斯
informal,humorousamanwhoisneuroticallyobsessedwithplanninghiswedding
(非正式的幽默说法)指一个男子神经质地想着谋划自己的婚礼。
BradPitthasturnedintoagroomzillaandcan’twaittomarryAngelinaJolie.
informalanadvertfeaturinganddesignedtoappealtoa‘lad’
LADVERTSThankstosport,advertsfor‘lads’areeverywhere.